ノート:リヒテンシュタイン
出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』
ここで、ユナクシス社は旧バルザース社となってるけど、日本法人では2つの企業があります。前者はユナクシスジャパン㈱で東京都新宿区にあり、後者は日本バルザース㈱で神奈川県平塚市にありますが。これは企業定義としては、曖昧なのではありませんか？また、企業の籍がリヒテンシュタインなのかスイスなのか曖昧なところが案外と気になりますね。両方ともドイツ系の中立国家ですが。
外務省の国名表記ではリヒテンシュタイン公国となっていますが、侯国が正式名称であるとわかるソースをご存じの方、教えていただけませんか。外務省の誤記、または単に訳し方の問題なんでしょうか。訳語に関してはリヒテンシュタイン家の注で詳しい説明がありましたが、注記はこちらに移した方が適切（理解しやすい）ではないかと思いました。いずれにせよ、この項目の中ですら表記がバラバラなので統一する必要はあると思います。--222.158.55.8 2006年6月1日 (木) 06:02 (UTC)
先ほど加筆中に回線切断のために全くの白紙を投稿してしまいました。再送信で元の文章プラス加筆に戻っていることを確認しました。失礼しました。--124.255.2.49 2006年9月26日 (火) 07:09 (UTC)
