Sandhi
Origem: Wikipédia, a enciclopédia livre.
Sandhi (Sânscrito: संधि, "união") é um termo usado para uma variedade de processos fonológicos que ocorrem nas extremidades de um morfema ou palavra e à alteração de sons devido a sons vizinhos ou à função gramatical de palavras adjacentes. Acontece particularmente na fonologia sânscrita, daí a denominação com uma palavra sânscrita, mas muitas línguas têm sandhi.
Como uma palavra sânscrita, a pronúncia da palavra "sandhi" pode variar entre os faladores de línguas modernas como, por exemplo, o inglês. De acordo com a fonologia sânscrita, a palavra pode ser pronunciada como /sən̪d̪ʰi/. Pronúncias aceitáveis em inglês incluem: /ˈsʌndi/, /ˈsændi/, /ˈsɑndi/, entre outras. Em português, tende-se a pronunciar /sɐ̃di/.
[editar] Tipos de sandhi
- Sandhi interno é a alteração de sons nas palavras nas extremidades dos morfemas, como em simpatia (syn + pathia).
- Sandhi externo refere-se a mudanças encontradas nas extremidades das palavras, como na pronúncia de dois mil e um, [dojs mili um], em algumas regiões do Brasil. Um exemplo de sandhi externo é o processo chamado liaison, da língua francesa.
Mesmo sendo extremamente comum na fala, o sandhi é tipicamente ignorado na escrita, como é o caso no português e no inglês (com exceção da distinção entre os artigos definidos a e an). Efeitos do sandhi externo podem porvezes se tornar morfologizados (ou seja, se aplicam somente em certos ambientes morfológicos ou sintáticos) e, com o tempo, se tornar mutações consonantais.
A maioria das línguas tonais tem sandhi tonal, em que as entonações das palavras alteram de maneiras complicadas. Por exemplo: o mandarim tem quatro entonações: uma alta monotônica, uma ascendente, uma cadente-ascendente e uma cadente. No cumprimento comum nǐ hǎo, ambas as palavras normalmente teriam a entonação ascendente cadente. No entanto, é difícil de se pronunciar, então a entonação de nǐ muda para ní, embora não mude ortograficamente quando escrito em Hanyu Pinyin.
[editar] Ver também
- Crase
- Liaison
