Hino nacional da Gronelândia
Origem: Wikipédia, a enciclopédia livre.
"Nunarput utoqqarsuanngoravit" (Tu, Nossa Antiga Terra) é o hino nacional da Gronelândia (Groelândia, no Brasil), uma dependência da Dinamarca. Com letra de Henrik Lund e música composta por Jonathan Petersen, o hino foi adoptado oficialmente em 1916. Desde 1979, "Nuna asiilasooq" (A Terra de Grande Lonjura), um hino usado pelo povo autónomo Inuit, é também oficialmente reconhecido pelo governo.
[editar] Text
- Nunarput, utoqqarsuanngoravit niaqqut ulissimavoq qiinik.
- Qitornatit kissumiaannarpatit tunillugit sineriavit piinik.
- Akullequtaasut merlertutut ilinni perortugut tamaani
- kalaallinik imminik taajumavugut niaqquit ataqqinartup saani.
- Atortillugillu tamaasa pisit ingerlaniarusuleqaagut
- nutarterlugillu noqitsigisatit siumut, siumut piumaqaagut.
- Inersimalersut ingerlanerat tungaalitsiterusuleqaarput,
- oqaatsit "aviisit" qanoq kingunerat atussasoq erinigileqaarput.
- Taqilluni naami atunngiveqaaq, kalaallit siumut makigitsi.
- Inuttut inuuneq pigiuminaqaaq, saperasi isumaqaleritsi.
[editar] Tradução para a língua portuguesa
- Nosso país, que te tornaste tão velho que a tua cabeça se cobre de cabelo branco.
- Sempre nos seguraste, aos teus filhos, ao teu peito, e nos deste as riquezas das tuas costas.
- Como filhos do meio na família, desabrochámos aqui Kalaallit,
- queremos chamar a nós próprios perante a tua cabeça honorável e orgulhosa.
- Com um desejo ardente de desenvolver o que tens para dar-nos, renovando,
- removendo os teus obstáculos ao nosso desejo de avançar, avançar.
- É nosso zeloso objectivo atingir os estilos de vida de sociedades maduras;
- e ansiamos por observar os efeitos dos discursos e das letras.
- A humildade não é o rumo, Kalaallit acordem e encham-se de orgulho!
- Uma vida digna é o nosso fito; Corajosamente marca a tua posição.
