Static Wikipedia February 2008 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu

Web Analytics
Cookie Policy Terms and Conditions Navigators Studentenvereniging - Wikipedia

Navigators Studentenvereniging

Van Wikipedia

Een Navigators Studentenvereniging is een christelijke studentenvereniging met een sterke missie tot verspreiding van het christelijke geloof. De missie is letterlijk: Christus kennen en bekend maken. De leden zijn niet verbonden aan een bepaalde kerk, partij of stroming. Bijeenkomsten, zoals discussieavonden, hebben vaak een open karakter en zijn ook toegankelijk voor niet-leden en niet-gelovigen. De studentenvereniging is onderdeel van de internationale navigatorsbeweging, die onder meer bestaat uit jongerenwerk, studentenwerk en opvoedersondersteuning. De navigatorsbeweging is niet-kerkgebonden en heeft haar wortels in het Amerika van begin deze eeuw. In tegenstelling tot de meeste andere christelijke studentenverenigingen in Nederland zijn de Navigatorsverenigingen niet aangesloten bij IFES-Nederland.

Inhoud

[bewerk] De verschillende navigatorsverenigingen

In totaal bevinden zich vijftien navigatorsverenigingen in Nederland, respectievelijk in Amsterdam, Delft, Den Haag, Ede, Enschede, Groningen, Leeuwarden, Leiden, Maastricht, Nijmegen, Rotterdam, Tilburg, Utrecht, Wageningen en Zwolle. De navigatorsverenigingen kunnen per plaats sterk verschillen van karakter. Eén van de activiteiten die de verenigingen echter vrijwel allen ontplooien, is de zogeheten Happening.

Sinds het einde van de 20ste eeuw heeft de vereniging in meerdere steden een enorme groeispurt doorgemaakt. Naar verluidt zou dit in ledenaantal met name gevoeld worden door studentenvereniging Ichthus, die in dezelfde vijver vist als de Navigators.

[bewerk] Amsterdam

Navigators Studentenvereniging Amsterdam (dat zichzelf profileert onder de naam "NSA") telt anno 2006 zo'n 230 leden. In 1990 maakte de Navigators Beweging in Amsterdam (die er sinds de jaren '60 gevestigd was) een doorstart in een formelere studentenvereniging. De vereniging staat bekend om het hoge draagvlak van haar leden, de feesten die ze organiseert en haar open houding jegens andere Amsterdamse studentengezelligheidsverenigingen wat zich uit in onder andere zogenaamde happenings en de Alpha-cursus.

Om aan het Navigatorsmotto invulling te geven, zijn er één keer in de twee weken bijbelkringen voor leden, en er zijn activiteiten voor mensen die niet gelovig zijn. Zo biedt NSA 2 keer per jaar de Alpha-cursus aan voor mede-studenten. Ook organiseert de vereniging open borrels, lezingen en toneelstukken (zgn. "Happenings") waarin de vereniging mensen kennis willen laten maken met het christelijk geloof.

NSA is opgedeeld in meerdere disputen waarin leden uit verschillende lichtingen zitten (vergelijkbaar met de verticalen bij sommige andere verenigingen). Hierbinnen worden borrels, bijbelkringen en weekenden gehouden. NSA kent zeven gemengde disputen, op alfabetische volgorde: A.E.M.S.T.E.L., Appoggiatura, Diogenes, Ithaka, JOOST, RADIX en Scaevola. Eerstejaars leden kiezen kort na hun introductietijd bij de vereniging één van de disputen, en blijven hier normaliter tijdens hun gehele verenigingslidmaatschap bij aangesloten. Deze disputen zijn in plaats gekomen van de (strikt ongemengde) families die eveneens deel uit maakten van de verticale verenigingsstructuur. Echter, door een sterke ontmoediging voor het behouden van de families, ten bate van de invoering van de dispuutsstructuur zijn deze ongemengde verticales anno 2006 geschiedenis. Disputen kunnen er zelf voor kiezen om, naast de algemene introductietijd van de vereniging als geheel, ook nog een eigen introductietijd, "groentijd" genaamd, te houden.

De vereniging is aangesloten bij de Amsterdamse Kamer van Verenigingen (AKvV), en is de grootste christelijke studentenvereniging van Amsterdam. De andere christelijke verenigingen zijn anno 2006 de CSFR, GSVA en Ichthus Amsterdam.

[bewerk] Delft

Reeds in de jaren 80 was er in Delft een studententak van de Navigatorsbeweging. De TU-studiegids van 1986 spreekt echter niet expliciet over een vereniging, maar over het "Navigators Studentenwerk Delft". De huidige Delftse Navigatorsvereniging NS-Delft is echter opgericht rond het jaar 2000, als doorstart van het terziele gegane "Trezoor", zoals de vereniging in de jaren 90 heette. De vereniging staat open voor iedereen en men kan gedurende het hele jaar lid worden. In tegenstelling tot de andere christelijke verenigingen in Delft (1,2,3) kent de vereniging geen verenigingsrituelen en -retoriek: geen bestuur als zodanig en geen kennismakingstijd. Mogelijk is dit te wijten aan de leeftijd en het ledenaantal van de vereniging. De vereniging telt begin 2006 zo'n 20 leden. De vereniging kenmerkt zich naar eigen zeggen door "hechte vriendschappen, openheid, gezelligheid, diepgang en geloofsopbouwende activiteiten". De vereniging bestaat uit drie zogenaamde "zubs" (subgroepen) die ieder een eigen identiteit hebben. Op dinsdagavonden wordt om de week een zubavond gehouden, waarbij samen gegeten wordt bij iemand uit de groep. Daarna wordt aan de hand van een onderwerp nagedacht, gesproken en gediscussieerd. De overige dinsdagen zijn gezamenlijke avonden, waarbij er een groepsactiviteit wordt georganiseerd (BBQ-en, bowlen, zwemmen, poolen of bijvoorbeeld naar de film) of een spreker wordt uitgenodigd.

[bewerk] Den Haag

De Navigators Studentenvereniging Den Haag (NSDH) werd opgericht in 2003. Na een dipje zijn ze in 2006 weer hard gaan groeien. Donderdagavond is de verenigingsavond, en is er om de week kring, en om de week societeitsavond. Op deze avonden worden soms activiteiten georganiseerd zoals filmavonden, lezingen of sportavonden. Naast deze donderagavondactiviteiten zijn er ook jaarlijks weekenden, feestjes, een gala en doet NSDH mee aan landelijke activiteiten zoals een sporttoernooi,het focusweekend en een songfestival.

[bewerk] Ede

De Navigators Studentenvereniging Ede (NSEde) werd opgericht op 24 augustus 2006. In het eerstje jaar telt NSEde al 60 leden. De meeste leden van NSEde studeren aan de Christelijke Hogeschool Ede. Ook zijn er leden die studeren op het ROC of elders maar woonachtig zijn in Ede.

In 2007 huisvest de NSEde in een pand in het centrum van Ede. De activiteiten van de vereniging vinden doorgaans plaats op de dinsdagavond. NSEde is de derde christelijke studentenvereniging in Ede naast Alpha en Solidamentum.

[bewerk] Enschede

De Navigators Studentenvereniging Enschede, is wat in de loop van 2007 het huidige Agapè Enschede op moet volgen. De huidige studentenvereniging is in 1971 ontstaan vanuit de studentenbeweging Campus voor Christus. Er was de laatste jaren al sprake van een hoge mate van participatie met NSV. De vereniging telt in 2006 ca. 70 leden. De activiteiten van de vereniging zijn meestal op dinsdagavond. Eén maal in de twee weken is er op dinsdagavond een trefavond en de andere dinsdag is er kring. Bij de trefavond komt de hele vereniging bij elkaar om een gezellige avond te hebben, God te aanbidden en wat te leren. Naast deze vaste activiteiten doet de vereniging ook nog aan bidstonden (vaak op donderdagavond), kampweekenden, thema kringen en in samenwerking met de andere ChOOSE verenigingen in Enschede activiteiten als Happietaria (restaurant voor het goede doel) en broedersingin.

De vereniging is lid van ChOOSE, dit betekent Christelijk Overleg Orgaan Studenten in Enschede. Hier zijn de vier christelijke studentenverenigingen in Enschede lid van. In samenwerking doen deze verenigingen veel activiteiten samen zoals onder andere Happietaria en een broedersing-in. De overige ChOOSE verenigingen zijn:

[bewerk] Groningen

De Navigators Studentenvereniging Groningen, is een jonge vereniging die anno 2006 284 leden telt. De activiteiten van de vereniging vinden doorgaans plaats op de dinsdagavond. De vereniging heeft bijbelkringavonden, en activiteiten die open zijn voor christenen en niet-christenen, bijvoorbeeld filmavonden, lasergamen, sporten, feesten, lezingen, cabaret en een jaarlijks gala tijdens de dies natalis. Momenteel (2006) hebben zij nog geen eigen pand; daarom komen zij samen in het Unitaspand aan het Schuitendiep.

De vereniging heeft in de periode tussen 2001 en 2005 een enorme groeispurt meegemaakt. Rond het jaar 2001 telde de vereniging slechts een handvol mensen, maar de vereniging is erin geslaagd om binnen vier jaar een enorme hoeveelheid nieuwe leden naar zich toe te trekken. Niet bekend is of dit ten koste is gegaan van de leden van de andere christelijke verenigingen in Groningen, of dat er enig verband is tussen de grondslagwijziging van ASV Hendrik in 2001.

[bewerk] Leiden

Hoewel niet onder de noemer "studentenvereniging" en slechts met "de navigators" als naam, bestaat de Navigators Studentenvereniging Leiden (NSL) eigenlijk al sinds de jaren 70. In die tijd was het nog geen studentenvereniging, maar een bijbelstudie- annex discussiegroep, die zo nu en dan een gemeenschappelijke avond organiseerde. Dit gebeurde aanvankelijk bij studenten thuis, later werd dit verplaatst naar gebouw "De Goede Herder" op de Oude Vest 13. In de jaren 80 ontstond er het verlangen naar een meer officiële studentenvereniging, waarmee meer studenten bereikt konden worden. Dit resulteerde in 1990 in een bestuur (Ad Fundum) en een beleidscommissie, die activiteiten moesten gaan organiseren en meer structuur moesten gaan aanbrengen in de invulling en frequentie van de avonden. Met name moest dit gebeuren bij de gemeenschappelijke avonden, die intussen vanwege de groei van het aantal leden naar het gebouw "Staalwijk" aan de Herenstraat 45 verplaatst waren. In 1991 werd uiteindelijk besloten om de NSL op te richten. Men had het gevoel dat het drempelverlagend zou werken voor potentiële nieuwe leden, wanneer de navigators een studentenvereniging zou zijn, in plaats van een "slechts" een beweging.

De nieuwe "format" bleek aan te spreken. De jaren daarop groeide de vereniging, en anno 2006 heeft NSL dan ook 185 leden, en kenmerkt zij zich naar haar eigen zeggen door "vriendschap, gezelligheid, diepgang, studentikositeit en het organiseren van geloofsopbouwende activiteiten, studenten wil stimuleren na te denken over het christelijk geloof en manieren waarop ze hun geloof kunnen uitdragen aan de wereld om hen heen."

NSL heeft in principe alleen christenleden, maar ook niet-christenen zijn welkom op open avonden, de door eigen leden gegeven Alpha-cursus en de Happenings.

[bewerk] Maastricht

De Maastrichtse Studenten Vereniging Navigators bestaat sinds 1996 als discussiegroep, en werd opgericht door Onno van Schayck en Carin Hoek. De eerste had ook in Nijmegen al een Navigators studentenvereniging mede opgericht. Sinds 25 maart 1998 is het een officiële vereniging. Ze richt zich vooral op een open discussie met zowel gelovigen als niet-gelovigen. Iedere twee weken organiseert ze in discussieavond in drie groepen: Credo (bijbelstudie, uitgaand van de bijbel), Discentia (ontdekken wat er in de bijbel staat) en Dispuut (actualiteit en levensbeschouwing in het algemeen).

[bewerk] Nijmegen

De Nijmeegse Studentenvereniging Navigators (NSN) is opgericht in 1989 en noemt zich zelf een "open christelijke gezelligheidsvereniging". NSN heeft elke woensdagavond een verenigingsavond. Eerst wordt gezamenlijk gegeten, en daarna volgt een avondprogramma. Om de week is dit een bijbelstudie of discussie, en de andere week is dit een activiteit. Dit kan bijvoorbeeld een kerstdiner zijn, een Algemene LedenVergadering of een Happening. Verder is er iedere maand een aanbiddingsavond op dinsdagavond en zijn er feesten op donderdag, een aantal weekenden per jaar (zeil-, start-, kringhuis- en slotweekend), landelijke activiteiten en nog veel meer. Doordat NSN de afgelopen jaren behoorlijk is gegroeid (+/- 125 leden, september 2006) is de sociëteit op de Stijn Buijsstraat te klein geworden, hierdoor is de vereniging op zoek gegaan naar een nieuwe locatie. Sinds mei 2006 is de vereniging een nieuw pand betrokken: de 'Villa van Schaeck' aan de Van Schaeck Mathonsingel. In dit pand huisvesten zich meerdere verenigingen, NSN is samen met de Nijmeegse studentenroeivereniging Phocas hoofdhuurder van het pand.

[bewerk] Rotterdam

Navigators Studenten Rotterdam (NSR) heeft in het jaar 2006 zo'n 230 leden. De oorsprong van de vereniging ligt in 1973. In dat jaar besloot een groep enthousiaste Rotterdamse studenten regelmatig bijeen te komen om zich te verdiepen in het christelijk geloof. Zij deden dit onder de vlag van de Navigators. Vanaf 1984 krijgen de Rotterdamse Navigatorstudenten ondersteuning van Jelle Jongsma die als stafmedewerker de gelederen komt versterken. Hij is vanaf dat moment verantwoordelijk voor het beleid.

Onder de leiding van Jelle wordt in 1987 de Navigators Studentenvereniging Rotterdam (NSR) opgericht, naar hun eigen zeggen op dat moment de enige belijdend christelijke studentengezelligheidsvereniging in Rotterdam (in 1987 bestonden reeds lange tijd zowel Ichthus Rotterdam, CSFR, Quod Nomen Est als de VGSR, maar die werden door NSR blijkbaar niet als studentengezelligheidsvereniging gezien). De centrale gedachte achter de keuze voor een studentenverenigingsstructuur in plaats van die van een studentenbeweging is dat deze goed aansluit bij de studentencultuur.

In 1988 betrekt NSR haar eerste sociëteit, gelegen aan de Schiekade (Noord, bij Hofplein). De societeitsspreuk van de vereniging luidt "Esto omnia pro omnibus" (Weest alles voor allen). Binnen 5 jaar groeit NSR uit tot een bloeiende vereniging met een verdriedubbeld ledenaantal. Door de groei van NSR past zij al snel niet meer in de sociëteit. Er wordt besloten te gaan zoeken naar een nieuw pand. Eind 1994 wordt het gevonden. Na een grote verbouwing van het vroegere bankgebouw bereikt NSR begin 1995 een nieuwe mijlpaal door haar nieuwe sociëteit in hartje Rotterdam, aan het stijlvolle Eendrachtsplein, te betrekken.

In dit zelfde jaar treedt NSR toe tot de Rotterdamse Kamer Van Verenigingen (RKvV). Vanaf 1997 neemt NSR deel aan het overlegorgaan van de Christelijke Studentenverenigingen in Rotterdam (CsR, later C6 geheten). In 2004 is NSR toegetreden tot de Landelijke Kamer van Verenigingen.

NSR is een van de eerste Navigatorverenigingen die haar leden in dispuutsverband heeft onderverdeeld in semi-autonoom sociale velden. De tien disputen die NSR rijk is, kennen een brede diversiteit. Het zijn, in volgorde van anciënniteit: Arena, Akmaios, Hippopotamus, Topaas , Aquila, Odyssee, Connected, LaZaRus, Energos en Paraklesis.

[bewerk] Utrecht

De Navigators Studentenvereniging Utrecht (NSU) is de grootste van de Navigators studentenverenigingen. In 2006 telde zij meer dan 300 leden (tegenover 20 in 1997).

Al sinds 1966 werd door de Navigators begonnen met activiteiten in Utrecht, in 1973 doen er al 150 mensen mee met, voornamelijk, bijbelstudie. In de jaren erna lijkt de belangstelling voor de Navigators af te nemen, een trend die in heel christelijk Nederland zichtbaar is.

In 1984 is er nog maar een klein groepje studenten over die deelnemen aan een kring. Om beter aan te sluiten bij de doelgroep, studenten, wordt besloten tot oprichting van een studentenvereniging. Dat vindt uiteindelijk in 1992 plaats. In de jaren daarna komt een steeds groter wordende groep studenten bij elkaar, meestal aan de Lagenoord 62. In 1995 wordt een eigen sociëteit aangekocht, een voormalige discotheek aan de Boothstraat. Op 2 februari 1996 openen burgemeester Opstelten en rector magnificus Van Ginkel de sociëteit.

NSU groeit daarna snel. Het aantal eerstejaars wordt zelfs zo groot, dat er een rem moet worden gezet op de toelating. In 2000 en 2001 moet er geloot worden om te bepalen wie er lid mag worden. In 2006 is vanwege de grootte en groei besloten de vereniging te splitsen over twee avonden in de week. Anders dan bijvoorbeeld Amsterdam of Rotterdam, heeft de Navigators Studentenvereniging Utrecht haar leden niet georganiseerd in disputen, maar in zgn. kringhuizen. Daarnaast bestaan er structuren zoals families (Orion), genootschappen, gezelschappen en disputen.

NSU neemt samen met de Utrechtse studentenverenigingen Ichthus, CSFR (het dispuut Sola Scriptura), S.S.R.-N.U., Ultrajectum en VGSU deel in het Broederoverleg Christelijke Studenten (BOCS), het koepelorgaan van christelijke studentenverengingen in Utrecht.

[bewerk] Wageningen

Al sinds 1973 is er navigators studentenwerk in Wageningen. In de jaren 90 is er een verenigingsvorm aangenomen. Eind jaren 90 had NSW zo'n 40 leden, maar werd door verschillen in visie door de stafleden de vereniging 'opgeheven'. Een kleine groep studenten ging echter toch door. Later raakten Gert en Baukje Doornenbal betrokken en gingen zij de kring leiden. Dit gaf een basis, NSW had diepgang te bieden. In 2002 werd er weer gepromoot en kon een nieuwe kring starten. Later dat jaar besloot met weer een bestuur op te richten zodat structureel over beleid nagedacht kon worden. Waar eerst commissies uit den boze waren, besefte men steeds meer dat om te groeien en dingen te bereiken structuur nodig is. Op 17 december 2003 werd een algemene ledenvergadering gehouden waar statuten aangenomen werden die na testen en wijzigingen op donderdag 27 april 2006 vastgelegd zijn bij een notaris. NSW heeft zich met haar 93 leden anno 2007 ontwikkeld tot de grootste christelijke studentenvereniging in Wageningen.

De vereniging kent een 5-koppig bestuur, en vier nestoren die de kringleiders begeleiden. Daarnaast zijn er meerdere commissies en werkgroepen. De vereniging bestaat uit 4 kringhuizen: D.A.M., Nudiek, Pomona en de Rode kroti. Deze kringhuizen bestaan elk uit 3 of 4 kringen.

[bewerk] Zwolle

Volgens de statuten is Navigators Studenten Zwolle (NSZ) op 14 januari 1993 opgericht. Met zekerheid is deze datum niet vast te stellen, er zijn namelijk ook aanwijzingen dat voor die datum NSZ al bestond.

14 jaar later in 2006 telt NSZ zo'n 160 leden en behoort tot de snelst groeiende studentenverenigingen in Zwolle.

[bewerk] Externe links

 
Static Wikipedia 2008 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Static Wikipedia 2007 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Static Wikipedia 2006 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu