Static Wikipedia February 2008 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu

Web Analytics
Cookie Policy Terms and Conditions List of important operas - Wikipedia, the free encyclopedia

List of important operas

From Wikipedia, the free encyclopedia

This list provides a guide to the most important operas, as determined by their presence on a majority of compiled lists of significant operas: see the "Lists Consulted" section for full details. The operas listed cover all important genres, and include all operas regularly performed today, from seventeenth-century works by Monteverdi, Cavalli, and Purcell to late twentieth-century operas by Messiaen, Berio, Glass, Adams, Birtwistle, and Judith Weir. The brief accompanying notes offer an explanation as to why each opera has been considered important. For an introduction to operatic history, see Opera. The organisation of the list is by year of first performance, or, if this was long after the composer's death, approximate date of composition.

Contents

[edit] 1600 – 1699

Portrait of Claudio Monteverdi in Venice, 1640, by Bernardo Strozzi.
Portrait of Claudio Monteverdi in Venice, 1640, by Bernardo Strozzi.

[edit] 1700 – 1749

The composer George Frideric Handel (1733).
The composer George Frideric Handel (1733).

[edit] 1750 – 1799

"Bologna Mozart" - Mozart age 21 in 1777.
"Bologna Mozart" - Mozart age 21 in 1777.

[edit] 1800 – 1832

A portrait of Rossini.
A portrait of Rossini.

[edit] 1833 – 1849

[edit] 1850 – 1875

A performance of Wagner's Das Rheingold at Bayreuth.
A performance of Wagner's Das Rheingold at Bayreuth.

[edit] 1876 – 1899

Giuseppe Verdi, the celebrated portrait by Giovanni Boldini, 1886 (National Gallery of Modern Art, Rome).
Giuseppe Verdi, the celebrated portrait by Giovanni Boldini, 1886 (National Gallery of Modern Art, Rome).

[edit] 1900 – 1920

[edit] 1921 – 1944

[edit] From 1945

Igor Stravinsky
Igor Stravinsky

[edit] Significant firsts in opera history

Operas not included in the above list, but which were important milestones in operatic history.

[edit] See also

  • List of major opera composers
  • The opera corpus – A list of more than 1,250 operas by more than 400 individual opera composers, arranged by composer, giving a general idea of the present depth and consistency of coverage of opera on Wikipedia.
  • List of operas – A list of operas with entries in Wikipedia sorted alphabetically by title.

[edit] Notes

  1. ^ John Whenham, writing in Grove
  2. ^ Ellen Rosand, writing in Grove
  3. ^ Elllen Rosand, writing in Grove
  4. ^ Ellen Rosand, writing in Grove
  5. ^ Ellen Rosand, writing in Grove
  6. ^ Viking p.191
  7. ^ Martha Novak Clinkscale, writing in Grove
  8. ^ Curtis Price, writing in Grove
  9. ^ Curtis Price, writing in Grove
  10. ^ Viking p.418: According to John Mainwaring, Handel's first biographer, 'The theatre at almost every pause resounded with shouts of "Viva il caro Sassone". They were thunderstruck by the sublimity of his style: for never had they known till then all the powers of harmony and modulation so closely arrayed and forcibly combined'".
  11. ^ Anthony Hicks, writing in Grove
  12. ^ Anthony Hicks, writing in Grove
  13. ^ Anthony Hicks, writing in Grove
  14. ^ Anthony Hicks, writing in Grove
  15. ^ Anthony Hicks, writing in Grove
  16. ^ Robert D. Hume, writing in Grove
  17. ^ Orrey p.64
  18. ^ Anthony Hicks, writing in Grove
  19. ^ Orrey p.64
  20. ^ Orrey pp.90-91
  21. ^ Graham Sadler, writing in Grove
  22. ^ Anthony Hicks, writing in Grove
  23. ^ Anthony Hicks, writing in Grove
  24. ^ Graham Sadler, writing in Grove
  25. ^ Graham Sadler, writing in Grove
  26. ^ Anthony Hicks, writing in Grove
  27. ^ Stanley Sadie, writing in Grove
  28. ^ Graham Sadler, writing in Grove
  29. ^ Mary Hunter, writing in Grove
  30. ^ Viking pp.375-6
  31. ^ Viking pp.378-9
  32. ^ Julian Rushton, writing in Grove
  33. ^ Julian Rushton, writing in Grove
  34. ^ Julian Rushton, writing in Grove
  35. ^ Viking p.381
  36. ^ Julian Rushton, writing in Grove
  37. ^ Julian Rushton, writing in Grove
  38. ^ Caryl Clark, writing in Grove
  39. ^ Viking p.393
  40. ^ Viking p.370
  41. ^ Orrey p.110
  42. ^ Orrey p. 113
  43. ^ Viking p.752
  44. ^ Julian Rushton, writing in Grove
  45. ^ Julian Rushton, writing in Grove
  46. ^ Julian Rushton, writing in Grove
  47. ^ Orrey p.107
  48. ^ Julian Rushton, writing in Grove
  49. ^ Orrey p.113
  50. ^ Orrey p.114
  51. ^ Gordana Lazarevich, writing in Grove
  52. ^ Viking pp.210-211
  53. ^ Viking p.59
  54. ^ Viking p.1002-1004
  55. ^ Richard Osborne, writing in Grove
  56. ^ Richard Osborne, writing in Grove
  57. ^ Richard Osborne, writing in Grove
  58. ^ Richard Osborne, writing in Grove
  59. ^ Richard Osborne, writing in Grove
  60. ^ Richard Osborne, writing in Grove
  61. ^ Richard Osborne, writing in Grove
  62. ^ Richard Osborne, writing in Grove
  63. ^ Richard Osborne, writing in Grove
  64. ^ Richard Osborne, writing in Grove
  65. ^ Viking p.1212-14
  66. ^ Viking p.1214-15
  67. ^ Richard Osborne, writing in Grove
  68. ^ Oxford Illustrated p.136
  69. ^ Richard Osborne, writing in Grove
  70. ^ Clive Brown, writing in Grove
  71. ^ Simon Maguire, writing in Grove
  72. ^ A. Dean Palmer, writing in Grove
  73. ^ Richard Osborne, writing in Grove
  74. ^ Simon Maguire, writing in Grove
  75. ^ Viking p.884; pp.917-18
  76. ^ William Ashbrook, writing in Grove
  77. ^ Viking p.38
  78. ^ Viking p.66
  79. ^ Julian Budden, writing in Grove
  80. ^ Orrey p.132
  81. ^ Viking p.659-60
  82. ^ William Ashbrook, writing in Grove
  83. ^ Viking p.70
  84. ^ Viking p.609
  85. ^ Viking p.277
  86. ^ Viking p.278
  87. ^ Viking p.1176
  88. ^ Viking p.71
  89. ^ Viking p.412
  90. ^ Viking p.280
  91. ^ Oxford Illustrated p.246 ff.
  92. ^ Viking pp. 660
  93. ^ Viking p.282
  94. ^ Viking p.92
  95. ^ Viking p.1125
  96. ^ Viking p.285
  97. ^ Viking p.285
  98. ^ Viking p.1125
  99. ^ Viking p.584
  100. ^ Roger Parker, writing in Grove
  101. ^ Viking p.1177
  102. ^ Viking p.368
  103. ^ Viking p.1179
  104. ^ Viking p.288
  105. ^ Viking p.1127
  106. ^ Viking p.48
  107. ^ Viking p.1128
  108. ^ Viking p.1181
  109. ^ Viking p.1132
  110. ^ Viking p.94
  111. ^ Viking p.1132
  112. ^ Viking p.328
  113. ^ Viking p.726
  114. ^ Viking p.661
  115. ^ Viking p.1138
  116. ^ Viking p.968
  117. ^ Viking p.1184-86
  118. ^ Viking p.1139
  119. ^ Oxford Illustrated p.192
  120. ^ Oxford Illustrated p.193
  121. ^ Viking p.1143
  122. ^ Viking p.1144
  123. ^ Viking p.228
  124. ^ Viking p.735
  125. ^ Viking p.94
  126. ^ Penguin Guide to Opera on CD p.114
  127. ^ Viking p.1147
  128. ^ Viking p.97
  129. ^ Viking p.1149
  130. ^ Viking p.115
  131. ^ Viking p.736
  132. ^ Viking p.397
  133. ^ Viking p.664
  134. ^ Viking p.1196
  135. ^ Viking p.1098
  136. ^ Viking p.988
  137. ^ Viking p.1152
  138. ^ Viking p.116
  139. ^ Viking p.398
  140. ^ Viking p.990
  141. ^ Viking p.1198
  142. ^ Viking p.1099
  143. ^ Viking p.738
  144. ^ Viking p.131
  145. ^ Viking p.1188
  146. ^ Viking p.1190
  147. ^ Viking p.1155
  148. ^ Viking p.718
  149. ^ Viking p.1020
  150. ^ Viking p.992
  151. ^ Viking p.118
  152. ^ Viking p.1191
  153. ^ Viking p.1192
  154. ^ Julian Budden, writing in Grove
  155. ^ Penguin Guide to Opera on Compact Discs p.53
  156. ^ Hugh MacDonald, writing in Grove
  157. ^ Viking p.1087
  158. ^ Viking p.624
  159. ^ Viking p.738
  160. ^ Roger Parker, writing in Grove
  161. ^ Viking p.1201
  162. ^ Viking p.866
  163. ^ Viking p.252
  164. ^ Viking p.807
  165. ^ Viking p.625
  166. ^ Viking p.1022
  167. ^ Viking p.720
  168. ^ Penguin Guide to Opera on Compact Discs p.54
  169. ^ Roger Parker, writing in Grove
  170. ^ Oxford Illustrated p.164-5
  171. ^ Viking p.618
  172. ^ Viking p.134
  173. ^ Richard Taruskin, writing in Grove
  174. ^ Peter Ross, writing in Grove
  175. ^ Viking p.1094
  176. ^ Michele Girardi, writing in Grove
  177. ^ Viking p.564
  178. ^ Rodney Milnes, writing in Grove
  179. ^ Roger Parker, writing in Grove
  180. ^ Amanda Glauert, writing in Grove
  181. ^ Julian Budden, writing in Grove
  182. ^ Rodney Milnes, writing in Grove
  183. ^ Julian Budden, writing in Grove
  184. ^ Julian Budden, writing in Grove
  185. ^ Amanda Glauert, writing in Grove
  186. ^ Julian Budden, writing in Grove
  187. ^ Richard Taruskin, writing in Grove
  188. ^ Rodney Milnes, writing in Grove
  189. ^ Jan Smaczny, writing in Grove
  190. ^ Viking p.203
  191. ^ Julian Budden, writing in Grove
  192. ^ Oxford Illustrated p.269
  193. ^ Julian Budden, writing in Grove
  194. ^ Oxford Illustrated pp.281-7
  195. ^ Viking p.728
  196. ^ Oxford Illustrated p.304
  197. ^ Julian Budden, writing in Grove
  198. ^ Viking p.559
  199. ^ Viking p.1026
  200. ^ Viking p.729
  201. ^ Viking p.256
  202. ^ Oxford Illustrated p.285
  203. ^ Viking p.871
  204. ^ Viking p.502
  205. ^ Viking p.1028
  206. ^ Viking p.1241
  207. ^ Viking p.872
  208. ^ Viking p.635
  209. ^ Julian Budden, writing in Grove
  210. ^ Viking p.1029
  211. ^ Viking p.849
  212. ^ Viking p.1031
  213. ^ Peter Franklin, writing in Grove
  214. ^ Viking p.314
  215. ^ Viking p.137
  216. ^ Viking p.1045
  217. ^ Viking p.485
  218. ^ Viking p.168
  219. ^ Viking p.1251
  220. ^ Julian Budden, writing in Grove
  221. ^ Viking p.773
  222. ^ Oxford Illustrated p286-7
  223. ^ Julian Budden, writing in Grove
  224. ^ Julian Budden, writing in Grove
  225. ^ Julian Budden, writing in Grove
  226. ^ David Murray, writing in Grove
  227. ^ Christopher Palmer, writing in Grove
  228. ^ Oxford Illustrated p.269
  229. ^ Viking p.505
  230. ^ Oxford Illustrated p.306
  231. ^ Viking p.1252
  232. ^ Viking p.953
  233. ^ Michael Kennedy, writing in Grove
  234. ^ David Murray, writing in Grove
  235. ^ Viking p.506
  236. ^ Oxford Illustrated p.297,297
  237. ^ Roger Nichols, writing in Grove
  238. ^ Orrey p.218
  239. ^ Viking p.477
  240. ^ Tibor Tallián, writing in Grove
  241. ^ Viking p.1076
  242. ^ John Tyrrell, writing in Grove
  243. ^ Julian Budden, writing in Grove
  244. ^ Oxford Illustrated p.310-11
  245. ^ Viking p.542
  246. ^ Stephen Hinton, writing in Grove
  247. ^ Viking p.980
  248. ^ Stephen Hinton, writing in Grove
  249. ^ John Tyrrell, writing in Grove
  250. ^ Orrey p.220
  251. ^ David Murray, writing in Grove
  252. ^ Laurel E. Fay, writing in Grove
  253. ^ Viking p.1039
  254. ^ Richard Crawford, writing in Grove
  255. ^ Orrey p.219
  256. ^ Viking p.1120
  257. ^ Viking p.1041
  258. ^ Viking p.613
  259. ^ Viking p.480
  260. ^ Viking p.143
  261. ^ Oxford Illustrated p.316
  262. ^ Viking p.1115
  263. ^ Viking p.144
  264. ^ Viking p.803
  265. ^ Viking p.802
  266. ^ Bruce Archibald, writing in Grove
  267. ^ Arnold Whittal, writing in Grove
  268. ^ Arnold Whittall, writing in Grove
  269. ^ Viking p.307
  270. ^ Viking p.793
  271. ^ Bruce Archibald, writing in Grove
  272. ^ Anthony Sellors, writing in Grove
  273. ^ Bruce Archiblad, writing in Grove
  274. ^ Viking p.649
  275. ^ Arnold Whittall, writing in Grove
  276. ^ Michael Kennedy, writing in Grove
  277. ^ Viking p.1050
  278. ^ Viking p.462
  279. ^ Viking ref.152
  280. ^ Richard Taruskin, writing in Grove
  281. ^ Arnold Whittall, writing in Grove
  282. ^ Viking p.1208
  283. ^ Geraint Lewis, writing in Grove
  284. ^ Jon Alan Conrad, writing in Grove
  285. ^ Viking p.794
  286. ^ Barbara B. Heyman, writing in Grove
  287. ^ Viking p.795
  288. ^ Arnold Whittall, writing in Grove
  289. ^ Andrew Clements, writing in Grove
  290. ^ Orrey p.234
  291. ^ Geraint Lewis, writing in Grove
  292. ^ Arnold Whittall, writing in Grove
  293. ^ Andrew Clements, writing in Grove
  294. ^ Andrew Clements, writing in Grove
  295. ^ Barbara B. Heyman, writing in Grove
  296. ^ Andrew Clements, writing in Grove
  297. ^ Andrew Clements, writing in Grove
  298. ^ Andrew Clements, writing in Grove
  299. ^ Adrian Thomas, writing in Grove
  300. ^ Adrian Thomas, writing in Grove
  301. ^ Geraint Lewis, writing in Grove
  302. ^ Viking p.159
  303. ^ Viking p.243
  304. ^ Orrey p.234
  305. ^ Paul Griffiths, writing in Grove
  306. ^ Viking p.854
  307. ^ Andrew Clements, writing in Grove
  308. ^ Paul Griffiths, writing in Grove
  309. ^ David Osmond-Smith, writing in Grove
  310. ^ Tim Page, writing in Grove
  311. ^ Viking p.108
  312. ^ Viking p.1232
  313. ^ Viking p.18
  314. ^ Andrew Clements, writing in Grove
  315. ^ Oxford Illustrated p.8
  316. ^ Oxford Illustrated p.8
  317. ^ Viking p.174
  318. ^ Oxford Illustrated p.31
  319. ^ Viking p.589

[edit] References

[edit] Lists consulted

This list was compiled by consulting nine lists of great operas, created by recognized authorities in the field of opera, and selecting all of the operas which appeared on at least five of these (i.e. all operas on a majority of the lists). The lists used were:

  1. A-Z of Opera by Keith Anderson, Naxos, 2000.
  2. "The Standard Repertoire of Grand Opera 1607-1969", a list included in Norman Davies's Europe: a History (OUP, 1996; paperback edition Pimlico, 1997) ISBN 0-7126-6633-8.
  3. Operas appearing in the chronology by Mary Ann Smart in The Oxford Illustrated History of Opera (OUP, 1994) ISBN 0-19-816282-0.
  4. Operas with entries in The New Kobbe's Opera Book, ed. Lord Harewood (Putnam, 9th ed., 1997) ISBN 0-370-10020-4
  5. Table of Contents of The Rough Guide to Opera. by Matthew Boyden. (2002 edition) ISBN 1-85828-749-9.
  6. Operas with entries in The Metropolitan Opera Guide to Recorded Opera ed. Paul Gruber (Thames and Hudson, 1993) ISBN 0393034445 and/or Metropolitan Opera Stories of the Great Operas ed. John W Freeman (Norton, 1984) ISBN 0393018881
  7. List of operas and their composers in Who's Who in British Opera ed. Nicky Adam (Scolar Press, 1993) ISBN 0 859 67 894 6
  8. Entries for individual operas in Warrack, John, and Ewan West (1992). The Oxford Dictionary of Opera. Oxford: Oxford University Press. ISBN 0-19-869164-5. 
  9. Entries for individual operas in Who's Who in Opera: a guide to opera characters by Joyce Bourne (Oxford University Press, 1998) ISBN 0192100238

Note:

  • The 93 operas included in all nine lists cited are: Adriana Lecouvreur, Aida, Arabella, Ariadne auf Naxos, Un Ballo in Maschera, The Barber of Seville, The Bartered Bride, Billy Budd, Bluebeard's Castle, La bohème, Boris Godunov, Capriccio, Carmen, Cavalleria rusticana, La cenerentola, La clemenza di Tito, Les contes d'Hoffmann, Così fan tutte, The Cunning Little Vixen, Dido and Aeneas, Don Carlos, Don Giovanni, Don Pasquale, Elektra, L'elisir d'amore, L'enfant et les sortilèges, Die Entführung aus dem Serail, Eugene Onegin, Falstaff, Faust, Fidelio, The Flying Dutchman, La forza del destino, Der Freischütz, Giulio Cesare, The Golden Cockerel, Götterdämmerung, L'heure espagnole, Les Huguenots, Idomeneo, L'incoronazione di Poppea, L'Italiana in Algeri, Jenůfa, Káťa Kabanová, Lakmé, The Marriage of Figaro, Il matrimonio segreto, Lohengrin, Louise, Lucia di Lammermoor, Macbeth, Madama Butterfly, The Magic Flute, Manon, Médée, Die Meistersinger von Nürnberg, Mignon, Moses und Aron, Nabucco, Norma, Orfeo, Orfeo ed Euridice, Otello, Pagliacci, Parsifal, Les pêcheurs de perles, Pelléas et Mélisande, Peter Grimes, Prince Igor, I puritani, The Queen of Spades, The Rake's Progress, Das Rheingold, Rigoletto, Roméo et Juliette, Der Rosenkavalier, Salome, Samson and Delilah, Semiramide, Siegfried, Simon Boccanegra, La sonnambula, Tannhauser, Tosca, La traviata, Tristan und Isolde, Il trovatore, Les Troyens, Turandot, The Turn of the Screw, Die Walküre, Werther, Wozzeck

[edit] Other references

  • Various entries on operas, composers and genres from: Grove Music Online ed. L. Macy (Accessed 19 January 2007), grovemusic.com, subscription access.
  • The Viking Opera Guide (1993) ISBN 0-670-81292-7 Contributions are by noted specialists in their fields.
  • Warrack, John; West, Ewan (1992). The Oxford Dictionary of Opera. ISBN 0-19-869164-5. 
  • Boyden, Matthew, et al. (1997). Opera, the Rough Guide. ISBN 1-85828-138-5. 
  • Orrey, Leslie and Milne, Rodney. Opera: A Concise History. World of Art, Thames & Hudson. ISBN 0500202176. 
  • Encyclopedia Britannica: Macropedia Volume 24, 15th edition. "Opera" in "Musical forms and genres". ISBN 0-85229-434-4
  • Parker, Roger (ed) (1994). The Oxford Illustrated History of Opera. London: Oxford University Press. ISBN 0-19-816282-0. 
  • The Penguin Guide to Opera on Compact Discs ed. Greenfield, March and Layton (1993 edition) ISBN 0-14-046957-5.
Opera Lists

The opera corpus • Important operas • Major opera composers • Opera houses • Important opera companies • Opera festivals • Opera directors

Static Wikipedia 2008 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Static Wikipedia 2007 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Static Wikipedia 2006 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu