Static Wikipedia February 2008 (no images)
aa
-
ab
-
af
-
ak
-
als
-
am
-
an
-
ang
-
ar
-
arc
-
as
-
ast
-
av
-
ay
-
az
-
ba
-
bar
-
bat_smg
-
bcl
-
be
-
be_x_old
-
bg
-
bh
-
bi
-
bm
-
bn
-
bo
-
bpy
-
br
-
bs
-
bug
-
bxr
-
ca
-
cbk_zam
-
cdo
-
ce
-
ceb
-
ch
-
cho
-
chr
-
chy
-
co
-
cr
-
crh
-
cs
-
csb
-
cu
-
cv
-
cy
-
da
-
de
-
diq
-
dsb
-
dv
-
dz
-
ee
-
el
-
eml
-
en
-
eo
-
es
-
et
-
eu
-
ext
-
fa
-
ff
-
fi
-
fiu_vro
-
fj
-
fo
-
fr
-
frp
-
fur
-
fy
-
ga
-
gan
-
gd
-
gl
-
glk
-
gn
-
got
-
gu
-
gv
-
ha
-
hak
-
haw
-
he
-
hi
-
hif
-
ho
-
hr
-
hsb
-
ht
-
hu
-
hy
-
hz
-
ia
-
id
-
ie
-
ig
-
ii
-
ik
-
ilo
-
io
-
is
-
it
-
iu
-
ja
-
jbo
-
jv
-
ka
-
kaa
-
kab
-
kg
-
ki
-
kj
-
kk
-
kl
-
km
-
kn
-
ko
-
kr
-
ks
-
ksh
-
ku
-
kv
-
kw
-
ky
-
la
-
lad
-
lb
-
lbe
-
lg
-
li
-
lij
-
lmo
-
ln
-
lo
-
lt
-
lv
-
map_bms
-
mdf
-
mg
-
mh
-
mi
-
mk
-
ml
-
mn
-
mo
-
mr
-
mt
-
mus
-
my
-
myv
-
mzn
-
na
-
nah
-
nap
-
nds
-
nds_nl
-
ne
-
new
-
ng
-
nl
-
nn
-
no
-
nov
-
nrm
-
nv
-
ny
-
oc
-
om
-
or
-
os
-
pa
-
pag
-
pam
-
pap
-
pdc
-
pi
-
pih
-
pl
-
pms
-
ps
-
pt
-
qu
-
quality
-
rm
-
rmy
-
rn
-
ro
-
roa_rup
-
roa_tara
-
ru
-
rw
-
sa
-
sah
-
sc
-
scn
-
sco
-
sd
-
se
-
sg
-
sh
-
si
-
simple
-
sk
-
sl
-
sm
-
sn
-
so
-
sr
-
srn
-
ss
-
st
-
stq
-
su
-
sv
-
sw
-
szl
-
ta
-
te
-
tet
-
tg
-
th
-
ti
-
tk
-
tl
-
tlh
-
tn
-
to
-
tpi
-
tr
-
ts
-
tt
-
tum
-
tw
-
ty
-
udm
-
ug
-
uk
-
ur
-
uz
-
ve
-
vec
-
vi
-
vls
-
vo
-
wa
-
war
-
wo
-
wuu
-
xal
-
xh
-
yi
-
yo
-
za
-
zea
-
zh
-
zh_classical
-
zh_min_nan
-
zh_yue
-
zu
Cookie Policy
Terms and Conditions
>
1594 - Wikipedia, wolna encyklopedia
1594
Z Wikipedii
Masz
nowe wiadomości
(
różnica z poprzednią wersją
).
rok 1594 / MDXCIV
XV wiek
·
XVI wiek
·
XVII wiek
1592
«
1593
«
1594
»
1595
»
1596
Spis treści
1
Wydarzenia w Polsce
2
Wydarzenia na świecie
3
Urodzili się
4
Zmarli
5
Święta ruchome
[
edytuj
]
Wydarzenia w Polsce
uroczysty wjazd do
Krakowa
Zygmunta III Wazy
, wracającego ze
Szwecji
po koronacji na
króla szwedzkiego
[
edytuj
]
Wydarzenia na świecie
19 lutego
- król
Zygmunt III Waza
został koronowany w
Uppsali
na króla
Szewcji
.
27 lutego
-
Henryk IV
zostaje koronowany na króla
Francji
w Rheims.
21 marca
-
Henryk IV
po raz pierwszy wkarcza do
Paryża
.
Holenderski żeglarz
Willem Barents
odkrył
Morze Karskie
Autoportret
El Greco
[
edytuj
]
Urodzili się
19 kwietnia
- Katarzyna, córka
Zygmunta III Wazy
i
Anny Habsburżanki
15 czerwca
-
Nicolas Poussin
, francuski malarz.
9 grudnia
-
Gustaw II Adolf
, król
Szwecji
Jean Louis Guez de Balzac - francuski autor.
[
edytuj
]
Zmarli
2 lutego
-
Giovanni da Palestrina
, kompozytor włoski
31 maja
-
Tintoretto
,
włoski
malarz
15 maja
- Katarzyna, córka
Zygmunta III Wazy
i
Anny Habsburżanki
14 czerwca
-
Orlando di Lasso
, kompozytor holenderski (ur.
1532
)
[
edytuj
]
Święta ruchome
Tłusty czwartek
: 17 lutego
Ostatki
: 22 lutego
Popielec
: 23 lutego
Niedziela Palmowa
: 3 kwietnia
Wielki Czwartek
: 7 kwietnia
Wielki Piątek
: 8 kwietnia
Wielka Sobota
: 9 kwietnia
Wielkanoc
: 10 kwietnia
Poniedziałek Wielkanocny
: 11 kwietnia
Wniebowstąpienie
: 19 maja
Zesłanie Ducha Świętego
: 29 maja
Boże Ciało
: 9 czerwca
[
Edytuj tabelę
]
Polska
1587
Zygmunt III Waza
1632
Król Anglii
1558
Elżbieta I
1603
Elektor
Branden-
burgii
1571
Jan Jerzy
1598
Książę
Bawarii
1579
Wilhelm V
1597
Król Czech
1576
Rudolf II Habsburg
1611
Król Danii
1588
Chrystian IV
1648
Francja
1589
Henryk IV
1610
Hiszpania
1556
Filip II Habsburg
1598
Stadt-
holder
Holandii
1584
Maurycy Orański
1625
Cesarz
Japonii
1586
Go-Yozei
(後陽成天皇)
1611
Patriarcha
Konstan-
tynopola
1587
Jeremiasz II Tranos
1595
Kurlandia
1587
Fryderyk Kettler
1642
1587
Wilhelm Kettler
1616
Lord Monako
1589
Herkules
1604
Norwegia
1588
Chrystian IV
1648
Papież
1592
Klemens VIII
1605
Elektor
Palatynatu
1583
Fryderyk IV
1610
Portugalia
1580
Filip I
1598
Prusy
1568
Albrecht Fryderyk
1618
Niemcy
1576
Rudolf II Habsburg
1612
Rosja
1584
Fiodor I
1598
Elektor
Saksonii
1591
Krystian II Wettyn
1611
Szkocja
1567
Jakub VI
1625
Król Szwecji
1592
Zygmunt Waza
1598
Turcja
1574
Murad III
1595
Doża
Wenecji
1585
Pasqual Cicogna
1595
Król
Węgier
1576
Rudolf II
1608
Premier Wysp Owczych
1588
Pætur Jákupsson
1600
Styczeń
Pn
Wt
Śr
Cz
Pt
Sb
Nd
-
1
2
1
3
4
5
6
7
8
9
2
10
11
12
13
14
15
16
3
17
18
19
20
21
22
23
4
24
25
26
27
28
29
30
5
31
Luty
Pn
Wt
Śr
Cz
Pt
Sb
Nd
5
1
2
3
4
5
6
6
7
8
9
10
11
12
13
7
14
15
16
17
18
19
20
8
21
22
23
24
25
26
27
9
28
Marzec
Pn
Wt
Śr
Cz
Pt
Sb
Nd
9
1
2
3
4
5
6
10
7
8
9
10
11
12
13
11
14
15
16
17
18
19
20
12
21
22
23
24
25
26
27
13
28
29
30
31
Kwiecień
Pn
Wt
Śr
Cz
Pt
Sb
Nd
13
1
2
3
14
4
5
6
7
8
9
10
15
11
12
13
14
15
16
17
16
18
19
20
21
22
23
24
17
25
26
27
28
29
30
Maj
Pn
Wt
Śr
Cz
Pt
Sb
Nd
17
1
18
2
3
4
5
6
7
8
19
9
10
11
12
13
14
15
20
16
17
18
19
20
21
22
21
23
24
25
26
27
28
29
22
30
31
Czerwiec
Pn
Wt
Śr
Cz
Pt
Sb
Nd
22
1
2
3
4
5
23
6
7
8
9
10
11
12
24
13
14
15
16
17
18
19
25
20
21
22
23
24
25
26
26
27
28
29
30
Lipiec
Pn
Wt
Śr
Cz
Pt
Sb
Nd
26
1
2
3
27
4
5
6
7
8
9
10
28
11
12
13
14
15
16
17
29
18
19
20
21
22
23
24
30
25
26
27
28
29
30
31
Sierpień
Pn
Wt
Śr
Cz
Pt
Sb
Nd
31
1
2
3
4
5
6
7
32
8
9
10
11
12
13
14
33
15
16
17
18
19
20
21
34
22
23
24
25
26
27
28
35
29
30
31
Wrzesień
Pn
Wt
Śr
Cz
Pt
Sb
Nd
35
1
2
3
4
36
5
6
7
8
9
10
11
37
12
13
14
15
16
17
18
38
19
20
21
22
23
24
25
39
26
27
28
29
30
Październik
Pn
Wt
Śr
Cz
Pt
Sb
Nd
39
1
2
40
3
4
5
6
7
8
9
41
10
11
12
13
14
15
16
42
17
18
19
20
21
22
23
43
24
25
26
27
28
29
30
44
31
Listopad
Pn
Wt
Śr
Cz
Pt
Sb
Nd
44
1
2
3
4
5
6
45
7
8
9
10
11
12
13
46
14
15
16
17
18
19
20
47
21
22
23
24
25
26
27
48
28
29
30
Grudzień
Pn
Wt
Śr
Cz
Pt
Sb
Nd
48
1
2
3
4
49
5
6
7
8
9
10
11
50
12
13
14
15
16
17
18
51
19
20
21
22
23
24
25
52
26
27
28
29
30
31
Kategoria
:
XVI wiek
Views
artykuł
dyskusja
Aktualna wersja
nawigacja
Strona główna
Kategorie artykułów
Losuj stronę
Bieżące wydarzenia
Pomoc
Dary pieniężne
techniczne
Portal wikipedystów
Kontakt z Wikipedią
Zgłoś błąd
Zgłoś złą grafikę
zmiany
Ostatnie zmiany
Zmiany tematyczne
Zmiany w kategorii
Szukaj
W innych językach
Afrikaans
العربية
Aragonés
Asturianu
বাংলা
ইমার ঠার/বিষ্ণুপ্রিয়া মণিপুরী
Bosanski
Brezhoneg
Български
Català
Чăвашла
Česky
Corsu
Cymraeg
Dansk
Deutsch
Eesti
Ελληνικά
English
Español
Esperanto
Euskara
Français
Gaeilge
Gàidhlig
Galego
한국어
Հայերեն
हिन्दी
Hrvatski
Ido
Bahasa Indonesia
Иронау
Íslenska
Italiano
עברית
Basa Jawa
ქართული
Krèyol ayisyen
Latina
Lëtzebuergesch
Lumbaart
Magyar
Македонски
मराठी
Bahasa Melayu
Nederlands
नेपाल भाषा
日本語
Nnapulitano
Norsk (bokmål)
Norsk (nynorsk)
Nouormand
Occitan
Português
Ripoarisch
Română
Русский
Shqip
Сибирской
Sicilianu
Simple English
Slovenčina
Slovenščina
Српски / Srpski
Suomi
Svenska
Tatarça
Türkçe
Українська
O'zbek
Vèneto
中文
Static Wikipedia 2008 (no images)
aa
-
ab
-
af
-
ak
-
als
-
am
-
an
-
ang
-
ar
-
arc
-
as
-
ast
-
av
-
ay
-
az
-
ba
-
bar
-
bat_smg
-
bcl
-
be
-
be_x_old
-
bg
-
bh
-
bi
-
bm
-
bn
-
bo
-
bpy
-
br
-
bs
-
bug
-
bxr
-
ca
-
cbk_zam
-
cdo
-
ce
-
ceb
-
ch
-
cho
-
chr
-
chy
-
co
-
cr
-
crh
-
cs
-
csb
-
cu
-
cv
-
cy
-
da
-
de
-
diq
-
dsb
-
dv
-
dz
-
ee
-
el
-
eml
-
en
-
eo
-
es
-
et
-
eu
-
ext
-
fa
-
ff
-
fi
-
fiu_vro
-
fj
-
fo
-
fr
-
frp
-
fur
-
fy
-
ga
-
gan
-
gd
-
gl
-
glk
-
gn
-
got
-
gu
-
gv
-
ha
-
hak
-
haw
-
he
-
hi
-
hif
-
ho
-
hr
-
hsb
-
ht
-
hu
-
hy
-
hz
-
ia
-
id
-
ie
-
ig
-
ii
-
ik
-
ilo
-
io
-
is
-
it
-
iu
-
ja
-
jbo
-
jv
-
ka
-
kaa
-
kab
-
kg
-
ki
-
kj
-
kk
-
kl
-
km
-
kn
-
ko
-
kr
-
ks
-
ksh
-
ku
-
kv
-
kw
-
ky
-
la
-
lad
-
lb
-
lbe
-
lg
-
li
-
lij
-
lmo
-
ln
-
lo
-
lt
-
lv
-
map_bms
-
mdf
-
mg
-
mh
-
mi
-
mk
-
ml
-
mn
-
mo
-
mr
-
mt
-
mus
-
my
-
myv
-
mzn
-
na
-
nah
-
nap
-
nds
-
nds_nl
-
ne
-
new
-
ng
-
nl
-
nn
-
no
-
nov
-
nrm
-
nv
-
ny
-
oc
-
om
-
or
-
os
-
pa
-
pag
-
pam
-
pap
-
pdc
-
pi
-
pih
-
pl
-
pms
-
ps
-
pt
-
qu
-
quality
-
rm
-
rmy
-
rn
-
ro
-
roa_rup
-
roa_tara
-
ru
-
rw
-
sa
-
sah
-
sc
-
scn
-
sco
-
sd
-
se
-
sg
-
sh
-
si
-
simple
-
sk
-
sl
-
sm
-
sn
-
so
-
sr
-
srn
-
ss
-
st
-
stq
-
su
-
sv
-
sw
-
szl
-
ta
-
te
-
tet
-
tg
-
th
-
ti
-
tk
-
tl
-
tlh
-
tn
-
to
-
tpi
-
tr
-
ts
-
tt
-
tum
-
tw
-
ty
-
udm
-
ug
-
uk
-
ur
-
uz
-
ve
-
vec
-
vi
-
vls
-
vo
-
wa
-
war
-
wo
-
wuu
-
xal
-
xh
-
yi
-
yo
-
za
-
zea
-
zh
-
zh_classical
-
zh_min_nan
-
zh_yue
-
zu
-
Static Wikipedia 2007 (no images)
aa
-
ab
-
af
-
ak
-
als
-
am
-
an
-
ang
-
ar
-
arc
-
as
-
ast
-
av
-
ay
-
az
-
ba
-
bar
-
bat_smg
-
bcl
-
be
-
be_x_old
-
bg
-
bh
-
bi
-
bm
-
bn
-
bo
-
bpy
-
br
-
bs
-
bug
-
bxr
-
ca
-
cbk_zam
-
cdo
-
ce
-
ceb
-
ch
-
cho
-
chr
-
chy
-
co
-
cr
-
crh
-
cs
-
csb
-
cu
-
cv
-
cy
-
da
-
de
-
diq
-
dsb
-
dv
-
dz
-
ee
-
el
-
eml
-
en
-
eo
-
es
-
et
-
eu
-
ext
-
fa
-
ff
-
fi
-
fiu_vro
-
fj
-
fo
-
fr
-
frp
-
fur
-
fy
-
ga
-
gan
-
gd
-
gl
-
glk
-
gn
-
got
-
gu
-
gv
-
ha
-
hak
-
haw
-
he
-
hi
-
hif
-
ho
-
hr
-
hsb
-
ht
-
hu
-
hy
-
hz
-
ia
-
id
-
ie
-
ig
-
ii
-
ik
-
ilo
-
io
-
is
-
it
-
iu
-
ja
-
jbo
-
jv
-
ka
-
kaa
-
kab
-
kg
-
ki
-
kj
-
kk
-
kl
-
km
-
kn
-
ko
-
kr
-
ks
-
ksh
-
ku
-
kv
-
kw
-
ky
-
la
-
lad
-
lb
-
lbe
-
lg
-
li
-
lij
-
lmo
-
ln
-
lo
-
lt
-
lv
-
map_bms
-
mdf
-
mg
-
mh
-
mi
-
mk
-
ml
-
mn
-
mo
-
mr
-
mt
-
mus
-
my
-
myv
-
mzn
-
na
-
nah
-
nap
-
nds
-
nds_nl
-
ne
-
new
-
ng
-
nl
-
nn
-
no
-
nov
-
nrm
-
nv
-
ny
-
oc
-
om
-
or
-
os
-
pa
-
pag
-
pam
-
pap
-
pdc
-
pi
-
pih
-
pl
-
pms
-
ps
-
pt
-
qu
-
quality
-
rm
-
rmy
-
rn
-
ro
-
roa_rup
-
roa_tara
-
ru
-
rw
-
sa
-
sah
-
sc
-
scn
-
sco
-
sd
-
se
-
sg
-
sh
-
si
-
simple
-
sk
-
sl
-
sm
-
sn
-
so
-
sr
-
srn
-
ss
-
st
-
stq
-
su
-
sv
-
sw
-
szl
-
ta
-
te
-
tet
-
tg
-
th
-
ti
-
tk
-
tl
-
tlh
-
tn
-
to
-
tpi
-
tr
-
ts
-
tt
-
tum
-
tw
-
ty
-
udm
-
ug
-
uk
-
ur
-
uz
-
ve
-
vec
-
vi
-
vls
-
vo
-
wa
-
war
-
wo
-
wuu
-
xal
-
xh
-
yi
-
yo
-
za
-
zea
-
zh
-
zh_classical
-
zh_min_nan
-
zh_yue
-
zu
-
Static Wikipedia 2006 (no images)
aa
-
ab
-
af
-
ak
-
als
-
am
-
an
-
ang
-
ar
-
arc
-
as
-
ast
-
av
-
ay
-
az
-
ba
-
bar
-
bat_smg
-
bcl
-
be
-
be_x_old
-
bg
-
bh
-
bi
-
bm
-
bn
-
bo
-
bpy
-
br
-
bs
-
bug
-
bxr
-
ca
-
cbk_zam
-
cdo
-
ce
-
ceb
-
ch
-
cho
-
chr
-
chy
-
co
-
cr
-
crh
-
cs
-
csb
-
cu
-
cv
-
cy
-
da
-
de
-
diq
-
dsb
-
dv
-
dz
-
ee
-
el
-
eml
-
eo
-
es
-
et
-
eu
-
ext
-
fa
-
ff
-
fi
-
fiu_vro
-
fj
-
fo
-
fr
-
frp
-
fur
-
fy
-
ga
-
gan
-
gd
-
gl
-
glk
-
gn
-
got
-
gu
-
gv
-
ha
-
hak
-
haw
-
he
-
hi
-
hif
-
ho
-
hr
-
hsb
-
ht
-
hu
-
hy
-
hz
-
ia
-
id
-
ie
-
ig
-
ii
-
ik
-
ilo
-
io
-
is
-
it
-
iu
-
ja
-
jbo
-
jv
-
ka
-
kaa
-
kab
-
kg
-
ki
-
kj
-
kk
-
kl
-
km
-
kn
-
ko
-
kr
-
ks
-
ksh
-
ku
-
kv
-
kw
-
ky
-
la
-
lad
-
lb
-
lbe
-
lg
-
li
-
lij
-
lmo
-
ln
-
lo
-
lt
-
lv
-
map_bms
-
mdf
-
mg
-
mh
-
mi
-
mk
-
ml
-
mn
-
mo
-
mr
-
mt
-
mus
-
my
-
myv
-
mzn
-
na
-
nah
-
nap
-
nds
-
nds_nl
-
ne
-
new
-
ng
-
nl
-
nn
-
no
-
nov
-
nrm
-
nv
-
ny
-
oc
-
om
-
or
-
os
-
pa
-
pag
-
pam
-
pap
-
pdc
-
pi
-
pih
-
pl
-
pms
-
ps
-
pt
-
qu
-
quality
-
rm
-
rmy
-
rn
-
ro
-
roa_rup
-
roa_tara
-
ru
-
rw
-
sa
-
sah
-
sc
-
scn
-
sco
-
sd
-
se
-
sg
-
sh
-
si
-
simple
-
sk
-
sl
-
sm
-
sn
-
so
-
sr
-
srn
-
ss
-
st
-
stq
-
su
-
sv
-
sw
-
szl
-
ta
-
te
-
tet
-
tg
-
th
-
ti
-
tk
-
tl
-
tlh
-
tn
-
to
-
tpi
-
tr
-
ts
-
tt
-
tum
-
tw
-
ty
-
udm
-
ug
-
uk
-
ur
-
uz
-
ve
-
vec
-
vi
-
vls
-
vo
-
wa
-
war
-
wo
-
wuu
-
xal
-
xh
-
yi
-
yo
-
za
-
zea
-
zh
-
zh_classical
-
zh_min_nan
-
zh_yue
-
zu