팔레스타인의 국가
위키백과 ― 우리 모두의 백과사전.
조국 팔레스타인(아랍어: بلادى فلسطين 빌라디 필라스티니야)은 팔레스타인 자치 정부의 국가이다. 1988년에 처음 불렀으며 1996년에 공식으로 제정되었다.
[편집] 아랍어 가사
- بلادي يا أرضي يا أرض الجدود
- بلادي بلادي بلادي
- يا شعبي يا شعب الخلود
- بعزمي وناري وبركان ثأري وأشواق دمي لأرضي وداري
- صعدت الجبال
- وخضت النضال
- قهرت المحال عبرت الحدود
- بلادي بلادي
- بلادي
- يا شعبي يا شعب الخلود
- بعزم الرياح ونار السلاح وإصرار شعبي بأرض الكفاح
- فلسطين
- داري فلسطين ناري فلسطين
- ثأري وأرض الصمود
- بلادي بلادي
- بلادي
- يا شعبي يا شعب الخلود
- بحق القسم تحت ظل العلم
- بأرضي وشعبي ونار الألم
- سأحيا فدائي
- وأمضي فدائي وأقضي فدائي
- الى أن تعود بلادي
- بلادي يا شعب الخلود!
[편집] 한국어 번역본
- 1절
- 우리 조국, 우리 땅, 조상의 땅!
- 우리 집, 우리 마을, 우리 조국!
- 우리는 아랍인, 영원한 아랍인!
- 우리는 불타는 보복을 결심했다네!
- 우리 땅, 우리 가문을 위한 타오르는 피는!
- 수 많은 전쟁을 겪어본 피라네!
- 우리에게 불가능이란 말은 없다네!
- 2절
- 우리 집, 우리 마을, 우리 조국!
- 우리는 아랍인, 영원한 아랍인!
- 무기를 들어라! 불같은 마음으로!
- 우리는 조국을 위해 투쟁하네!
- 팔레스타인은 우리 집,
- 팔레스타인은 우리 마음,
- 팔레스타인은 우리 땅이라네!
- 3절
- 우리 집, 우리 마을, 우리 조국!
- 우리는 아랍인, 영원한 아랍인!
- 휘날리는 깃발에 선서하리라!
- 우리 땅, 우리 나라에 의한 불같은 결심!
- 조국은 영원할 것이며 우리도 영원할 것이라네.
- 우리 조국에게는 희망이 있다네!
- 우리는 아랍인, 영원한 아랍인!
[편집] 바깥 고리
| 독립 국가 그루지야 | 네팔 | 대한민국 | 동티모르 | 라오스 | 러시아 | 레바논 | 말레이시아 | 몰디브 | 몽골 | 미얀마 | 바레인 | 방글라데시 | 베트남 | 부탄 | 브루나이 | 사우디아라비아 | 스리랑카 | 시리아 | 싱가포르 | 아랍에미리트 | 아르메니아 | 아제르바이잔 | 아프가니스탄 | 예멘 | 오만 | 요르단 | 우즈베키스탄 | 이라크 | 이란 | 이스라엘 | 이집트 | 인도 | 인도네시아 | 일본 | 조선민주주의인민공화국 | 중화인민공화국 | 중화민국 | 카자흐스탄 | 카타르 | 캄보디아 | 쿠웨이트 | 키르기스스탄 | 키프로스 | 타이 | 타지키스탄 | 터키 | 투르크메니스탄 | 파키스탄 | 필리핀
미승인 국가 또는 기타 지역 나고르노카라바흐 (아제르바이잔령) | 북키프로스 터키 공화국 | 쿠르디스탄 (이라크령) | 팔레스타인 | 투바 공화국 (러시아령) | 현대 아시리아 (이라크, 시리아령) |
