Discussione:Magic Knight Rayearth
Da Wikipedia, l'enciclopedia libera.
| Monitoraggio voci · (che vuol dire?) | |||||||||||
 |
Questa voce è seguita dal Progetto:Anime e manga. Se vuoi partecipare, visita il bar tematico. Aiutaci a migliorare questa voce inserendo qui sotto una valutazione qualitativa o aggiornando i dati presenti. ricarica |
||||||||||
|
|||||||||||
Mi sto occupando di sistemarlo - --Sky 16:46, 15 lug 2006 (CEST)
Ho scritto le informazioni riguardante la scheda dei personaggi --Rayblue 12:41, 08 aug 2006 (CEST)
...ed aggiunto una porzionicina per quanto riguarda le curiosità :) --Rayblue 14:21, 08 aug 2006 (CEST)
In tutto l' articolo il pianeta Sephiro viene chiamato Cephiro, che è il nome utilizzato dai censori italiani nella serie animata. Ho provveduto a correggere. Inoltre l'autore fa affermazioni temerarie pur di giustificare le censure, (come dire che chiamare il monaco Clef "Monaco Guru Clef" sia un milgioramento)e altre false (come dire che i nome Luce, Marina e Anemone siano scelte dalle autrici: in uno special fatto dalle autrici nel primo numero dell' edizione italiano le clamp affermano invece disapprovazione per i cambi dei nomi). Bobbore
Mi sembra strano, perché nei fumetti della Planet Manga ed negli Anime della Yamato Video, il pianeta viene chiamo Sephiro, non Cephiro... il monaco guida clef è chiamato solo guru clef nell'edizione televisiva mediaset. L'affermazione dei nomi Luce, Marina ed Anemone risulta dai fumetti, in quanto i nomi giapponesi delle protagoniste (Hikaru, Umi e Fuu) significano Fuoco (Luce), Mare (Marina) Vento (Anemone), e la loro disapprovazione è solo per il nome di Anemone. Lasciare i nomi originali sarebbe stato sicuramente più indicato. --Rayblue 10:35, 21 dec 2006 (CEST)
