Static Wikipedia February 2008 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu

Web Analytics
Cookie Policy Terms and Conditions Pokémon (anime) - Wikipédia

Pokémon (anime)

Origem: Wikipédia, a enciclopédia livre.

 Este artigo pertence à série de artigos sobre Pokémon


Pokémon
ポケットモンスター
(Poketto Monsutā)
Gênero Ação, Aventura, Comédia, Shonen
Anime: Pokémon
Dirigido por Kunihiko Yuyama
Estúdio Oriental Light and Magic, Shogakukan
Exibição original 1 de Abril de 199714 de Novembro de 2002
Emissoras de TV TV Tokyo
Syndictation(1998-1999) e Kids' WB (1999-2002)
Cartoon Network e Rede Record
SIC
Sky One
N° de Episódios 276
Anime: Pokémon Advanced Generation
Dirigido por Kunihiko Yuyama
Estúdio Oriental Light and Magic, Shogakukan
Exibição original 21 de Novembro de 200214 de Setembro de 2006
Emissoras de TV TV Tokyo
Kids' WB(2002-2006) e Cartoon Network(2006)
Cartoon Network e Rede Globo(2007)
SIC
Sky One
N° de Episódios 191
Anime: Pokémon Diamond & Pearl
Dirigido por Kunihiko Yuyama
Estúdio Oriental Light and Magic, Shogakukan
Exibição original 28 de Setembro de 2006
Emissoras de TV TV Tokyo
Cartoon Network(2007)
N° de Episódios 33
Filmes
5 filmes originais
4 filmes da Geração Advance
1 filme em produção da Geração Diamond & Pearl
Especiais
2 especiais para TV
20 episódios especiais em uma série(Pokémon Chronicles)
10 especiais para cinema e vídeo

O anime de Pokémon é uma das subdivisões da série Pokémon. Foi criado no Japão com o nome de Poketto Monsutā e se expandiu para o Ocidente, sendo renomeado de Pokémon. Ele conta a história de Ash Ketchum, um garoto de dez anos que vai pegar seu primeiro Pokémon no laboratório do Prof. Carvalho em Pallet Town para iniciar sua jornada Pokémon e se tornar o maior Mestre Pokémon do mundo junto de seu Pokémon inicial, Pikachu. No caminho, ele conheçe amigos que o acompanham, como Brock, Misty, May, Max e Dawn, e o ajudam na sua aventura de conseguir oito Insígnias de Ginásio e tentar ganhar o torneio regional na Região determinada.

O anime de Pokémon chegou ao ocidente antes dos video games e apresenta dez temporadas atualmente, cada uma com um filme. O anime se divide em três séries: Série Original, que compõe da primeira até a quinta temporada, Geração Advance, que compões da sexta até a nona temporada e Diamond & Pearl, que compõe a décima temporada. Há ainda uma série especial, denominada Pokémon Chronicles, que mostra ex-protagonistas em aventuras diferentes das aventuras principais.

É exibido no Japão pela TV Tokyo, nos Estados Unidos e na América Latina é exibido pelo Cartoon Network, no Canadá é exibido pela YTV e na Europa em geral é exibido pela Jetix.

Pokémon é o quinto seriado no ar há mais tempo dos Estados Unidos, perdendo apenas para Os Simpsons, O Rei do Pedaço, Arthur e South Park e conta com mais de 490 episódios exibidos no Japão.

Índice

[editar] O anime

O anime de Pokémon é bem diferente dos outros animes feitos no Japão. Primeiro porque os nomes dos episódios são mais relacionados à cultura pop, como "Você Colhe o que Você Planta" e "A Volta dos que não Foram", e não tem nomes longos, como episódios de Naruto e Samurai X, como a maioria dos animes do Japão.

Há também uma mudança no foco do gênero da série. Nos primeiros episódios, são vistas cenas mais cômcas e um tipo de humor "pastelão", mas à medida que a história prossegue, esse humor vai desaparecendo, já que Ash, que antes era mais um garoto bobo, fica com uma atitude de líder e o humor antes dele é passado para a Equipe Rocket.

[editar] A história

O anime conta a história de Ash Ketchum, que ao completar dez anos, decidiu sair em uma Jornada Pokémon e se tornar o maior Mestre Pokémon de todos os tempos. Mas ele acabou dormindo mais do que devia no dia de sua partida e ao chegar no laboratório do Professor Carvalho, um perito em Pokémon, Ash viu que não havia mais nenhum Pokémon restando para ser escolhido. O professor ressalta que sobrou um com um pequeno defeito. Mesmo assim, Ash decide pegá-lo e começar sua jornada com ele e acaba sabendo que esse Pokémon é um Pikachu muito mal-humorado e que odeia pessoas consideradas por ele "idiotas" e isso define sua visão de Ash. Andando pela Rota 1, Ash acaba tentando capturar um Pokémon com Pikachu rindo de seus erros e Dexter, sua Pokédex, os corrige, zombando do dono. Sem poder contar com Pikachu, Ash tenta enfraquecer um Pidgey para capturá-lo jogando uma pedra no mesmo, mas acaba atacando um Spearow, um Pokémon totalmente agressivo que chama seu bando e nisso Ash e Pikachu têm que fugir. No caminho, Pikachu é ferido e ao ser literalmente pescado por uma garota, Ash pega emprestado sua bicicleta para levar seu Pikachu a um Centro Pokémon, um local especial onde Pokémon são curados. Mesmo assim, os Spearows não desistem e ao cair da bicicleta, Ash pede a Pikachu que entre na Pokébola, coisa que ele odeia. Ash tenta para os Spearows, mas Pikachu salta e os devasta. Com seu coração de verdadeiro amigo dos Pokémon, Ash tem o privilégio de ver o lendário Ho-oh, um Pokémon que nenhuma pessoa viva tenha visto. Chegando a Viridian City, Ash conhece melhor a garota da bicicleta, infelizmente destruída por Pikachu, chamada Misty e também em Viridian, os dois conhecem seus grandes inimigos, a Equipe Rocket, formada por Jessie, James e Meowth. Com Pikachu curado e a Equipe Rocket derrotada, Ash e Misty, que o segue para fazê-lo pagar sua bicicleta, viajam por Kanto e encontram Brock, que os acompanha ajudando-os.

Embora Ash seja um treinador dedicado, nunca consegue ganhar campeonatos regionais. Há várias saídas e entradas de membros na equipe, basicamente trocando a heroína em uma Geração. Tracey substitui Brock na segunda temprada, que volta na terceira. May substitui Misty e se une a Ash e Brock junto de seu irmão Max na Geração Advance e Dawn substitui May, que segue em viajem a Johto, e Max, que inicia sua Jornada Pokémon.

[editar] Temporadas

Ao todo, existem dez temporadas da série de anime, mas elas foram divididas em três séries, conhecidas como Série Original, Geração Advance e Diamond & Pearl. As séries e suas temporadas, cada uma com um nome, estão listadas abaixo:

  • Pokémon Série Original - Inclui da primeira à quinta temporada, que cobre a Liga Indigo e a Liga Johto.
    • Pokémon - Conta a história de Ash, Brock e Misty em Kanto e a jornada de Ash, Tracey e Misty nas Ilhas Laranja.
    • Pokémon: The Johto Journeys - Inicia as aventuras de Ash pela Região de Johto.
    • Pokémon: Johto League Champions - Continua as aventuras em Johto.
    • Pokémon Master Quest - Conclui as aventuras em Johto, Misty volta a Cerulean City e Ash parte para Hoenn.
  • Pokémon Geração Advance - Mostra a jornada de Ash em Hoenn, junto de Brock e seus novos amigos: May e Max.
    • Pokémon Advanced - Inicia as aventuras de Ash e seus amigos em Hoenn, com Ash conquistando Insígnias de Ginásio e May Fitas de Concursos Pokémon.
    • Pokémon Advanced Challenge - Continua com a jornada em Hoenn.
    • Pokémon Advanced Battle - Conclui a jornada em Hoenn e termina com Ash voltando para casa e conquistando seus primeiros Símbolos da Battle Frontier.
    • Pokémon: Battle Frontier - Conclui as aventuras de Ash na Battle Frontier e termina com Ash e Brock indo para Shinnoh.
  • Pokémon Diamond & Pearl - Inicia as aventuras de Ash e Brock em Shinnoh junto com uma nova protagonista, Dawn.

[editar] Pokémon Chronicles

Além das dez temporadas existentes, há uma série de Spin-off de Pokémon conhecida como Pokémon Chronicles. Todos os episódios não têm Ash como personagem principal, mas amigos, ou inimigos, dele participam das histórias paralelas a Pokémon Geração Advance. É composta por 20 episódios mais dois que foram apresentados na comemoração de des anos da série.

[editar] Filmes

Cada temporada do anime tem um filme que não relaciona o objetivo principal da temporada e enfoca em um enredo mais filosófico. Os filmes também servem para apresentar novos Pokémon, já que é normalmente mais visto do que certos episódios da série. Todos os nove filmes já foram lançados nos Estados Unidos e no Japão, seis deles no Brasil e o décimo está previsto para Julho de 2007 no Japão.

Todo filme da série tem um curta-metragem estrelando Pikachu e seus amigos nas mais variadas situações. Todos eles foram apresentados antes de todos os filmes no Japão, mas nos EUA, eles foram excluídos no sétimo e oitavo filmes, voltando apenas como bônus no nono.

Pokémon, O Filme - Mewtwo Contra-Ataca
Apresenta os lendários Mew e Mewtwo. Ash e seus amigos têm que enfrentar um exército de clones para impedir a destruição do mundo. Teve a maior bilheteria de todos os filmes de Pokémon.
Pokémon, o Filme 2000 - O Poder de Um
Apresenta os lendários Zapdos, Moltres e Articuno e introduz Lugia. Um maléfico colecionador quer capturar Lugia e Ash e seus amigos têm que impedí-lo, já que sua captura representa a destruição do mundo.
Pokémon 3 - O Feitiço dos Unown
Apresenta o lendário Entei e misteriosos Pokémon conhecidos como Unown. Eles são libertados e a filha de um pesquisador acaba os usando para realizar seus desejos, seqüestrando a mãe de Ash e fazendo-o ir atrás dela. Foi o último filme distribuído pela Kids' WB e Nintendo.
Pokémon 4 - Viajantes no Tempo
Apresenta os lendários Celebi e Suicune. Um homem maléfico do futuro planeja capturar Celebi e usá-lo para fins ruins. Nisso, Ash, seus amigos e um garoto do passado chamado Sammy têm que impedí-lo e salvar o senhor das florestas. Foi o primeiro filme distribuído ao Brasil em muito tempo e também foi o último a ser lançado nos cinemas no país.
Pokémon Heroes
Introduz os lendários Latios e Latias. Duas irmãs querem usar seus poderes para controlar o mundo e Ash tem que ajudar os dois dragões em uma cidade nas águas marítimas. Foi o último filme a ser lançado nos cinemas nos EUA.
Pokémon 6 - Jirachi Wishmaker
Apresenta o lendário Jirachi e um falso Groudon. Ash e seus amigos têm que impedir um treinador de dragões de realizar seu desejo com Jirachi. Foi o primeiro filme a ser lançado apenas em DVD nos EUA e o último com curta-metragem.
Pokémon 7 - Destiny Deoxys
Apresenta os lendários Rayquaza e Deoxys. Nele, Deoxys vem à Terra para avisar da destruição do planeta e Ash precisa da ajuda de Rayquaza para impedí-lo de isso acontecer. Introduz Munchlax e foi o primeiro filme a não ter um curta-metragem.
Pokémon 8 - Lucario and the Mystery of Mew
Apresenta os lendários Mew, Regice, Registeel e Regirock e introduz Lucario, Mime Jr., Bonsly e Weavile. Nele, Pikachu é levado a uma árvore e Ash se une a Lucario, um Pokémon preso num bastão, para recuperá-lo. É o primeiro filme a ter um Pokémon lendário que já apareceu em outro filme como personagem principal.
Pokémon Ranger and The Temple of Sea
Introduz o lendário Manaphy e também Chatot, Buizel e Mantyke. Nele, Ash e seus amigos, junto de um Pokémon Ranger, protegem um ovo de Manaphy, encontrado por May. É o primeiro filme a ser lançado em DVD e ser transmitido simultaneamente pela TV.
Gekijōban Poketto Monsutā Daiyamondo to Pāru Diaruga Tai Parukia Tai Dākurai
Literalmente Pokémon Diamond & Pearl, o Filme - Dialga VS. Palkia VS. Darkrai. Apresenta os lendários Dialga, Palkia e Darkrai. Ash e seus amigos têm que impedir Dialga e Palkia de brigarem, pois os dois estão distorcendo o tempo e espaço do Universo e para isso encontram Darkrai. Está previsto para 15 de Julho de 2007 no Japão.

[editar] Principais personagens

Todos os personagens de Pokémn não possuem sobrenome, com exceção de Ash e o Professor Carvalho no Ocidente. Todos os nomes são escritos na forma Katakana na versão japonesa para facilitar o entendimento.

[editar] Protagonistas atuais

  • Ash Ketchum (サトシ Satoshi?) - O principal personagem. É um treinador Pokémon que quer ser o maior Mestre Pokémon do mundo e para isso, conta com a ajuda de seu Pikachu e seus amigos.
  • Pikachu (ピカチュウ Pikachū?) - Foi o primeiro Pokémon de Ash e no início não gostava dele, mas ao ser salvo por ele, tornou-se seu melhor amigo e Pokémon.
  • Brock (タケシ Takeshi?) - Era o Líder de Ginásio de Pewter City que cuidava de seus vários irmãos e irmãs, mas após a volta de seu pai à cidade, parte em jornada com Ash e tenta se tornar o maior Criador de Pokémon do mundo.
  • Dawn (ヒカリ Hikari?) - Filha de uma grande Coordenadora Pokémon, ela quer ser igual a mãe e participa de Concursos Pokémon em Shinnoh junto de seu maior amigo, Piplup.

[editar] Ex-protagonistas

  • Misty (カスミ Kasumi?) - Após ter sua bicicleta destruída por Pikachu, ela segue Ash em sua jornada para fazê-lo pagar sua bicicleta, mas seu propósito muda ao longo da Série Original. Tem uma queda por Ash e é a Líder de Ginásio de Cerulean City.
  • Tracey Sketchit (ケンジ Kenji?) - Após a saída de Brock na segunda temporada, esse observador Pokémon se juntou a Ash e Misty e viajou pelas Ilhas Laranja. É atualmente o ajudante do Prof. Carvalho.
  • May (ハルカ Haruka?) - Após ter sua bicicleta destruída por Pikachu, ela viaja com Ash por Hoenn para ganhar vários Concursos Pokémon.
  • Max (マサト Masato?) - O irmão de May acompanha Ash e seus amigos em Hoenn para observar os Pokémon e a vida de um Treinador Pokémon para poder se tornar um no futuro.

[editar] Personagens mais importantes

  • Jessie, James e Meowth (ムサシ, コジロウ e ニャース Musashi, Kojirō e Nyāsu?) - São três membros da Equipe Rocket, uma organização que quer roubar os Pokémon do mundo e usá-los para fins maléficos. Acabam escolhendo o Pikachu de Ash para tentar roubar, mas sempre são interrompidos e derrotados, sempre terminando voando pelos céus.
  • Prof. Samuel Carvalho (オーキド博士 Yukinari Okido Hakase?) - Estudioso de Pokémon de Pallet Town, ele entrega aos novos treinadores um de seus Pokémon e foi ele quem entregou o Pikachu para Ash. Cuida de todos os Pokémon de Ash que não estão com ele.
  • Prof. Birch (オダマキ博士 Odamaki Hakase?) - Deu o Torchic a May quando ela começou sua jornada em Concursos Pokémon e ajudou o grupo a desvendar alguns mistérios do mundo Pokémon.
  • Delia Ketchum (ハナコ Hanako?) - Mãe de Ash, sempre o ajuda e quer sempre ter o filho ao lado, embora não consiga, pois ele está em Jornada. Sempre que volta para casa, o recebe com muito carinho junto de seu Mr. Mime.
  • Gary Carvalho (シゲル Shigeru?) - Um garoto com quem Ash trombou na frente do Laboratório do Professor Carvalho e se tornou seu rival. Na série Johto, tornou-se um amigo de Ash e agora trabalha no Museu de Pewter com fósseis.
  • Paul (シンジ Shinji?) - Ash trombou com ele quando estava a procura de seu Pikachu na Rota 202 e logo se tornou seu rival. Paul não tem paciência para treinar Pokémon e por isso captura os que acha frte e os solta, caso os julgue fracos.

[editar] Dublagem

No Japão, Pokémon sempre mesmos atores ao longo da produção. Nos Estados Unidos, Pokémon era distribuído pela 4Kids Eteirnameint até a 9ª temporada. Após isso, Pokémon teve seus atores mudados lá. No Brasil, Pokémon teve várias trocas de estúdios de dublagem, mas poucas vezes vozes foram trocadas.

Personagem Ator Japonês Ator Americano Ator Brasileiro
Ash Ketchum Rica Matsumoto Veronica Taylor (Temporadas 1-8)
Sarah Natochenny (9ª Temporada)
Fábio Lucindo
Misty Mayumi Iizuka Rachael Lillis (Temporadas 1-8)
Michelle Knotz (9ª Temporada)
Márcia Regina
Brock Yuji Ueda Eric Stuart (Temporadas 1-8)
Bill Rogers (9ª Temporada)
Alfredo Rollo
Tracey Sketchit Tomokazu Seki Ted Lewis (Temporadas 2-8)
Craig Blair (9ª Temporada)
Rogério Vieira
May Midori Kawana Veronica Taylor (Temporadas 6-8)
Michelle Knotz (9ª Temporada)
Tatiane Keplmair
Max Fushigi Yamada Amy Birnbaum (Temporadas 6-8)
Kayzie Rogers (9ª Temporada)
Thiago Keplmair
Dawn Megumi Toyoguchi Sarah Natochenny ???
Pikachu Ikue Otani Ikue Otani Ikue Otani
Togepi Satomi Koorogi Satomi Koorogi Satomi Koorogi
Prof. Carvalho Unshou Ishizuka Stuart Zagnit (Temporadas 1-8)
Jimmy Zoppi (9ª Temporada)
Wellington Lima
Gary Carvalho Yuko Kobayashi Jimmy Zoppi Rodrigo Andreatto
Paul Kiyotaka Furushima Pete Capella ???
Jessie Megumi Hayashibara Rachael Lillis (Temporadas 1-8)
Michelle Knotz (9ª Temporada)
Isabel de Sá
James Shinichiro Miki Ted Lewis (Episódios 2-12)
Eric Stuart (Episódio 13 - 8ª Temporada)
Jimmy Zoppi (9ª Temporada)
Márcio Araújo
Meowth Inuko Inuyama Nathan Price (Episódios 2-28)
Maddie Blaustein (Episódio 29 - 8ª Temporada)
Jimmy Zoppi (9ª Temporada)
Marcelo Pissardini
Armando Tiraboschi
Narrador Unshou Ishizuka Ken Gates (Temporadas 1-7; 9ª Temporada)
Mike Pollock (8ª Temporada)
Fábio Moura

[editar] Canais de transmissão

[editar] América

[editar] Ásia

[editar] Europa

[editar] África e Oceania


Principais artigos de Pokémon

Categoria Pokémon • Episódios censurados de Pokémon • Estágio Pokémon • Evolução Pokémon • Grupo Pokémon • Habilidade Pokémon • Lista de itens de Pokémon • Regiões Pokémon • Líder de ginásio • Liga Pokémon • Elite dos 4 • Lista de Pokémons • Lista de episódios de Pokémon • Relação de Filmes Pokémon • Lista de Pokémon por Estágio • Lista de personagens de Pokémon • Anime Pokémon • Jogos Pokémon • Mangá Pokémon • Pokémon Shiny • Pokémon Lendários • Tipo Pokémon

Static Wikipedia 2008 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Static Wikipedia 2007 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Static Wikipedia 2006 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu