Włodzimierz Bednarski

Z Wikipedii

Masz nowe wiadomości (różnica z poprzednią wersją).

Włodzimierz Bednarski (ur. 27 marca 1935 roku w Lesznie) – polski aktor teatralny i filmowy. Najbardziej znany dzięki rolom dubbingowym. Artysta spędził przed mikrofonem przeszło 40 lat. W roku 1959 ukończył PWST w Warszawie. Pracował m.in. w Teatrze im. S Jaracza w Olsztynie (1959 – 1962), Teatrze Polskim w Bydgoszczy (1962 – 1963), Teatrze Dramatycznym w Szczecinie (1963 – 1969), Teatrze Popularnym w Warszawie (1981 – 1990, Teatru Szwedzka 2/4 w Warszawie (1990 – 1992).

[edytuj] Nagrody

1962 – Nagroda za role Zygmunta Augusta w "Barbarze Radziwiłłównie" Felińskiego w Teatrze im. Jaracza w Olsztynie)
1963 – wyróżnienie za rolę tytułowa w "Hamlecie" Shakespeare’a w Teatrze Polskim w Bydgoszczy)
1967 – Nagroda Bursztynowego Pierścienia
1967 – Nagroda (Toruń – IX FTPP – nagroda za role Jagona w "Otellu" Shakespeara w Teatrze Dramatycznym w Szczecinie
1968 – Nagroda – za rolę tytułową w "Ryszardzie III"
1968 – Nagroda WRN w Szczecinie za wybitne osiągnięcia artystyczne i działalność społeczną
1968 – Nagroda za rolę tytułową w "Ryszardzie III" Shakespeare’a na V Telewizyjnym Festiwalu Teatrów Dramatycznych
1968 – Nagroda Bursztynowego Pierścienia
1969 – Nagroda za rolę Hotspura w "Henryku IV" Shakespeare’a w Teatrze Dramatycznym w Szczecinie)
1975 – Odznaczony Srebrnym Krzyżem Zasługi

[edytuj] Polski dubbing

2006: Noc w muzeum - Cecil
2006: Auta – Kamasz
2005: Ben 10 – Donovan Grand Smith
2005: Robotboy – Santa
2004-2006: Liga Sprawiedliwych Bez Granic (Justice League Unlimited)
2004: O kowalu i diable Baśnie i bajki polskie – Król
2003: Shaolin – pojedynek mistrzów (Xiaolin Showdown) – Pandabubba, Raksha
2003-2005: Kaczor Dodgers (Duck Dodgers) – Marsjanin
2002-2005: Co nowego u Scooby'ego? (What’s New Scooby Doo?)
2002: Barbie jako Roszpunka – jako:
- Król Fryderyk
- Gruby
2001: W pustyni i w puszczy – gwary
2000: Oburzające dropsy 14 bajek z królestwa Lailonii Leszka Kołakowskiego – Pepi
2000: Uciekające kurczaki – Flowler
1999: O największej kłótni 14 bajek z królestwa Lailonii – głosy, nie wymieniony czołówce
1998: Księżniczka Sissi (Princess Sissi) – Maksymilian "Maks" von Wittelsbach
1998: Królestwo Zielonej Polany. Powrót – głosy
1998: Zabić sekala – Oberva
1998: Dawno temu w trawie – Rządca
1998: Psst i psot Bajki zza okna – głosy
1997-1998: Przygody Olivera Twista (Saban’s Adventures of Oliver Twist)
1997: Herkules (Hercules) – Zeus
1997: Między śniegiem a siódmym niebem – głosy
1996-1999: Kosmiczne wojny (Beast Wars Transformers) – jako:
- Nosoron
- Tygrytron
1995-1996: Maska (The Mask) – jako:
- Pretorius
- Święty Mikołaj w areszcie
1994-1998: Spiderman (New Spiderman) – J. Jamison, szef Parkera
1993: Yabba Dabba Do! (I Yabba-Dabba Do!) – Fred Flintston
1993: Podróż do serca świata (Journey to the Heart of the World)
1992-1997: X-Men – jako:
- Cesarz Shi’ar
- Juggernaut
- Kejbr, podróżnik w czasie zwalczający Apokalipsa
- mnich, opiekun Nocnego Łowcy
- Srebrny Samuraj
- jeden z członków organizacji Przyjaciele Ludzkości
1992-1995: Prawdziwe przygody profesora Thompsona (The Real Adventures Of Prophesor Thompson)
1992: Teknoman – Generał Gault
1991-1993: Przygody Tin Tina – Kapitan Hadok
1990: Książę i żebrak (Mickey’s the Prince and the Pauper) – Czarny Piotruś
1990: Pinokio (Pinocchio)
1989-1992: Chip i Dale Brygada RR (Rescue Rangers) – Jack Rockfor
1989: Mała Syrenka (Disney) – Król Tryton
1989: Denver, ostatni dinozaur
1988-1991: Nowe przygody Kubusia Puchatka + filmy Disneya z Kubusiem Puchatkiem – Pan Sowa
1987: Kocia ferajna w Beverly Hills (Top Cat And The Beverly Hills Cats)
1987: Jetsonowie spotykają Flintstonów (The Jetsons Meet the Flintstones) – Fred Flintston
1986-1988: Dennis Rozrabiaka (Dennis the Menace) – George Wilson
1985-1991: Gumisie (Disney’s Adventures of the Gummi Bears) – Książę Ightorn
1985-1988: M.A.S.K. – Miles Mayhem, szef Pijawek
1981-1990: Smerfy (The Smurfs) – Ojciec Czas
1978: część animowana The Water Babies – Kraken
1978: Był sobie człowiek (Once Upon a Time... Man)
1977-1980: Kapitan Grotman i Aniołkolatki (Captain Caveman and the Teens Angels)
1970: Aryskotraci – Napoleon
1969-1971: Dastardly i Muttley (Dastardly and Muttley in their Flying Machines) – Dick Dastardly
1968-1969: Odlotowe wyścigi (Wacky Races) – Dick Dastardly
1966: Człowiek zwany Flintstonem (The Man Called Flintstone) – Fred Flintston
1960-1966: Flintstonowie (The Flintstones) – Fred Flintston
1952: Jak zostać detektywem – Al MuldoonJ

Aladyn (Disney) – Dżafar
Zwariowane Melodie/Kosmiczny mecz – Kogut
Benjamin Blumchen – Burmistrz
Piotruś Pan – Sir Edward
Tristan i Izolda – Król Marek
seria Zwariowane Melodie – Foghorn Leghorn i Marvin the Martian
Prywatny Detektyw Pchełka – przełożony Pchełki

[edytuj] Epizody

1998-1999: Szalony Jack, Pirat (Mad Jack The Pirate) – jako:
- Bóstwo Błękitnego Karbumkum
- Persi ze Szczęśliwej Wyspy
1999-2002: Chojrak - tchórzliwy pies – jako:
- Lekarz
- Generał
- Kapitan
Gargantua – ojciec tytułowego bohatera
1993-1998: Animaniacy – Rasputin
1997-2004: Johnny Bravo (pojedyncze odcinki) – jako:
- król średniowiecznego festiwalu
- Odyn
1998-1999: Srebrny Surfer (Silver Surfer) – Krilar
1987-1990: Kacze opowieści (DuckTales) – (stara wersja dubbingowana) jako:
- Kapitan Pietro (10)
- Kapitan Bounty (17)
- Bosman Kaczywór (31)
- Lord Battmountan (45)
- Książę Łotred (48)
- lokaj więzienia federalnego
1996-2003: Laboratorium Dextera – jako:
- Pan Czerwone Oko
- Miś, strażnik leśny
Asterix – Centurion
1990-1994: Super Baloo – jako:
- Pan Grzmot, wielbiciel brylantów
- Komandor Ostroga, jeden z oficerów Shere Kahna
- Cwany Puk, szukał rozbitków w pobliżu Bliźniaczych Iglic
- portier Shere Kahna
1992-1993: Goofy i inni – taksówkarz
1962-1987: Jetsonowie – Kontrahent Kosmowskiego

Oprócz tego wiele pojedynczych epizodów.

[edytuj] Filmografia

2000: Niewypowiedziana wojna
2000: Miłość to tylko obietnica (odc. 22) Dom – dyrektor wfd
1999: Ogniem i mieczem – kozak nad Dnieprem
1997: Trzecie kłamstwo (odc. 18); Jestem dla ciebie niedzielą (odc. 19) Dom – dyrektor wfd
1996: Długa księżycowa noc (odc. 15); Przed miłością nie uciekniesz (odc. 16) Dom – dyrektor wfd
1995: Archiwista lektor
1993: la tabatiere de l'empereur w les nouveaux exploits d' arsene lupin – policjant w Wieliczce
1992: Wielka wsypa – celnik; nie wymieniony w czołówce
1991: odc. 1 i 2 Kuchnia polska – generał lwp w restauracji hotelu "monopol"
1988-1990: W labiryncie – właściciel willi wynajmowanej przez Hellera
1988: Pole niczyje – Generał mech
1988: Seans czarnej magii (odc. 1), Pożegnanie (odc. 4) Mistrz i Małgorzata – szef "domu gribojedowa", siedziby "massolitu"
1988: Akwen eldorado – prokurator Piter
1988-1986: Teatrum wiele tu może zmienić – Aktor w "Powrocie posła"
1987: Dorastanie
1986: Spotkania z Temidą (odc. 13), Pocałuj mnie Kasiu (odc. 14) Zmiennicy – sędzia
1986: Kurs na lewo – portier
1986: Cudzoziemka – Adolf, ojciec Róży
1984: Przybłęda
1984: Miłość z listy przebojów – pasażer w kolejce do odprawy celnej
1983: Wedle wyroków twoich – partyzant
1983: Nie było słońca tej wiosny – Franek Głębiak
1983: Nadzór – tajniak aresztujący Klarę
1983: Fachowiec – Majchert, znajomy Kwaśniewskiego
1983: Przydział (odc. 1) Alternatywy 4 – pacjent w szpitalu odmawiający zgody na operację)
1983: Nie było słońca tej wiosny – Franek Głębiak
1982: Popielec – Saper
1982: Jest dla kogo żyć. Rok 1863 (odc. 1) Blisko, coraz bliżej – dowódca oddziału powstańczego
1981: Zwycięstwo bez wodzów (odc. 13) Najdłuższa wojna nowoczesnej Europy – major herman von drose, dowódca zgrupowania wojsk niemieckich w Poznaniu
1981: Miłość ci wszystko wybaczy – Komik
1980: Powstanie listopadowe. 1830 - 1831 – generał Jan Skrzynecki
1980: Miś
1980: odc. 5 Kariera Nikodema Dyzmy – sędzia zapasów w cyrku
1979: Wyłączeni z gry (odc. 6) Tajemnica enigmy – major "Bartosz" sądzący Bbrochwitza
1979: Małgorzata
1978: Wiedeń (odc. 7) Życie na gorąco – doktor Edwin Gebhardt
1978: Co mi zrobisz jak mnie złapiesz
1977: Raszyn. 1809 – oficer
1976: Lekcja poloneza (odc. 7) Polskie drogi – granatowy policjant
1975: Mała sprawa – ważny gość
1975: Kazimierz Wielki
1974: Potop – Zend
1974: Awans – wczasowicz
1971: Na przełaj
1969: Nie ma powrotu Johnny