Dari Wikipedia bahasa Melayu
Tautiška Giesmė adalah lagu kebangsaan Lithuania. Ia dicipta pada tahun 1898 oleh Dr. Vincas Kudirka dan telah dijadikan rasmi pada tahun 1919.
|
Lirik asal
Lietuva, Tėvyne mūsų,
Tu didvyrių žeme,
Iš praeities Tavo sūnūs
Te stiprybę semia.
Tegul Tavo vaikai eina
Vien takais dorybės,
Tegul dirba Tavo naudai
Ir žmonių gėrybei.
Tegul saulė Lietuvoj
Tamsumas prašalina,
Ir šviesa, ir tiesa
Mūs žingsnius telydi.
Tegul meilė Lietuvos
Dega mūsų širdyse,
Vardan tos Lietuvos
Vienybė težydi!
|
Terjemahan
Lithuania, ibu pertiwi
Engkaulah tanah para pahlawan
Dari dahulu anak-anak lelakimu
Merupakan benteng kekuatan.
Biarkan anak-anakmu menempuhi
Jalan yang benar
Biarkan mereka bekerja untuk manfaat
Dan kebaikan rakyat.
Biarkan sinaran mentari di Lithuania
Menghilangkan segala kegelapan
Biarkan cahaya dan kebenaran
Mengikuti jejak langkah semua.
Biarkan kecintaan untuk Lithuania
Membakar di sanubari
Di atas nama Lithuania ini
Semoga kesatuan mekar.
|
