Dennis Rozrabiaka
Z Wikipedii
| Dennis Rozrabiaka | |
| Oryginalny tytuł | Dennis the Menace |
| Gatunek | serial animowany |
| Kraj produkcji | Stany Zjednoczone |
| Czas trwania odcinka | 22 minuty |
| Lata pierwszej emisji | 1986-1988 |
| Liczba odcinków | 78 (w emisji 30) (3) |
| Reżyseria | Michael Maliani |
| Scenariusz | Jeff Holder |
| Stacja telewizyjna | Jetix Play |
| Lista odcinków | |
| filmweb.pl | |
| strona IMDb | |
Dennis Rozrabiaka (ang. Dennis the Menace, 1986-1988) - serial animowany, traktujący o chłopcu który próbuje być grzeczny ale nigdy mu to nie wychodzi.
Obecnie serial można oglądać codziennie na kanale Jetix Play.
Spis treści |
[edytuj] Bohaterowie
- Dennis Mitchell - tytułowy bohater serialu. Mieszka ze swoimi rodzicami. Ma bardzo wielu przyjaciół.
- Henry Mitchell - ojciec Dennisa, uwielbia czytać prasę.
- Alice Mitchell - żona Henry'ego i matka Dennisa, uwielbia gotować.
- George Wilson - sąsiad Alice i Henry'ego, lubi prace w ogrodzie.
- Martha Wilson - żona George'a, pani domu
- Ruff (pies) - zwierzę domowe Mitchellów.
[edytuj] Wersja polska
Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej: na zlecenie Fox Kids STUDIO EUROCOM
Reżyseria: Dobrosława Bałazy
Dialogi: Elwira Trzebiatowska, Marcin Wyrwał, Elżbieta Kopocińska, Dariusz Paprocki, Zbigniew Borek
Dźwięk i montaż: Jacek Kacperek
Kierownictwo produkcji: Marzena Wiśniewska
Udział wzięli:
- Dennis - Agata Gawrońska
- Margaret Wade - Elżbieta Bednarek
- George Wilson - Włodzimierz Bednarski
- Joey McDonald - Iwona Rulewicz
- Ojciec Dennisa - Henry - Artur Kaczmarski
- Matka Dennisa - Alice - Anna Apostolakis
- Małgorzata Olszewska
- Stefan Knothe
- Zbigniew Suszyński
- Mirosława Krajewska
- Dariusz Odija
- Ryszard Nawrocki
- Ilona Kucińska
- Aleksander Wysocki
[edytuj] Odcinki
- Serial liczy 78. odcinków.
- Obecnie w telewizji Jetix Play emitowane jest jedynie trzydzieści pierwszych, dlatego też spis zawiera jedynie tyle.
[edytuj] Spis odcinków
| N/o | Polski tytuł | Angielski tytuł |
|---|---|---|
| 01 | Malowanko Wstrząsający montaż Prywatny detektyw |
So Long Old Paint Trembly Assembly Private I |
| 02 | Przybysz z kosmosu Szpieg w pociągu Przygoda z Dżinem |
A Visitor From Outer Space Train That Boy Genie Madness |
| 03 | Uśmiechnij się! Strachy na lachy Kłopoty bohatera |
Cheer Up! Ghost Blusters The Life You Save |
| 04 | Szczęki Zagubieni w dżungli Upiorny wyścig |
Shark Treatment Jungle Bungle Racetrack Menace |
| 05 | Dennis wśród Prezydentów Zwariowany park Wilson zawadiaka |
All The Presidents' Menace The Love Rowboat Wilson The Menace |
| 06 | Kłopotliwa ryba Przepowiednia bogactwa Bomba z kukułką |
Fishing For Trouble Future Fortune The Time Bomb |
| 07 | Klub odnowy biologicznej Opowieść o wielorybie Katastrofa na polu golfowym |
Spa Blahs Whale Of A Tale Disaster On The Green |
| 08 | Kici, kici Szalony cyrk Potwór z bagien |
Here, Kitty! Circus Berserkus The Monster of Mudville Flats |
| 09 | Cena sławy Kosmiczne manewry Czarodziejski flet |
The Price Of Stardoom Space Menace The Magic Flute |
| 10 | Wyprzedaż Zimowe zabawy Robot nie z tej Ziemi |
Dennis' Yard Sale The Abominable Snow Menace It Came From Planet Dennis |
| 11 | Raff i kapelusz Przygoda z przeprowadzką Lemoniada |
Ruff's Hat Trick A Moving Experience Lemon-aid |
| 12 | Księżycowy łazik Mokra wyprawa Dennis w kinie |
Chitty Chitty Moon Walk Wet n' Wild Dennis At The Movies! |
| 13 | W supermarkecie W Nowym Jorku Felerny wykrywacz |
The Supermarket The Big Candied Apple The Defective Detection |
| 14 | Henry rozrabiaka Szkoła latania Domek na drzewie |
Henry The Menace Come Fly With Me Camping Out |
| 15 | Zawody balonowe Wielka małpa Dennis piratem |
Up, Up And Away (From Here!) Going Ape Dennis The Pirate! |
| 16 | Pieskie życie Wehikuł czasu Wyścig |
It's A Ruff Life Professor Myron Mentalapse Dennis Race 2000 |
| 17 | Najlepsza pułapka na myszy Czarodziej z Odd Psia myjnia |
A Better Mousetrap The Wizzer Of Odd Canine Car Wash |
| 18 | Rodeo Na poligonie Płyn na porost włosów |
Ride'em Cowboy Tenting Tonight A Hair-Raising Tale |
| 19 | Śnieżne szaleństwo Niewidzialny Joe Robota w dechę |
Snowman Madness The Invisible Kid Home Destruction |
| 20 | Magiczny cylinder W królestwie Majów Wycieczka do elektrowni |
Hopping Mad Mayan Mayhem The Big Power Trip |
| 21 | Superman Złote pole Światła, kamera, błoto |
Strong Medicine Gold Strike Lights, Camera, Mud |
| 22 | Inwazja Blobów Występy na Dzikim Zachodzie Przyjęcie dla kur domowych |
Invasion Of The Blob Wild West Show-Down The Hen Party |
| 23 | Lot próbny Piknik ojców i synów Wiewiórka |
Up, Up, And Oh Boy! The Company Picnic Aw Nuts! |
| 24 | U fryzjera Przygoda w czołgu Drugi miesiąc miodowy |
Clip-Joint Capers ----- Second Honeymoon |
| 25 | Gołębie Klonowanie To tylko ząb |
A Couple Of Coo-Coos Cloneheads Nothing But The Tooth |
| 26 | Mumia Mój przyjaciel koń Hiszpańska Corrida |
Mummy's Little Boy Horsing Around Dennis Plasters Pamplona |
| 27 | Dennis prorokiem Dennis i kangury Spagetti a la Dennis |
Dennis Predicts Dennis And The Kangaroo Cavalry Meatball Mess |
| 28 | Krótki weekend Rycerskie rzemiosło Na wysokich obrotach |
My Fair Dennis A Good Knight's Work Life In The Fast Lane |
| 29 | Afera w operze Gość królowej Kulki i klocki |
A Nightmare At The Opera A Royal Pain Having A Marble-ous Time |
| 30 | Mark rozrabiaka Genialny Dennis O jeden krok |
Marky The Menace Dennis The Genius A Step Ahead |
