Pan & scan
Fra Wikipedia, den frie encyklopedi
«Pan & scan» er en teknikk som benyttes for å redusere bredden på bredformatsfilmer slik at de passer i bilderuten på et fjernsyn.
Bildet i widescreen- og cinemascope-filmer er fra 1,66 til 2,35 gangere bredere enn det er høyt, mens et vanlig fjernsyn er bare 1,33:1 (bredde/høyde). Dette løses i «pan & scan»-prosessen ved at kantene på bildet kappes av, slik at opptil 45 % av informasjonen forsvinner.
En del regissører føler at dette ødelegger deres visjon og bildekomposisjon, og Sydney Pollack saksøkte i 1997 dansk fjernsyn fordi de hadde vist en slurvete «pan & scan»-versjon av hans film Tre dager for Condor. Retten fant at selskapet hadde «lemlestet» filmen og undergravd hans arbeidsintegritet, men Pollack tapte saken på en formalitet.
Alternativt kan bildet vises i sin hele bredde med svarte felter over og under, såkalt letterbox («brevsprekk»-format).
[rediger] Se også
