New Immissions/Updates:
boundless - educate - edutalab - empatico - es-ebooks - es16 - fr16 - fsfiles - hesperian - solidaria - wikipediaforschools
- wikipediaforschoolses - wikipediaforschoolsfr - wikipediaforschoolspt - worldmap -

See also: Liber Liber - Libro Parlato - Liber Musica  - Manuzio -  Liber Liber ISO Files - Alphabetical Order - Multivolume ZIP Complete Archive - PDF Files - OGG Music Files -

PROJECT GUTENBERG HTML: Volume I - Volume II - Volume III - Volume IV - Volume V - Volume VI - Volume VII - Volume VIII - Volume IX

Ascolta ""Volevo solo fare un audiolibro"" su Spreaker.
CLASSICISTRANIERI HOME PAGE - YOUTUBE CHANNEL
Privacy Policy Cookie Policy Terms and Conditions
Paraíso Tropical - Wikipédia

Paraíso Tropical

Origem: Wikipédia, a enciclopédia livre.

Atenção: Esta página foi marcada para revisão!
Se tem algum conhecimento sobre este assunto, por favor verifique a consistência e o rigor deste artigo.


Paraíso Tropical
Formato/Género Telenovela
Duração
Criado por
Produtor(es)
Elenco Alessandra Negrini
Fábio Assunção
Tony Ramos
Glória Pires
Wagner Moura
Camila Pitanga
ver mais

Narrador
Tema de abertura Sábado em Copacabana, por Maria Bethânia
Tema de encerramento
País Brasil
Rede de televisão Rede Globo
Idioma Português
Transmissão original 15 de março de 2007
– presente
Qt. de temporadas
N. de episódios
Página oficial
IMDb
TV.com

Paraíso Tropical é a atual telenovela brasileira da Rede Globo, no horário das 21 horas, de autoria de Gilberto Braga e Ricardo Linhares, escrita por Gilberto Braga, Ricardo Linhares, Sérgio Marques, Angela Carneiro, Maria Helena Nascimento, Nelson Nadotti, João Ximenes Braga e Marília Garcia, com direção de Amora Mautner, Maria de Médicis, e Cristiano Marques, direção geral de José Luiz Villamarim e Dennis Carvalho e direção de núcleo de Dennis Carvalho. A produção estreou no Brasil em 5 de março de 2007, substituindo Páginas da Vida de Manoel Carlos e deve ficar no ar até 5 de outubro, contando com 185 capítulos.

Ambientada no bairro de Copacabana, a telenovela é a 4ª colaboração entre o ator Fábio Assunção e o roteirista Gilberto Braga e apresenta a atriz Alessandra Negrini, pela primeira vez, como protagonista de uma telenovela.

Paraíso Tropical apresenta uma história urbana e atual, que se passa no Rio de Janeiro, mais precisamente em Copacabana. É neste famoso bairro mundialmente famoso que Antenor Cavalcanti tem a sede de sua empresa. Os escritórios ocupam um andar inteiro de um dos hotéis mais luxuosos de sua rede, na Av. Atlântica, um dos cenários mais deslumbrantes do mundo. Na diretoria, com acesso direto a Antenor, trabalham dois jovens e talentosos executivos: Daniel Bastos e Olavo Novaes, que vão disputar o cargo de sucessor do patrão na trama principal.


Índice

[editar] Produção

  • Durante boa parte do início de sua produção, a telenovela foi conhecida como "Folhetim" e Copacabana, em referência ao bairro homônimo, cenário da vindoura produção. O título, entretanto, acabou sendo modificado para "Paraíso Tropical".
  • A Globo recriou em cidade cenográfica um trecho da praia de Copacabana, no Rio de Janeiro, principal cenário de "Paraíso Tropical", que explorará o turismo sexual.
  • Malu Mader e Gilberto Braga iriam trabalhar pela 8ª vez nessa telenovela, mas isso acabou não acontecendo.[1] O autor declarou que essa foi uma das novelas que ele criou a trama sem pensar nos seus atores favoritos, o contrário do que ele fez com outras de suas novelas, e não viu nenhum papel que se adequasse à Malu. [1]
    Vista aérea de parte da Zona Sul da cidade. A praia de Copacabana à esquerda.
    Vista aérea de parte da Zona Sul da cidade. A praia de Copacabana à esquerda.
  • O esporte windsurf, utilizado por Gilberto Braga em Água Viva, volta a ser explorado nesta novela. [2]
  • Apesar de tratar de uma tema forte, a prostituição no Rio de Janeiro, o autor Gilberto Braga minimiza a expectativa. "Cabe a nós, os criadores, encontrar um equilíbrio entre o que precisamos mostrar para contar a história e o que o telespectador médio está preparado para ver sem se chocar", diz ele.
  • Gilberto Braga e Ricardo Linhares — dois cinéfilos que estão em seu quinto trabalho juntos — dizem que não houve uma inspiração literária direta para a criação de “Paraíso tropical”, mas em geral sempre bebem na fonte de Balzac e dos filmes americanos dos anos 40 a 60.
  • Quando o nome de Alessandra foi apresentado a Gilberto Braga como sugestão para substituir Claudia Abreu, o autor afirmou não ter dúvidas quanto a competência da atriz para a gêmea má, mas ele tinha receio para escalá-la, pois a atriz não convenceria como a gêmea boa. Alessandra é conhecida nos bastidores da Rede Globo por um temperamento difícil, uma autêntica vilã
  • O cenário nordestino é bem explorado nos primeiros momentos da trama. Gravadas nas cidade baianas de Itacaré, Porto Seguro, Trancoso, Arraial D'Ajuda e Ilhéus, além de Porto de Galinhas, em Pernambuco, as cenas ocupam os 11 capítulos iniciais e retratam a fictícia cidade de Marapuã, na Bahia.
  • Segundo o autor, não há previsão para novas gravações no Nordeste depois que essa seqüência inicial de capítulos for ao ar. E, mesmo com as primeiras semanas repletas de cenários externos, o bairro de Copacabana deverá ser usado nas cenas apenas através de "stock shots" imagens de ambientes ao ar livre, sem participação de elenco. "Temos a praia, a fachada de um hotel e um calçadão igual ao da Avenida Atlântica recriados no Projac", explica Dennis, que pretende estrear Paraíso Tropical em 5 de março deste ano, com 15 capítulos prontos.
  • Diferente de Celebridade, em que o núcleo pobre morava no bairro do Andaraí, na zona norte carioca, Paraíso Tropical reune os personagens, independente da condição financeira, em Copacabana, no Rio. “Desta vez, mostramos um bairro da zona norte tipo Andaraí. Quase todos os personagens moram em Copacabana, os ricos, a classe média e os pobres. Afinal, tem de tudo em Copacabana, não é verdade?”, sintetiza Ricardo Linhares.
  • Ele acrescenta que já foram entregues 24 capítulos à produção de Paraíso Tropical e adianta onde serão feitas as novas gravações fora do Rio e quando as mesmas devem começar na cidade cenográfica, que está sendo construída no Projac. “Estamos muito adiantados, por isso toda a equipe de autores tirou duas semanas de folga. Agora estamos de volta ao batente!.As gravações agora serão na Amazônia, em Guajará-Mirim, Rondônia, na fronteira do Brasil com a Bolívia, local de belíssimas paisagens. Além de outra equipe já estar gravando nas ruas do Rio. Só depois, a partir de meados de janeiro, o Dennis Carvalho (diretor de núcleo), o José Luis Vilamarin e a equipe de diretores começam a gravar na cidade cenográfica, que ainda está sendo construída e reproduz um trecho de Copacabana”, conclui Ricardo Linhares.
  • As filmagens do primeiro capítulo tiveram início em 20 de Novembro de 2006[2], na cidade de Ilhéus, Bahia. Durante boa parte do primeiro mês de gravação, cidades do Nordeste serão usadas como locação.
  • O cenário nordestino vai ser bem explorado nos primeiros momentos da trama. Gravadas nas cidade baianas de Itacaré, Porto Seguro, Trancoso, Arraial D'Ajuda e Ilhéus, além de Porto de Galinhas, em Pernambuco, as cenas ocupam os 11 capítulos iniciais e retratam a fictícia cidade de Marapuã.
  • A Globo recriou em cidade cenográfica um trecho da praia de Copacabana, no Rio de Janeiro, principal cenário de "Paraíso Tropical", que explorará o turismo sexual. Na verdade, a Globo criará uma praia virtual. Segundo Dennis Carvalho, diretor-geral da novela, serão construídos no Projac a fachada do hotel do personagem de Tony Ramos, uma calçada igual à da avenida Atlântica e uma pista da via. Inúmeras ações da novela se darão nessa calçada. Na via construída no Projac, correrão carros e ônibus. A grande novidade é que a Globo irá inserir o restante da paisagem de Copacabana (a outra pista, o calçadão, a areia e o mar) em computador. Ou seja, cenas de "Paraíso Tropical" serão gravadas em cidade cenográfica, mas terão ao fundo a paisagem verdadeira de Copacabana, como se tudo estivesse realmente ocorrendo na badalada praia carioca. "A novela terá muitas cenas em Copacabana e não dá para gravar na praia toda semana e parar o trânsito. A solução foi recriar a praia em cidade cenográfica e inserir parte dela virtualmente", diz Carvalho.

[editar] Seleção de elenco

A atriz Cláudia Abreu teve de abdicar de sua participação na telenovela devido a sua gravidez.
A atriz Cláudia Abreu teve de abdicar de sua participação na telenovela devido a sua gravidez.
  • Cláudia Abreu iria interpretar as gêmeas Liz e Liza (Jornal Zero Hora), mas, devido ao fato de ter ficado grávida pouco após o convite, teve de abdicar do papel. Para substituí-la, foi escolhida Alessandra Negrini, que, com a nova atriz, teve o nome das gêmeas mudados para Paula e Taís. Antes de levar o nome de Alessandra a Mario Lucio Vaz, diretor artístico da Globo, a equipe ouviu a opinião de Fábio Assunção, que é o mocinho da trama e contracena com ela. Fábio, é claro, a aprovou. [3].
  • A atriz Joana Fomm viveria a personagem Marion Novaes, mãe de Olavo e Ivan, porém a atriz teve que deixar o elenco por problemas de saúde, sendo então substituída por Vera Holtz, a convite do autor Gilberto Braga. [4]
  • Em entrevista ao jornal O Globo, o autor Gilberto Braga declarou que o ator Selton Mello foi a primeira opção para o vilão Olavo, só que, Selton preferiu fazer cinema e o diretor, Dennis Carvalho, escalou Wagner Moura e que Antônio Fagundes foi também a primeira opção para o personagem Antenor, mas devido a sua participação em Carga Pesada, Antônio não chegou a ser cotado para o papel.
  • A personagem Bebel, uma prostituta, seria vivida por Mariana Ximenes, que recusou o papel, alegando estar cansada de emendar trabalhos na TV. Camila Pitanga foi escalada para viver a personagem, porém Gilberto Braga deixou claro que não achava ela capaz de fazer uma personagem tão má, mas que apostava no bom desempenho da atriz. Essa franqueza com o ator já foi demonstrada pelo autor em Celebridade, em que ele disse que achava o Bruno Gagliasso muito "bonitinho", mas que não o achava capaz de fazer o personagem Inácio, filho do protagonista vivido pelo ator Marcos Palmeira. Porém o autor ficou surpreso com o desempenho do jovem ator, tanto que Bruno fará um personagem nesta novela.
  • Carmen Verônica vai fazer uma participação em “Paraíso Tropical” como Mary Montilla, mesma personagem que interpretou em Belíssima. É a primeira vez que uma personagem criada por outro autor aparece numa novela. Trata-se de uma homenagem de Gilberto Braga ao grande amigo Silvio de Abreu.
  • Otávio Müller, que pediu a Gilberto Braga que matasse seu personagem, Queiroz, no meio da novela Celebridade, para então entrar no Sob Nova Direção, agora retribui a gentileza: vai deixar o humorístico para entrar em Paraíso Tropical, também de Gilberto Braga.

[editar] Cenografia

Direção de arte

Mário Monteiro

Cenógrafos

Fábio Rangel, Mônica Aurenção, Alexandre Gomes e Fábio Gomes.

Cenógrafos assistentes

Daniel Cordeiro, Anne Marie, Renata Romano, Rosa Angélica, Luciana Massena, Paula Marques, Eduardo Pimentel, Marco Franco, Paula Salles e Ricardo Teixeira.

Produção de arte

Andréa Penafiel

[editar] Sinopse

AVISO: Este artigo ou seção contém revelações sobre o enredo (spoilers).
Ponte Lomanto Júnior, que liga o Centro de Ilhéus à Zona Sul. Ilhéus foi cenário dos primeiros capítulos da telenovela.
Ponte Lomanto Júnior, que liga o Centro de Ilhéus à Zona Sul. Ilhéus foi cenário dos primeiros capítulos da telenovela.

Antenor Cavalcanti é um empresário poderoso, frio, filho de um ex-presidiário trambiqueiro, Belisário Cavalcanti. Perdeu seu único filho quando ele tinha 16 anos, e vê no filho de seu caseiro Nereu, o jovem Daniel Bastos, o possível herdeiro de suas empresas. Casado com Ana Luísa, Antenor tem uma amante, a bela Fabiana, advogada de suas empresas, e ainda se envolve com outras mulheres, como garotas de programa. Antenor decide expandir seus negócios. Ele agora pretende também atuar no ramo de resorts. O ambicioso Olavo, alto funcionário do Grupo Cavalcanti, resolve lutar pelo posto de herdeiro do patrão e conquistá-lo a qualquer custo. Seu principal obstáculo está em Daniel, rapaz de excelente caráter, que, além de bonito e charmoso, é inteligente e competente.

Numa viagem à Bahia, para fechar a compra de um belíssimo terreno à beira-mar para o primeiro resort do Grupo, Daniel conhece e se apaixona por Paula Viana, gerente de uma pequena e charmosa pousada. O casal planejará ser feliz em alguma pousada do Nordeste, trabalhando sem muito estresse. Mas eis que surge Olavo, disposto a qualquer coisa para não deixar que o poder no Grupo Cavalcanti caia nas mãos do filho de um empregado. E, assim, seus golpes levarão à separação de Daniel e Paula.

Até as vésperas da morte da cafetina Amélia, Paula acreditava ser sua filha. Porém descobre que tem outra filiação. Já separada de Daniel, Paula parte para o Rio de Janeiro em busca de suas raízes. Ela ainda não sabe, mas tem uma irmã gêmea, e uma não sabe da existência da outra...

Antes de reencontrar sua amada, Daniel vai se deparar com Taís Grimaldi, idêntica a Paula. Carreirista, Taís vive na periferia da sociedade carioca mendigando convites e notinhas com seu nome em colunas sociais. E é tão ambiciosa e sem escrúpulos como aquele que acabará se tornando seu principal aliado: Olavo. Juntos, Taís e Olavo formarão uma dupla perigosa, capaz de qualquer coisa para impedir a felicidade de Paula e Daniel.

Já os moradores do Edifício Copamar estão, de alguma forma, ligados à rede hoteleira de Antenor. Entre eles, o quase quarentão Cássio, um tipo bem carioca, sempre de bem com a vida, mas que não quer de jeito nenhum se casar com a batalhadora Lúcia, com quem teve um filho no passado, Mateus. Filha de Clemente e Hermínia, com seu jeito humilde e encantador acaba conquistando o frio Antenor, que se apaixona por ela. Também mora no prédio a divertida família de Heitor e Neli. A fútil Neli é doida para trocar o Copamar por um apartamento em endereço mais nobre, num bairro como o Leblon, por exemplo. Heitor perde o emprego, e conseqüentemente, a mulher, mas fará sucesso ao transformar seu hobby de preparar molhos para massas num negócio lucrativo. Neli então será capaz de qualquer coisa para reaver o agora bem-sucedido marido.

Outra ilustre moradora do Copamar é Marion Novaes, mãe de Olavo e Ivan. Promoter fútil, cínica, divertida, chique e esnobe, ambiciona fazer parte do glamuroso mundo da sociedade carioca. Para chegar lá, encontrou um atalho: produz eventos nos melhores hotéis da cidade. Marion procura as amizades necessárias para que as portas se abram. Bajula do jeito que pode as mulheres ricas e famosas e mantém consigo, a sete chaves, uma lista dos dez homens mais ricos e disponíveis da praça.

Mas o que agita mesmo o Copamar são as homéricas brigas entre Virgínia Batista e Iracema, a síndica moralista do prédio, que ela muito se orgulha de ter "colocado nos eixos". Com seu espírito de liderança e valores bastante convencionais, Iracema valorizou o edifício, outrora parcialmente mal freqüentado. Odeia Virgínia, que apesar de já ter passado dos 60, tem o corpo em plena forma e por isso, é invejada por muitas mulheres da sociedade. As duas vão bater de frente a partir do momento que Virgínia for morar no Copamar.

[editar] Elenco

[editar] Participações especiais

Outros atores que farão participações especiais incluem:

As socialites Lucinha Araújo (mãe do cantor e compositor Cazuza) e Constanza Pascolato participaram da novela como amigas de Ana Luísa.

A emissora divulga que a previsão é de que a personagem Ana Luísa permaneça na novela até o capítulo 60, e a advogada Fabiana até o capítulo 80. A prostituta Telma participou de dez capitulos e a cafetina Amélia, de seis.

[editar] Repercussão e audiência

Telenovela Média Pico Exibição
Paraíso Tropical 40 pontos 43 2007
Páginas da Vida 50 pontos 56 2006-2007
Belíssima 54 pontos 57 2005-2006
América 56 pontos 59 2005
Senhora do destino 51 pontos 58 2004-2005
Celebridade 50 pontos 55 2003-2004
Mulheres Apaixonadas 45 pontos 59 2003
Esperança 46 pontos 51 2002-2003
O Clone 47 pontos 53 2001-2002
Porto dos Milagres 47 pontos 50 2001
Laços de Família 45 pontos 46 2000-2001
Terra Nostra 51 pontos 57 1999-2000
Suave Veneno 45 pontos 46 1999
Torre de Babel 43 pontos 47 1998-1999

O primeiro capítulo da produção obteve a menor audiência dos últimos 10 anos, dentre as telenovelas do horário.[Carece de fontes?]

Na 1ª semana de exibição, a novela teve uma média de apenas 36 pontos, e no dia 16 de março de 2006, alcançou seu pior desempenho, com somente 32,4 pontos, a mesma audiência de O Profeta.

Tais números fizeram com que a Globo inicia-se muito antes do previsto uma pesquisa dentre donas-de-casa para avaliar a telenovela. [3]

O público provavelmente não vem gostando da temática da novela: turismo sexual e vingança. Afugentando os telespectadores com suas cenas fortes e com seu ritmo frenético (ao contrário de Páginas da Vida), a trama vem deixando os telespectadores confusos. A telenovela antecessora (de Manoel Carlos) abordava outros temas, sem assasinatos, roubos, tiros, grandes vilões, etc. A Globo está relançando a novela com um comercial sobre Taís, a irmã gêmea de Paula, que é a grande aposta para tentar salvar a novela. Acredita-se também que a baixa audiência se deva ao fato de Bicho do Mato da Rede Record estar nos últimos capítulos - ela vinha alcançando 23 pontos de pico. Mas aos poucos a novela vem conquistando o público. Na 3ª semana de exibição a novela voltou aos eixos e começou atingindo 41 pontos. Luz do Sol não conseguiu segurar a audiência do horário para a Record e está pela casa dos 10.

Apesar do crescimento, a emissora ainda não está satisfeita com os índices de audiência da novela.

Em Portugal, a novela estréia dia 16 de abril, na SIC.

[editar] Música

O tema de abertura inicialmente seria Sábado em Copacabana, entoado por Maria Bethânia especialmente para a vinheta da novela, mas a Globo, em certo momento, chegou a cogitar ter como tema de abertura a música "Olha", na voz de Chico Buarque e Erasmo Carlos, num ritmo de bossa nova[4] . No fim, o tema de abertura acabou sendo mesmo "Sábado em Copacabana" e "Olha" tornou-se o principal tema romântico da produção, servido de fundo para o casal Paula e Daniel.

"Não Enche", na voz de Caetano Veloso, já havia sido utilizado por Gilberto Braga em outra trama, a minissérie Labirinto, em 1998. Em Paraíso Tropical, a mesma serve como tema da personagem Bebel.

Trilha Nacional[5]
  1. Carvão - Ana Carolina (tema de Ana Luísa)
  2. Impossível acreditar que perdi você - Toni Platão (tema de Joana e Humberto)
  3. Ruas de outono - Gal Costa (tema de Lúcia)
  4. Samba do Avião - Milton Nascimento
  5. Você Não Sabe Amar - Nana Caymmi (tema de Taís)
  6. Você Vai Ver - Miúcha (tema de Dinorá e Gustavo)
  7. Sábado em Copacabana - Maria Bethânia (tema de abertura)
  8. Olha - Erasmo Carlos e Chico Buarque (tema de Paula e Daniel)
  9. Cabide - Mart'nalia (tema de Ivan)
  10. Não Enche - Caetano Veloso (tema de Bebel)
  11. Difícil - Marina Lima
  12. Espatodea - Nando Reis
  13. Existe Um Céu - Simone (tema de Fabiana)
  14. Preciso Dizer Que Te Amo - Cazuza e Bebel Gilberto
  15. É Com Esse Que Eu Vou - Elis Regina (tema de Virgínia)
  16. Vatapá - Danilo Caymmi
  17. Alcazar - Roger Henri
E ainda
  1. Chaiyya Chaiyya - Dil Se, Sukhwinder Singh e Sapna Awasthi

Existem diversos rumores sobre a trilha internacional, mas nenhuma foi oficialmente confirmada ou executada na novela.

[editar] Ver também

Vários foram os trabalhos de Gilberto Braga que reuniam Cláudia Abreu, Malu Mader e/ou Fábio Assunção. Paraíso Tropical não será exceção, embora apresente apenas Fábio Assunção no elenco:

  • Celebridade. telenovela de 2004, que reuniu Fábio Assunção, Malu Mader e Cláudia Abreu nos papéis principais.
  • Força de um desejo, telenovela de 1999, que também reuniu a trinca de atores.
  • Labirinto, minissérie de 1998, escrita por Gilberto Braga e protagonizada por Fábio Assunção e Malu Mader
  • Pátria minha, telenovela de 1994, que tinha entre os membros de seu elenco Fábio Assunção e Cláudia Abreu
  • Anos rebeldes, minissérie de 1992 que reuniu Malu Mader e Cláudia Abreu
  • O Dono do Mundo, telenovela de 1991 protagonizada por Malu Mader
  • Anos dourados, minissérie de 1986 protagonizada por Malu Mader
  • Corpo a corpo, telenovela de 1984, que tinha no seu elenco Malu Mader

[editar] Notas e referências

  1. Fabíola Reipert (11 de Setembro de 2006). Zapping: Gilberto Braga está chateado com Malu Mader. Folha Online. Folha de São Paulo.
  2. Carlos Ramos (12 de Novembro de 2006). Paraíso Tropical: Negrini e Assunção gravam em Ilhéus. Acessado em 2006-11-15
  3. MARTHE, Marcelo. Paraíso com jeito de Inferno. Revista Veja, São Paulo, n. 2001, p. 118-9, Abril de 2007.
  4. Cláudia Dias(22 de janeiro de 2006). Paraíso Tropical já tem música de abertura. OFuxico. UOL. Acessado em 2007-03-05.
  5. Trilha sonora in Paraíso Tropical - Página oficial

[editar] Ligações externas

Telenovelas "das oito" da Rede Globo

Páginas da vida « anterior Paraíso Tropical seguinte » Duas Caras


Static Wikipedia (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Static Wikipedia 2007 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Static Wikipedia 2006 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu

Static Wikipedia February 2008 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu