ジェイスモ
出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』
ジェイスモまたはイェイスモ（スペイン語：yeismo）とはスペイン語の音素"ll"/λ/（リャ行に近い）を"y"と同じように有声硬口蓋摩擦音[ʝ]（ヤ行に近い）や有声歯茎硬口蓋摩擦音[ʑ]（ジャ行に近い）などで発音すること。また、そのような発音を用いる人をジェイスタ(yeista)という。スペイン、中南米の多くの方言で見られ、/λ/で発音するのが標準語とされていたスペインでも今ではジェイスモの発音が標準的。一方、南米のボリビアとパラグアイの全域、ペルーのアンデス山脈、エクアドルとアルゼンチンの一部、コロンビアの高地では現在も[λ]の発音が残っている。
- ジェイスモは次のような同音異義語を生み出している。
- poyo - pollo
- vaya - valla
エクアドルとアルゼンチンの一部では"ll"を有声歯茎硬口蓋摩擦音、"y"を有声硬口蓋摩擦音または[j]（接近音）で発音する区別が存在する。ペルーでは逆に"ll"がやわらかいヤ行で発音されることが多く、"y"がジャ行音になりやすい傾向がある。
ペルーの日系人のグループ歌手ディアマンテスは"ll"を[λ]の発音で歌っていることが多い。
