Discussioni progetto:Anime e manga

Da Wikipedia, l'enciclopedia libera.

Indice 1 Angel Dust (manga) 2 riorganizzazione Personaggi Naruto 3 Robotech 4 Sailor Moon e Serenity 5 Monitoraggio 6 iniziamo con il nuovo template? 7 Categoria 8 Mukenin 9 Nuovo box laterale 10 Monitoraggio voci

Questo è il luogo di discussione per il progetto Anime e Manga sulla scrittura e l'organizzazione delle voci riguardanti il fumetto e l'animazione giapponese e orientale su Wikipedia. Se cerchi informazioni, leggi prima l'indice dei titoli e degli autori (portale).

[modifica] Angel Dust (manga)

Ciao a tutti!

Ho provato rendere più scorrevole la trama di Angel Dust, scoprendo poi che presenta qualche incongruenza con quelle riportate su internet.... qualcuno che l'ha letto può migliorarne la trama? Mi risulta un po' difficile integrare tutte le informazioni (non sembra neanche lo stesso manga). --Ilafra_checc'è? 19:34, 6 mar 2007 (CET)

Ho aggiunto un avviso stub sezione per la trama per invocare aiuto da chi ne sa di più. --'ʣag 19:51, 6 mar 2007 (CET)

[modifica] riorganizzazione Personaggi Naruto

chiamo a raccolta qualche aiutante per dare una sistemata ai Personaggi di Naruto ;) (non sapevo se scriverlo qui o nella voce del manga, scusate se ho sbagliato :P)

Pensavo che fosse più comodo ristrutturare le singole voci dividendo la storia di ogni singolo personaggio secondo gli archi narrativi (Saghe di Naruto), secondo il modello della wiki inglese (vedi: http://en.wikipedia.org/wiki/Naruto_Uzumaki) senza arrivare al livello di mettere il paragrafo personalità ;) naturalmente le voci andrebbero ampliate, magari traducendo proprio la wiki eng.

Inoltre proprio la voce Saghe di Naruto andrebbe ampliata in modo da fare come una specie di Storia o di riassunto del manga ordinato e coinciso... che ne dite? --Xander 18:22, 8 mar 2007 (CET)

Ehm :( aiuterei volentieri, ma non conosco Naruto a sufficienza... Hacchan 18:55, 8 mar 2007 (CET)

[modifica] Robotech

Buongiorno, in questi giorni sto mettendo mano alla voce di Robotech per cercare di inserire qualche info in piu' (seguiti, fumetti, vicende legali, ecc...) e pensavo di inserire una tabella sul tipo di quella presente nella voce inglese [1], per guardato se gli altri cartoni avessero qualcosa di standardizzato, ma, per quelli che ho visto, la maggior parte non ne ha proprio e quelli che l'hanno (es Babil Junior o Cyborg, i nove supermagnifici) sembrano fare ogniuno per i fatti suoi. A questo punto, prima di inserire qualcosa che poi sarebbe da modificare o togliere, ho pensato di chiedere qui se avevate gia' deciso per un qualche template standard (o se preferite occuparvi voi della questione in previsione di una futura standardizzazione). --Yoggysot 06:53, 14 mar 2007 (CET)

Ciao a te, per tabella cosa intendi? Il template a fianco della voce? O forse ho capito male io? Hacchan 15:33, 14 mar 2007 (CET)

Si', intendevo i template per creare la tabella riassuntiva a lato --Yoggysot 04:09, 15 mar 2007 (CET)

Usa {{Animanga}} ^(uso) (quello usato da Babyl Junior), permette di fare la scheda sia degli anime, che dei personaggi e man mano dovrebbe sostituire anche l'uso di fumettobox (che è il template usato nella voce sui Cyborg).--Moroboshi ^scrivimi 07:32, 15 mar 2007 (CET)

vuoi dire {{Fumetto e animazione}} ^(uso) :-) --Superchilum^(scrivimi) 08:08, 15 mar 2007 (CET)

Opsss... si intendevo dire di usare {{Fumetto e animazione}} ^(uso) (ecco cosa mi succede a scrivere a memoria e a non controllare... ^__^).--Moroboshi ^scrivimi 13:01, 15 mar 2007 (CET)

Hanno detto tutto loro :P Aggiungo soltanto che qui trovi una lista delle voci che usano il template, magari puoi usarle come spunto per orientarti. Hacchan 15:48, 15 mar 2007 (CET)

Ok, grazie, allora cerco di capire come funzionano {{Fumetto e animazione}} ^(uso) e {{Animanga}} ^(uso) e cerco di usare quello che mi sembra renda meglio --Yoggysot 18:45, 15 mar 2007 (CET)

Ehm... aspetta, sono due cose distinte. {{Animanga}} ^(uso) lo devi comunque usare alla fine della voce e serve per creare il template di navigazione alle voci del progetto anime e manga. Mentre per creare la tabella a fianco della voce devi usare {{Fumetto e animazione}} ^(uso). Hacchan 19:11, 15 mar 2007 (CET)

avevo capito male :) ok, piu' tardi guardo. --Yoggysot 19:16, 15 mar 2007 (CET)

[modifica] Sailor Moon e Serenity

Stavo dando uno sguardo alla lista delle voci da Wikificare per il progetto e mi è caduto l'occhio su questa scheda: [[Serenity (Sailor Moon)]]. Pensavo di accorparla alla più corretta Sailor Moon (guerriera) e segnalarla come da cancellare, perché così com'è non va di certo bene. Ci sarebbero problemi, nel caso? Hacchan 02:51, 24 mar 2007 (CET)

Vai pure--Moroboshi ^scrivimi 07:58, 24 mar 2007 (CET)

+1 le fusioni sono utili! --'ʣag 09:37, 24 mar 2007 (CET)

Fatto... però non ricordo come si fa per proporre la voce alla cancellazione. Devo segnalare qualcosa da qualche parte? Hacchan 14:52, 1 apr 2007 (CEST)

Vedi Wikipedia:Segnala_delle_pagine_da_unire#Come_unire_le_pagine, dovrebbe esserci scritto tutto. ~__^ --'ʣag 14:57, 1 apr 2007 (CEST)

Dunque, ho fatto tutto ma mi sorge un altro dubbio: lascio la pagina con il redirect, o va segnalata per la cancellazione? E in caso di cancellazione, la si può segnalare fra quelle immediate oppure nella pagina delle voci da cancellare? Chiedo venia, ma è la prima volta che faccio il procedimento :P Hacchan 15:22, 1 apr 2007 (CEST)

[modifica] Monitoraggio

ho notato che YuBot ha messo il template Monitoraggio riguardante il vostro progetto nelle pagine Discussione:Pokémon Discussione:Pokémon Adventures e Discussione:Saga di Kanto. comprendo negli ultimi due casi che si tratta di voci riguardanti strettamente il manga. ma la prima voce parla anche dell'aspetto "videoludico". quindi propongo una collaborazione con il vostro progetto per le voci che trattano, sostanzialmente, argomenti in cui il Progetto Pokémon mette mano. grazie dell'attenzione e buon lavoro. --valepert 13:00, 25 mar 2007 (CEST)

[modifica] iniziamo con il nuovo template?

Che dite? Mi pare che ormai il template sia piuttosto stabile e i tempi siano maturi per la transizione da fumettobox a {{Fumetto e animazione}} ^(uso), almeno nel progetto anime e manga dove è stato ampiamente testato. Se confermate inizio sin da subito partendo dalla Categoria:Shōjo e proseguendo con le altre, categoria per categoria. --'ʣag 15:21, 26 mar 2007 (CEST)

Proporrei questa sequenza, con carico di lavoro crescente (da meno a più voci da modificare). Vedi qui. Lista spostata in da fare --'ʣag 16:58, 2 apr 2007 (CEST)

Se volete "adottare" una categoria (o una parte di essa) per la conversione segnalatelo. Quando una categoria sarà completamente convertita, basterà apporre un {{fatto}} a fianco del nome nella lista. --'ʣag 15:34, 26 mar 2007 (CEST)

Yuri e Yaoi le prendo io, ovviamente. Ma non riuscirò a fare la conversione in brevissimo tempo perché sono sotto esame. Siate pazienti, prometto comunque di portarla a termine :P Hacchan 16:00, 26 mar 2007 (CEST)

Shōjo fatte, si passa alle prossime. --'ʣag 17:47, 28 mar 2007 (CEST)

[modifica] Categoria

Ciao a tutti... Ho creato la categoria:fumetti sulla pallacanestro, inserendo solo Slam Dunk (l'unico che conosco). Secondo voi, si potrebbe creare una categoria più generale per includere anche i cartoon? E quale titolo si potrebbe dare? Ce ne sono altri che si possono includere? Alla prossima! :) --Roberto 13:51, 3 apr 2007 (CEST)

Ad esempio il buon vecchio Gigi la trottola (nostalgia) -- ~Εξαίρετος~ (msg) 14:53, 3 apr 2007 (CEST)

argh! veramente si era deciso di non creare categorie tematiche... prima di creare categorie nuove (e non simili ad altre già presenti) per favore chiediamo al progetto, please :-) che non da' diktat ma coordina tutte le voci in maniera organica. Liberissimi di riparlarne, ovviamente (e io mi dico già contrario a queste categorie) ma prima parlare poi agire ;-) --Superchilum^(scrivimi) 15:12, 3 apr 2007 (CEST)

Io sarei per la cancellazione in toto della categoria, si è già discusso più volte dell'argomento e lo spezzetamento in categorie tematiche per i fumetti era già stato scartato.--Moroboshi ^scrivimi 17:34, 3 apr 2007 (CEST)

Concordo, se ne era parlato in passato e ripescare il discorso ora... non è che abbia molto senso. Hacchan 19:17, 3 apr 2007 (CEST)

Anch'io sono contro categorie tematiche di questo tipo, perché bisognerebbe crearne un'infinità ed il loro uso sarebbe molto limitato.

@Roberto: Per tutti i fumetti o cartoni che trattano di pallacanestro puoi usare il parametro temi del nuovo {{fumetto e animazione}} ^(uso), nella forma:

|temi =  
*[[pallacanestro]]

Il parametro è stato aggiunto proprio per venire incontro a questi casi. Anche sport a mio avviso non è un genere né un tipo di pubblico, ma un tema. Nel nuovo template come generi si usano cose come Shōjo (manga per ragazze, altri sono su categoria:prodotti editoriali orientali), seguito eventualmente da generi come Fantascienza (categoria:generi letterari). Quindi per quello che nel template può stare in genere si possono usare le categorie che già ci sono (es. categoria:Shōjo e categoria:Fantascienza) e in temi mettere il resto. Vi va? --'ʣag 19:21, 3 apr 2007 (CEST)

Sono d'accordo con chi non è d'accordo... però la categoria è ancora là, è da cancellare o no?--Koji 14:05, 6 apr 2007 (CEST)

Direi proprio di sì, anche alla luce di quanto detto al progetto:Fumetti. --dzag 15:34, 6 apr 2007 (CEST)

Credo debba occuparsene un admin, almeno io non so come fare, non vedo strumenti.--Koji 18:17, 6 apr 2007 (CEST)

Fatto. Le cancellazioni le possono fare solo gli admin, ma un utente può svuotare la categoria e chiedere la cancellazione immediata apponendo {{cancella subito|motivazione}}. Kal - El 19:24, 6 apr 2007 (CEST)

Grazie Kal.

@Roberto: Al posto della categoria, usa tranquillamente temi del {{fumetto e animazione}} ^(uso). È fatto apposta. ~___^ (per vedere i link correlati, vai su [2]) --dzag 23:34, 6 apr 2007 (CEST)

[modifica] Mukenin

stavo controllando un po' l'etimologia del nome, e ho scoperto che tutte le voci di naruto (e i siti italiani) si sbagliano sulla traslitterazione di questo nome... i kanji 抜け non si traducono con muke ma con nuke (che significa fuggire) quindi nukenin (ninja traditore). molto curiosa sta cosa... --Xander 13:07, 4 apr 2007 (CEST)

Se puoi contribuire a capirne di più sulle traslitterazioni e a correggerle, sei il benvenuto. :-) Per ora personalmente ho verificato sempre e solo gli hiragana ed i katakana, sui kanji mi sono limitato al copia e incolla. Quindi se hai altro da segnalare e correggere fai pure (basta che sei sicuro siano giuste). ^____^ Ti segnalo anche il progetto:Giappone, dove ogni tanto questioni di questo tipo saltano fuori. --dzag 08:35, 6 apr 2007 (CEST)

In effetti su en.wiki traslitterano nukenin ma traducono "Missing-nin"; il problema è, il manga (e l'anime) italiano che parola usa? Già altre volte ho assistito a pessime traduzioni e traslitterazioni, ma se l'errore è "ufficiale" andrebbe segnalato solo nell'articolo apposito, mentre il nome errato dovrebbe continuare ad essere usato qui su it.wiki. -- ~Εξαίρετος~ (msg) 09:50, 6 apr 2007 (CEST)

Non ho una copia del manga di Naruto sotto mano...ma confido di essere uno dei pochi. ^_____^ Si può chiedere su discussione:Naruto. --dzag 15:30, 6 apr 2007 (CEST)

Ho controllato nel manga. Nel capitolo 141 del volume 16 viene usato 抜け人, ed il furigana accanto a 抜 recita ぬ (quindi la forma corretta è nukenin). Nell'edizione italiana il termine viene semplicemente tradotto in "traditore". 抜け in effetti però viene dal verbo 抜ける, che significa fuggire/scappare/rompere le righe, quindi la traduzione più corretta dovrebbe essere "persona fuggitiva"...--Kensei 19:00, 6 apr 2007 (CEST)

Wow. O___O Che velocità. Xander, mi sa che hai trovato pane per i tuoi denti...e il progetto un ottimo verificatore di fonti. ~___^ Allora non vi resta che aggiornare le voci con i nuovi dati, con tanto di riferimenti bibliografici (mi raccomando, usate i ref!). --dzag 23:31, 6 apr 2007 (CEST)

[modifica] Nuovo box laterale

scusate eh, ma solo io mi sono accorto che il template non funziona poi tanto bene (e per questo non lo sto ancora usando). Provate a guardare ad esempio ARIA (manga), guardate cosa accade all'indice... (viene spostato in basso). Non andrebbe rivisto secondo voi in modo tale che possano evitarsi disallineamenti simili? --Orionethe 18:26, 6 apr 2007 (CEST)

A me si vede benissimo. Finora è stato usato quelle trecentosettanta volte e nessuno ha notato un errore simile. E stiamo parlando di discussioni che proseguono da circa cinque mesi.

Nel caso uppa uno screenshot del dramma e la versione esatta del browser (che può esserne un protagonista). E verifica se non hai stili personalizzati che fanno casino.

Comunque qualche errorino di allineamento potrebbe esserci, ma è causato dalla compresenza di elementi su cui il template non ha alcun controllo (come il menu, appunto). Non è comunque un problema limitato a questo template, mi era capitato di vedere almeno un caso che presentava un medesimo errore (lo slittamento di un elemento), sebbene il template fosse diverso.

Per concludere:

1. versione browser e screenshot
2. inizia ad usare il template, una questione grafica non deve impedire di usare un elemento strutturale: sarebbe un controsenso

Fermo restando che se l'errore c'è, meglio risolverlo in fretta. --dzag 23:23, 6 apr 2007 (CEST)

beh, al browser non avevo pensato in effetti, pensavo fosse un problema "generale". Io uso explorer 6.0.2800.1106. Quindi potrebbe essere proprio questo a creare il "disallineamento". Ripeto, non l'ho usato finora per questo "mio" problema. --Orionethe 19:42, 7 apr 2007 (CEST)

Sulla macchina che sto usando non ho IE, però l'avevo provato da un altra parte con il 6 e non avevo riscontrato alcun problema. Se riesci posta lo screenshot. --dzag 22:47, 7 apr 2007 (CEST)

Personalmente, uso sia IE7 che Firefox e non mi crea nessun problema di questo tipo. Hacchan 00:16, 9 apr 2007 (CEST)

boh... oggi ho provato con IE7, ma lo vedo sempre male. Nel senso che ad esempio in Green Green l'indice della pagina inizia alla riga "Green Green Thirteen: Erolutions", ovvero all'inizio del template realtivo all'OAV. Quindi, più che un problema di explorer, direi che c'è qualcosa nel template. Però il fatto che finora si verifica solo a me non so proprio spiegarmelo altrimenti. --Orionethe 13:22, 10 apr 2007 (CEST)

Mi pare di capire il problema sia questo [3]. La versione di IE è 6.0.2900.2180. Nessun problema con Firefox. -- Tano-kun✫タノくん 17:23, 11 apr 2007 (CEST)

(rientro) Mmmh: provate a togliere l'inclusione di {{trama}} e fare un'anteprima. Giusto per curiosità. non so perché il trama c'abbiano messo un clear:both, ci credo che va a capo tutto. Mi meraviglio che nessuno avesse ancora scoperto la magagna, dato che affligge tutti gli elementi flottanti.--dzag 19:45, 11 apr 2007 (CEST)

Il box sembra anche causare questo con Firefox 2. L'immagine è presa da Bastard!!. Idem per Bakuretsu Hunter e Angel Heart. --Kensei 18:40, 12 apr 2007 (CEST)

(gli esempi citati contenevano errori, vi prego di seguire le istruzioni del template) Questo è un baco comune ad altri template: temo che abbiano messo un clear: right all'etichetta modifica o qualcosa del genere. Tempo fa ho provato a ripararlo, ma senza successo (dovrei avere il controllo sia degli stili del template che di quelli globali). --dzag 19:18, 12 apr 2007 (CEST)

[modifica] Monitoraggio voci

Sono felice di annunciarvi che la tabella di monitoraggio relativa a questo progetto è finalmente attiva e funzionante! Per dubbi e perplessità, sono a disposizione. (Y) - parliamone 21:43, 11 apr 2007 (CEST)

Forte. *____*

(c'è un po' di lavoro da fare, qualche volontario? :-D ) --dzag 21:56, 11 apr 2007 (CEST)

Posso occuparmi delle voci riguardanti naruto se volete, ma nelle pagine che manca la tabella devo inserirla io o devo aspettare il divino intervento di un bot? (non ho controllato se c'è già in tutte, però meglio chiedere :P) --Xander 20:06, 12 apr 2007 (CEST)

Ah non so, io la faccenda del monitoraggio non l'ho ancora capita bene. Però le tabelline fanno f1g0. :-D (chiedi al progetto monitoraggio, così magari ci racconti). --dzag 20:27, 12 apr 2007 (CEST)