Discussione:Pieter van den Hoogenband
Da Wikipedia, l'enciclopedia libera.
| Monitoraggio voci · (che vuol dire?) | |||||||||||
 |
Questa voce è seguita dal Progetto:Sport. Se vuoi partecipare, visita il bar tematico. Aiutaci a migliorare questa voce inserendo qui sotto una valutazione qualitativa o aggiornando i dati presenti. ricarica |
||||||||||
|
|||||||||||
Problemino: ordinamento alfabetico. Snowdog, nell'inserire le categorie, ha messo Hoogenband, Pieter van den. Però con Marco van Basten è stato fatto il contrario: sotto la V nella Categoria:Calciatori olandesi, e nella lista Sportivi stranieri. Per gli olandesi (x Twice: ero là, e non ad Atene, la prima settimana delle Olimpiadi, e VDH era onnipresente ;-) l'ordinamento convenzionale è quello che ha fatto Snowdog: Hoogenband, van den - Bruijn, de - Basten, van. Ma in italiano come li percepiamo? Sotto che lettera cercheremmo Marco van Basten e Pieter van den Hoogenband? Io sotto la V. Voi? ary29 15:12, Ago 24, 2004 (UTC)
In realtà ho solo modificato la cat. inglese. Però direi sotto la V, esattamente come ferchiamo Edoardo De Filippo sotto la D.
- --Snowdog 15:16, Ago 24, 2004 (UTC)
-
- Imho è giusto van scritto in minuscolo ma se si ordina il nome così nella categoria si crea una sottolettera v minuscola, appunto. Allora, che si fa? Io me ne fregherei della v minuscola: in fondo quando il calciatore olandese giocava in Italia sui giornali il suo nome veniva scritto Van Basten, se non ricordo male (e poi Van e Von qui in Italia spesso, quasi sempre, si scrivano in maiuscolo, sia pure in maniera sbagliata). Tw.25 (talk) 15:37, Ago 24, 2004 (UTC)
Io direi di lasciarlo in minuscolo nel titolo e in maiuscolo per l'ordinamento.
- --Snowdog 15:59, Ago 24, 2004 (UTC)
Perfetto, il compromesso (vero, Twice? ;-)). Tutti d'accordo, la capitana chiude la discussione. ary29 16:42, Ago 24, 2004 (UTC)
