New Immissions/Updates:
boundless - educate - edutalab - empatico - es-ebooks - es16 - fr16 - fsfiles - hesperian - solidaria - wikipediaforschools
- wikipediaforschoolses - wikipediaforschoolsfr - wikipediaforschoolspt - worldmap -

See also: Liber Liber - Libro Parlato - Liber Musica  - Manuzio -  Liber Liber ISO Files - Alphabetical Order - Multivolume ZIP Complete Archive - PDF Files - OGG Music Files -

PROJECT GUTENBERG HTML: Volume I - Volume II - Volume III - Volume IV - Volume V - Volume VI - Volume VII - Volume VIII - Volume IX

Ascolta ""Volevo solo fare un audiolibro"" su Spreaker.
CLASSICISTRANIERI HOME PAGE - YOUTUBE CHANNEL
Privacy Policy Cookie Policy Terms and Conditions
Static Shock - Wikipédia

Static Shock

Origem: Wikipédia, a enciclopédia livre.

Super Choque (Static Shock) é um desenho animado da DC Comics, seu personagem principal é um adolescente negro chamado Virgil, que vive em uma cidade tranqüila americano chamada Dakota. Até que depois de uma explosão de gases experimentais provocada no cais da cidade - que foi chamada de Big Bang - Dakota se vê cheia de pessoas que respiraram o gás mutagênico e assim ganharam super-poderes. Virgil ganhou poderes elétricos e decidiu tornar-se um Super-Herói, e assim criou o disfarce de Super Choque. O desenho retrata a vida de um garoto negro lidando com a vida, a escola, os preconceitos, as desigualdades sociais e ainda enfrentando vários inimigos com seus super-poderes e uma incrível dose de bom humor para manter a cidade de Dakota em paz. Com a exceção do seu melhor amigo, Ritchie, ninguém sabe que Virgil é o Super Choque, e assim ele tenta manter sua identidade secreta. Mais tarde, Ritchie, descobre que ganhou o poder de uma super inteligência, que se manifestou um tempo depois, inventou equipamentos de alta tecnologia e tornou-se um super-herói, com o nome Gear, para ajudar o Super Choque.

Índice

[editar] O "projeto" Static Shock

Na década de 90 a DC Comics abriu espaço para que um pequeno estúdio utilizasse suas gráficas e sua distribuidora para comercializar seus personagens, fornecendo parte dos lucros para a editora. O estúdio era conhecido como Milestone. Uma curiosidade do novo estúdio era o fato que todos os personagens eram negros e residiam em sua grande maioria em Dakota. A histórias em sua grande maioria embora fosse de super-heróis, tratavam basicamente de desigualdades sociais, envolvimento com drogas e brigas com grandes corporações.

Foi daí que sugiu o Static, hoje reformulado e conhecido como Static Shock. O protagonista Virgil Ovid Hawkins era um garoto adolescente comum que foi pego por um vazamento de um produto químico - um gás mutagênico que deu origem a um fenômeno conhecido por Big Bang - que provocou mutações diversas em seus afetados. Agora, Virgil pode disparar raios elétricos, gerar campos magnéticos e tudo mais que envolver eletricidade. No começo do ano 2000, a Millestone voltou à ativa desta vez na TV. Começaram reformulando a origem de Static que passou a se chamar Static Shock - ou em bom português, Super Choque. O desenho acabou tendo uma ótima audiência e garantiu sua segunda temporada. Além do mais, como é produzido pela Warner Bros. em parceria com o Cartoon Network, passaram a interagir os personagens com os personagens de outras séries animadas como Batman, Superman, a Liga da Justiça e está prometido o encontro com os Novos Titãs. Outro fator inovador (positivo e também diferenciativo) é o fato de o desenho ser protagonizado por um adolescente negro, no caso afro-americano, o que é algo raro - e também inédito - na mídia internacional moderna se for levado em vista o forte racismo ainda predominante nos Estados Unidos.

O melhor amigo e confidente de Virgil chama-se Richard Osgood Foley, o "Ritchie", que depois de um tempo percebe que também é um "transformado" ou "meta-humano" (nomes dados às pessoas que adquirem poderes por causa do Big Bang). Seu poder está em seu cérebro com um avançado entendimento sobre matemática, física e tecnologia da computação, e ele acaba criando uma mochila que lhe garante algumas vantagens como voar. Ritchie então acaba se transformando em Gear, um novo super-herói que ajuda o Super-Choque na hora de defender a cidade.

O estúdio responsável pela dublagem da série na TV é o Som De Vera Cruz no Rio de Janeiro.

[editar] Imagens

Virgil Ovid Hawkins

Richard "Ritchie" Osgood Foley

Super Choque (roupa original)

Super Choque (roupa nova a partir da terceira temporada)

Gear (roupa padrão)

Gear (roupa alternativa)

Super Choque e Gear fazendo parceria com a Liga da Justiça

[editar] Personagens

[editar] A família Hawkins

Uma vez que super-herói também é gente, Virgil Hawkins quando não é o Super-Choque tem sua família.

  • Virgil Ovid Hawkins (Super Choque/Static Shock) - voz original: Phil LaMarr; dublador: Luiz Sergio Vieira - O personagem principal Virgil Ovid Hawkins é um estudante afro-americano, estuda no Colégio Dakota Union e vive na cidade do mesmo nome. Virgil é um jovem esperto, inteligente, atlético, vivaz e muito bem-humorado. Ele foi exposto acidentalmente a um gás desconhecido, este evento é conhecido como Big Bang. Ele ganhou poderes eletromagnéticos, e os usou para tornar-se um super-herói chamado Super Choque (Static Shock). Todos as pessoas que estavam no acidente e foram afetadas pelo gás desconhecido foram denomidados de "transformados" ou "meta-humanos". O maior ódio de Virgil é de armas de fogo, já que sua mãe, Jean Hawkins, foi há 5 anos assassinada por uma bala perdida no peito em um tiroteio durante os Tumultos de Dakota.
  • Robert Hawkins - voz original: Kevin Michael Richardson; dublador: Jorge Ramos - Ele é o pai de Virgil e Sharon e diretor do Centro Comunitário Homem Livre (Freeman Community Center). Robert era e ainda é fã do super-herói Soul Power, foi jogador de futebol americano no colégio (seu apelido era "rastro") e professor do jogador de basquetebol Shaquille O'Neal. Sua esposa Jean Hawkins foi morta em uma grande briga de gangues há 5 anos (os Tumultos de Dakota), ela era enfermeira, no dia de sua morte ela saiu às ruas pois nada a impedia de ajudar as pessoas. Viúvo e pai de dois adolescentes, Robert é rígido e severo mas bondoso, caridoso e bastante compreensivo. Ele desconhece a identidade secreta de seu filho quase toda a série na TV, só no penúltimo capítulo ele descobre que seu filho e Ritchie são super-heróis.
  • Sharon Hawkins - voz original: Michele Morgan - Ela é a irmã mais velha de Virgil, e uma mulher enérgica, mas é uma jovem caridosa. Ela frequenta a faculdade e é conselheira de jovens no Centro Comunitário Homem Livre em parceria com o diretor (seu pai). Sharon é fã do Super Choque sem saber que ele é seu irmão. Ela foi namorada de Adam Evans, o Homem-Elástico, durante um tempo. Ao contrário de seu pai, Sharon não chega a descobrir que seu irmão e Ritchie são super-heróis.
  • Jean Hawkins - voz original: Alfre Woodard - A falecida esposa de Robert e mãe de Sharon e Virgil. Paramédica, era uma mulher valente e determinada, que não se deixava deter diante de nada para ajudar quem precisasse. E numa de suas jornadas para cuidar de pessoas inocentes, ela adentrou os Tumultos de Dakota há 5 anos, na qual acabou assassinada por uma bala perdida no coração. Por estar morta ela só aparece como um fantasma ou em flashbacks ocasionais ao longo da série. Virgil é atualmente quem menos conviveu com ela - por isso ele é quem sofre mais com isso.
  • Trina Jessup - voz original: Sheryl Lee Ralph - A nova namorada de Robert, e embora não faça parte da família Hawkins sangüineamente ela acaba sendo como uma nova mãe para Virgil e Sharon. É uma policial esperta, impoluta e bastante dedicada tanto à lei quanto à sua nova família. Virgil simpatiza bastante com Trina, embora Sharon de começo relute um pouco para aceitar conviver com ela.

[editar] Outros super-heróis

Estes são os amigos e aliados do Super-Choque em sua luta diária pela paz e justiça em Dakota.

  • Richard "Ritchie" Osgood Foley (Gear) - voz original: Jason Marsden; dublador: Ronalth Abreu - O melhor amigo e confidente de Virgil, Ritchie é o primeiro a saber sobre os poderes dele. Fã de super-heróis de quadrinhos ele convence Virgil a se tornar um super-herói. Ele é o primeiro a ajudar Virgil, principalmente a proteger sua identidade secreta, também desenvolve e constrói aparelhos para auxiliar seu amigo. Na terceira temporada é revelado que Ritchie também é um "transformado" ou "meta-humano", mas seus poderes só apareceram tempos depois do Big-Bang - já que na noite no Big Bang ele foi abordado por Virgil ainda sob o efeito do gás e parte deste efeito passou para Ritchie, ficando "adormecido" nele até se desenvolver por completo. Seu poder é a super-inteligência, e ele aproveita isso para construir suas engenhocas de combate ao crime e também a Mochila, uma espécie de auxiliar eletromecânico que vai em suas costas e faz de tudo, desde captar sinais diversos e voar até agir independente de seu dono. Ritchie então tornou-se Gear, um novo super-herói que ajuda o Super-Choque na hora de defender a cidade.
  • Adam Evans (Homem-Elástico/Rubberband Man) - voz original: Kadeem Hardison; dublador: Marcelo Garcia - Inicialmente, um dos transformados criminosos, mas depois passa a lutar pela justiça junto ao Super-Choque. Como seu nome implica, ele concentra em seu corpo todas as propriedades elásticas da borracha: alongar e encurtar, transformação e outros mais. Ele ganha a vida como músico de rap e ainda namora Sharon, irmã de seu amigo Super-Choque. Adam é o irmão mais novo de Ivan Evans (Ebon) e sofre de dislexia.
  • Vinices Valcolm (Devastod) - voz original: James Arnold Taylor; dublador: Márcio Araújo - Era também um meta-humano fora-da-lei, agora já regenerado. Ele possui o poder da terra: controlar rochas, movimentar placas tectônicas, produzir pequenos e grandes terremotos, disparar ondas de choque de grande impacto, além de força sobre-humana. Quase nunca aparece na série.
  • Shanice Vale (She-Bang) - voz original: Rosslynn Taylor Jordan - Shanice não é uma meta-humana alterada pelo gás, mas sim uma garota criada em laboratório através da engenharia genética. Depois de um tempo os dois cientistas (Drs. Jonathan & Dolores Vale), responsáveis pelo seu projeto, se apegaram a ela e a viam como uma filha e não um projeto, sendo obrigados a fugirem com Shanice para tentarem estabilizar uma família. Com uma super força e agilidade, dando a ela possibilidade de se mover pelos telhados saltando de um para outro, ela veio para cidade de Dakota e se tornou amiga de Super-Choque e Gear. Embora ajude no combate ao crime, She-Bang não é muito querida como "parceira" pelo Super Choque.
  • Anansi, a Aranha - voz original: Phil LaMarr - Ele é um héroi nativo do Gana na África. Ele conhece Super-Choque durante uma viagem que Virgil e sua família realizaram a Gana. Na ocasião, Virgil se sentia diferente, pois lá ele não era mais um garoto negro, mas apenas um garoto entre todos. Anansi tem o poder de criar ilusões de ótica e grudar em objetos, como andar nas paredes e no teto. A fonte de seu poder é uma antiga e pequena aranha de ouro.
  • Morris Grant (Soul Power) - voz original: Brock Peters; dublador: Maurício Berger - Inspirado no Raio Negro, Soul Power é um antigo herói com poderes similares aos do Super-Choque. Atualmente ele vive em uma instituição para idosos, mas no anos 60 ele defendia Dakota dos criminosos. Ele ganhou seus poderes em um acidente na usina hidrelética de Hoover Dam. Seu esconderijo secreto é a caverna da energia (similar à Batcaverna), e ele possui um carro chamado Soulmovel (imitando o Batmóvel). Ele, seu jovem ajudante (Sparky - que lembra muito o Robin) e Super Choque lutaram e venceram o Professor Ameaça, formando um grande time.
  • Phillip Rollins (Sparky) - voz original: Rodney Saulsberry - Ele era assistente de Soul Power nos anos 60, hoje é um respeitado meteorologista. Na verdade ele não tem poderes especiais, sendo super fã do Soul Power ele projetou e construiu uma roupa que sendo carregada pelo Soul Power lhe dava os mesmos poderes.

NOTA: outros heróis da DC Comics como Batman, Superman, John Stewart (Lanterna Verde), bem como a própria Liga da Justiça, também fazem ocasionais aparições em Super Choque. Mais ainda, Super Choque também aparece já adulto lutando ao lado de Batman do Futuro em um episódio de Liga da Justiça Sem Limites.

[editar] Inimigos e vilões

O que seria de um desenho de super-heróis sem existir um time a ser combatido por fazer o mal? Pois bem, aí estão eles.

  • Ivan Evans (Ebon) - voz original: Gary Sturgis; dublador: Francisco José. O principal inimigo de Super-Choque e Gear é o "transformado" criminoso número 1 de Dakota. Irmão mais velho de Adam Evans (Homem-Elástico), Ebon é uma espécie de homem-sombra que pode não só esticar e moldar seu corpo de várias formas (de um jeito semelhante ao seu irmão), como também viajar por superfícies sólidas e até abrir pequenos portais para escapadas rápidas. Ele lidera a "Meta-Raça" (ele, Raio de Fogo, Shiv, Carmen Dillo, Kangorr e Talon). Sendo de sombra, ele enfraquece com luz intensa.
  • Francis "F-Stop" Stone (Raio de Fogo/Hotstreak) - voz original: Danny Cooksey. Era um aluno delinqüente do colégio Dakota Union e tinha por "profissão" espancar Virgil e seus amigos e brigar com outras gangues da cidade. E foi numa dessas brigas de gangues no cais que ele respirou do gás do Big Bang e ganhou a capacidade de soltar chamas pelas mãos. Caracterizado por ser um sujeito "de cabeça quente" e que adora marginalizar. Integra a Meta-Raça, embora muitas vezes apareça agindo por conta própria.
  • Teresa (Talon) - voz original: Tia Texada - Seu nome só é revelado no último episódio, quando ela perde sua transformação. Ela é literalmente uma mistura de mulher com pássaro, com garras enormes, penas, asas, pés de ave e solta raios supersônicos de sua boca. Também é membro da Meta-Raça.
  • Shiv - voz original: Brian Tochi - Seu nome real é desconhecido. Ele veste roupas vermelhas, barbicha e penteado "mohawk" lilás. Seu poder é o de transformar energia de luz em suas mãos para criar armas diversas de batalha - facas, maças, machados e até pequenas armas arremessáveis.
  • Carmen-Dillo - voz original: Matt Ballard - Outro cujo nome ninguém sabe. Ele foi transformado em uma espécie de tatu humanóide com um casco de placas sólidas a prova de qualquer impacto que destrói qualquer coisa. Embora pouco inteligente e não muito esperto, este também membro da Meta-Raça é perigoso quando vira uma enorme bola de destruição.
  • Kangorr - voz original: Kevin Michael Richardson - Mais um "anônimo" que pertence à Meta-Raça. Sua mutação do Big Bang resultou num exagerado crescimento de massa óssea e muscular de ambas as pernas, fazendo com que seus pés ficassem anormalmente gigantes. Esses pés enormes podem causar grande destruição, aplicar chutes devastadores e outros mais. Além da Meta-Raça ele também faz parte da "Gangue Maldita" juntamente com Hyde e Furão.
  • Furão/Ferrett - voz original: Chick Vennera; dublador: Carlos Marques. Outro da Meta-Raça "sem nome". Nem sempre aparece na série. Seu único real "poder" é seu nariz deformado, que lhe confere olfato e paladar super-aguçados. De resto não é grande coisa como bandido transformado. Também aparece em companhia de Kangorr e Hyde, a "Gangue Maldita".
  • Hyde - voz original: Tone Loc; dublador: Ronaldo Júlio - Vestindo camiseta, chinelos e bermuda, ele é o chefe da Gangue Maldita (ele, Kangorr e Furão). Com sua pele deformada ele possui força física sobre-humana, embora tenha perdido ainda mais cérebro do pouco que já tinha.
  • Slipstream - voz original: Bumper Robinson - Também conhecido por "Heavy-C", é um meta-humano do mal com o poder de controlar o vento. Ele pode voar e adora saquear mercados em busca de guloseimas para sustentar seu apetite vilânico. Aparece muito raramente na série (aparentemente 2 ou 3 episódios apenas).
  • Puff e Onyx - vozes originais: Kimberly Brooks e Kevin Michael Richardson; dubladores: Christiane Monteiro e Ronaldo Júlio. Ganhando a vida como uma espécie de caçadores de recompensas, são parceiros e costumam não sempre aliar-se a outros vilões. Puff é uma garota que tem o dom de soprar diversos tipos de gases - corrosivos, neurais, tóxicos e incapacitantes - e pode se transformar em uma nuvem orgânica (mas não-letal) dos mesmos vapores. Ela também age como o cérebro da dupla. Já Onyx é um cara enorme de pele azul feita de pedra maciça (obviamente feito da pedra azul chamada ônix que dá seu nome) com grande força e resistência. Ele é a obediência - e também a falta de cérebro - e acata todas as ordens de Puff.
  • Marvin Roper (Replikon) - voz original: Coolio; dublador: Guilherme Briggs - Como seu nome indica ele pode transformar-se em qualquer pessoa que queira, literalmente copiando-a em tudo. Antes do Big Bang era também um músico de rap e amigo de Adam Evans, mas fracassado porque escrevia músicas péssimas e assim acabou expurgado de qualquer gravadora. Assim ele resolveu usar seu poder para intimidar e arruinar cantores rivais (como o Homem-Elástico).
  • Aqua-Maria - voz original: Erika Velez - Uma jovem garota latina (mais um personagem de nome desconhecido) vítima do Big Bang. Ela tem poderes de água, podendo se vaporizar e liquefazer como bem quiser, dentre outras coisas. Ela tem a vantagem de causar curto-circuito no Super Choque, mas com o corpo emborrachado do Homem-Elástico ela não tem a mesma sorte. Além disso Super Choque aprendeu a causar eletrólise para neutralizar Aqua-Maria. Ao fim da série acaba voltando ao normal.
  • Edwin Alva Jr. (Omnifarious) - voz original: Matt Ballard - Filho do poderoso empresário Edwin Alva. Nunca foi amado ou recebeu qualquer atenção de seu pai e resolveu tornar-se um meta-humano para virar motivo de orgulho. Sua roupa consistia em milhares de pequenas "bolas" de plástico contendo um pouco do líquido do gás Big Bang, cada "bola" produzindo um efeito diferente. Mas na tentativa de derrotar Super-Choque ele abusou de seus poderes e acabou tornando-se uma estátua viva de pedra, para infelicidade de Alva. No episódio #45 ele retorna a forma humana graças a ajuda de Super-Choque, Gear e Raio de Fogo.
  • Madelyn Spaulding (Unipsycho) - voz original: Kimberly Brooks - Um dos meta-humanos mais poderosos de Dakota, ela sempre foi tida como uma garota esquisita e por isso deixada à margem de todos. Atingida pelo Big Bang, ganhou enormes poderes psíquicos, como levitação, hipnose, telecinesia e outros deste tipo. Estes poderes, porém, têm um pesado preço: a sanidade mental de sua dona.
  • Eddie Felson (Speedwarp) - voz original: James Arnold Taylor; dublador: Alexandre Moreno - Não é um meta-humano de verdade. Ele trabalhava como assistente do Dr. MacDonald, de quem ele roubou um dispositivo que altera a passagem natural do tempo, tornando-o mais rápido ou lento. Ele então passou a usar disso para cometer crimes sem nunca ser pego, mas o equipamento acaba dando pane e ele torna-se vítima de uma assincronia temporal, ficando preso num estado temporal abaixo do tempo normal (ele passou a existir e mover-se mais lentamente que qualquer coisa normal).
  • Karen Roberts (Omnara) - voz original: Wendie Malick - Não tem nada de meta-humana, na verdade é uma mercenária sangue-frio contratada por Edwin Alva para capturar meta-humanos para utilizar a energia destes para "ressuscitar" Edwin Alva Jr. (Omnifarious) ainda transformado em pedra.
  • Rag-Tag - voz original: Richard Libertini - Um velhote, também sem nome conhecido, que estava nas docas na ocasião do Big Bang. Ele tem o dom de conceder poderes temporários, mas só o faz em troca de que roubem para ele. Rag-Tag tem dois "discípulos", Run e Jump, e até deu poderes temporários para Ritchie contanto que ele também roubasse para dar a Rag-Tag.
  • Run e Jump - vozes originais: Philip Tanzini e Kenny Blank - Os dois "discípulos" criminosos de Rag-Tag. Run pode correr em altíssimas velocidades e Jump pode se teletransportar. Ambos trabalham como ladrões e guarda-costas para Rag-Tag em troca de novas recargas de poder.
  • Specs e Trapper - vozes originais: Patton Oswalt e Michael Rosenbaum; dubladores: Márcio Araújo - Não sendo meta-humanos, são na verdade dois estudantes do cólegio particular Vanmoor, eles são jovens geniais que foram contratados por Edwin Alva para capturar Super-Choque. Depois de falhar, aparecem mais uma vez no seriado, já trabalhando sozinhos e até seqüestraram Edwin Alva Jr. (Omnifarious), que ainda estava transformado em pedra. Tendo depois desenvolvido roupas de combate de alta tecnologia eles adquiriram os novos nomes Spectral e Speedtrapper, sendo que o primeiro pode controlar objetos à distância e o outro pode paralisar o tempo.
  • O Sanguessuga/Leech - voz original: David Arquette; dublador: Maurício Berger. Ele tem o poder de sugar os poderes (juntamente com as fraquezas) dos meta-humanos pelas ventosas em suas mãos. Mas isso é temporário, então para reaver os poderes ele precisa drenar tudo de novo.
  • Johnny Morrow (Replay) - voz original: Neil Patrick Harris; dublador: Manolo Rey. Este ex-ator de TV teve seu programa humorístico retirado do ar e jurou vingança. Ele tem o dom de gerar várias cópias de si mesmo e até criar um "clone" de alguém.
  • Byron Reginalds (Boom) - voz original: Ricky D'Shon Collins - O irmão mais velho de Kellie Reginalds (Mirage) tem um tipo de alto-falante implantado no peito, que dispara ondas sônicas tão fortes que reduzem seus alvos a pó. Ele e Mirage são órfãos de pai e mãe e foram criados por sua avó, assim eles vivem de conseguir dinheiro para dar para ela um lugar melhor para viver. Diferentemente de sua irmã, que prefere agir e ganhar dinheiro com justiça, Boom é ganancioso e gosta de sua vida criminosa, assim torna-se um perigoso inimigo para Super Choque.
  • Brandon (Star-Burst) - voz original: David Faustino - Este falso meta-humano é um assistente de produção de TV com vastos conhecimentos de física e eletrostática. Na gravação de um seriado sobre o Super Choque no qual o próprio participa, Brandon fica frustrado porque o produtor não lê o roteiro que ele escreveu, assim ele constrói um aparelho que capta o poder elétrico do herói e o transfere para si mesmo. Assim, Star-Burst revertia a energia de Super Choque contra ele, até que Ritchie descobriu uma forma de sabotar esse equipamento e assim ele acaba desmascarado e levado para a cadeia.
  • Royce Axelrod e Frankie Damico - vozes originais: Bumper Robinson e Rel Hunt - Uma dupla de estudantes delinqüentes, eles roubam no metrô de Dakota uma mala de aço contendo o líquido que compunha o gás do Big Bang. Na ocasião, o pai de Virgil arrumou uma nova namorada, Trina, que é uma policial encarregada de investigar o roubo da valise. Royce e Frankie guardam a mala roubada no colégio Dakota Union (onde estudam com Virgil e Ritchie) e lá mesmo, enquanto Frankie descobre o funcionamento da fórmula, Royce decide cheirá-la para experimentar e acaba derramando parte do líquido numa lixeira, o que acaba criando aranhas e baratas gigantes. Horas depois, sob o efeito da fórmula do gás, Royce transforma-se num monstro roxo, feio e deformado. Trina aparece para ajudar Super Choque a deter o monstro Royce e destruir a fórmula roubada.
  • Dr. Valmont Koenig (The Heavyman) - voz original: Ron Perlman; dublador: Maurício Berger - Este ex-cientista trabalhou em conjunto com os "pais" e criadores de Shanice Vale, a She-Bang. Agora como transformado, ele pode abosrver e incorporar a estrutura atômica dos objetos, tornando-se mais e mais poderoso. Mas ele permanecia sempre instável, por isso ele raptou os "pais" de She-Bang para forçá-los a trabalhar numa cura para ele. The Heavyman, no final, absorveu massa atômica demais (ficando com excesso de peso atômico) e assim ficou completamente imóvel para finalmente ser capturado.
  • Dennis (Professor Ameaça) - voz original: Terrence Stamp - Não é meta-humano. O grande inimigo de Soul Power e Sparky nos anos 60 é um brilhante cientista do mal que criava desastres meteorológicos controláveis para extorquir dinheiro em troca de não mais ameaçar com eles o mundo. Tendo sido vencido, ele dormiu um tipo de sono criogênico para despertar no começo do século XXI, com sua juventude conservada, para novamente enfrentar Soul Power. Sendo novamente derrotado, descobre-se que ele estava se fingindo de jovem com uma ilusão holográfica e por isso estava tão velho quanto Soul Power.
  • Tarmack - voz original: John DiMaggio; dublador: Ronaldo Júlio - Ele tem uma pele que é literalmente feita de fibra de celulose incandescente, parecendo asfalto em brasa. Adora dinheiro fácil e chegou a roubar um reator nuclear de fusão atômica para ameaçar metade de Dakota em troca de dinheiro. Ao cair nas águas da Baía de Dakota, sua pele em brasa endureceu e desde então nada mais se soube dele.
  • Troy Claudes (Corrente/Chainlink) - voz original: Bumper Robinson - Ladrãozinho barato e antigo amigo de Dule Jones. Eles estavam pulando uma cerca quando foram expostos ao gás Big Bang e assim ganharam os mesmos poderes: ambos desenvolveram tentáculos de metal nas costas e a capacidade de absorver metais. Enquanto Dule tentou a vida no futebol americano profissional, Chainlink permaneceu no crime, inclusive tentando forçar seu antigo amigo a voltar aos velhos tempos de fora-da-lei nas ruas de Dakota.
  • Gigacerberus - O inimigo final de Super Choque e Gear no último episódio da série é uma gigantesca aberração de duas cabeças nascida da fusão de Raio de Fogo com Ebon, um ser que mistura chamas e sombra. Após muito trabalho em uma frenética batalha, esta monstruosidade afunda na Baía de Dakota e até então Ebon e Raio de Fogo são dados como desaparecidos e assim a série se encerra sem que se tenha mais notícias sobre eles.

[editar] Outros transformados

Estes, embora também sejam meta-humanos, não se enquadram nem como heróis nem como vilões. Super-Choque teve uma interação específica com cada um deles.

  • Tamara Lawrence (Monster) - voz original: Ariyan A. Johnson (Tamara Lawrence) e Dee Bradley Baker (Monster) - Ela pode se transformar num monstro enorme, feio e muito forte, mas seus olhos e ouvidos são sensíveis a luzes e sons intensos. Tamara já foi namorada do ex-presidiário Marcus Reed, e o culpa pelo fato de ela estar nas docas no momento do Big Bang, então ela passou a atacar pessoas ligadas a Marcus para assim incriminá-lo.
  • Kellie Reginalds (Mirage) - voz original: Gavin Turek - Ela tem o poder da fototecnia, ou seja, pode criar ilusões reais através da manipulação de luzes. Seu irmão mais velho é o também meta-humano Byron Reginalds, o Boom. Eles vivem com sua avó, depois de serem alterados pelo gás do Big Bang, ela ajuda seu irmão a conseguir dinheiro para comprar um lugar melhor para sua avó morar. Em um desses roubos ela fica para trás, depois de Super-Choque conversar com ela eles ficam amigos. Ela até ajuda Virgil a esconder sua identidade secreta, criando uma imagem do Super-Choque enquanto Virgil sai do estádio.
  • Nina Crocker (Time-Zone) - voz original: Rachael MacFarlane - Essa garota tem o poder de voltar no tempo, se tornando uma dos meta-humanos mais poderosos do planeta. Depois da tentativa de Ebon usar seus poderes para o mal, ela decide que seu poder é perigoso demais. Assim ela volta no tempo e impede que sua versão mais nova vá até o local do Big-Bang. Agora Time-Zone não existe mais, Nina Crocker é apenas uma garota normal e feliz do colegial.
  • Derek Barnett (D-Struct) - voz original: Bumper Robinson - Ele ganha a vida como atleta de corridas de curta distância; como meta-humano ele pode gerar energia iônica ao seu redor para protegê-lo de qualquer coisa. Recebeu o nome D-Struct ao ser "convidado" a integrar a Meta-Raça por ordem de Ebon. Persuadido por Super Choque, Derek abandona o crime e torna-se voluntário para testes de cura de meta-humanos.
  • Dwayne McCall - voz original: Blayne Barbosda - Ele é um bom garoto que tem um meio-irmão mais velho criminoso e aproveitador, o pérfido Aaron Price. Dwayne tem o poder de transformar coisas normais em qualquer coisa, como cachorros em personagens de videogame, água em refrigerante, mas é só temporário, enquanto ele está concentrado no objeto. Aaron descobre que Dwayne é um transformado e utiliza-se dele para cometer roubos, dizendo a seu irmão que não estão fazendo nada de errado. No final Dwayne decide parar de ajudar Aaron em seus crimes e esperar crescer para distinguir o certo do errado.
  • Thomas Kim (Tantrum) - voz original: John Cho - Ele é filho de um homem com mania de perfeição, rígido e excessivamente exigente para com seu filho. Thomas é uma espécie de "meta-humano inconsciente", ou seja, ele nem sequer sabia que era um transformado. Quando se zangava por causa das exigências de seu pai e perturbações dos colegas de classe ele se transformava no monstruoso Tantrum, criatura musculosa com pele roxa e cabelos alaranjados, super-forte, imune à dor e difícil de controlar (de forma similar ao Dr. David Bruce Banner tornando-se o Hulk). Somente quando recebia algum afeto ou compreensão voltava ao normal. Sabendo afinal de seu problema, Thomas Kim resolve se cuidar para viver uma vida menos rígida e mais sociável.
  • Maureen Connor (Permafrost) - voz original: Hynden Walch - Ela tem poderes de gelo e neve, podendo criar nevascas e ser imune ao ar frio. Ela perdeu sua mãe há pouco tempo e sendo órfã e sem lugar para viver, Maureen é uma adolescente amarga, triste e sofrida. Acaba ajudada pelo Super Choque e compreende o verdadeiro significado da amizade.
  • Allie Langford (Garras/Nails) - voz original: T'Keyah Keymáh - Ela tem seu corpo totalmente revestido em aço maciço. O nome "Nails" vem de suas garras feitas do mesmo aço - tais garras podem rasgar e cortar qualquer coisa e serem disparadas como projéteis mortais, e ainda voltam a crescer instantaneamente (ela é como uma mistura de Colossus com Spyke, ambos dos X-Men). Allie é na verdade uma ótima garota e estava procurando ajuda para se tratar e voltar ao seu normal, mas acabou caindo nas malhas de Harlequina e Hera Venenosa (inimigas do Batman) para cometer crimes para elas e após ser enganada e traída por elas, Allie ajuda o Homem-Morcego e Super Choque a capturá-las. Assim, com um benemérito tratamento financiado pelas Indústrias Wayne, Allie consegue um tratamento para ser capaz de controlar seu poder e volta a viver normalmente com seus pais.
  • Dule Jones - voz original: Marshall Jones - Ele é também um meta-humano como Troy Claudes (o Corrente/Chainlink) e ambos possuem poderes similares. Mas enquanto Troy permaneceu no crme, Dule desistiu da vida bandida para tornar-se profissional do futebol americano - e diferentemente dos tentáculos metálicos fixos nas costas de Corrente, os que haviam nas costas de Dule eram retráteis e portanto ele podia esconder o fato de ser um transformado. Corrente passou então a chantagear Dule para extorquir-lhe dinheiro e tentar forçá-lo a voltar à vida de fora-da-lei em troca de não revelar seu segredo. Mas Dule, em público, revelou a todos que era um meta-humano e assim contou com a ajuda de Super Choque, Gear e um time inteiro de jogadores de futebol americano para livrar-se do perverso Corrente e assim retomar sua vida esportiva.
  • A Raça Noturna - Eles são alguns dos meta-humanos que foram transformados no Big Bang, mas além de terem super poderes eles não suportam fontes de luz forte, como o Sol, que podem até transformá-los em cinzas. Então eles se escondem nos esgotos e outros lugares escuros, quando tentam buscar ajuda na noite todos se assustam e fogem com medo deles, obrigados a viver no escuro e dependendo de roubos para sobreviverem. Seus integrantes são:
    • Nightingale/Gale - voz original: Colleen O'Shaughnessey - É uma jovem capaz de formar um nevoeiro negro chamado matéria escura, cuja espessura nenhuma luz pode atravessar. Aparentemente é a líder da Raça Noturna.
    • Brickhouse - voz original: Dawnn Lewis - Ela é a melhor amiga de Gale há vários anos. Com o Big-Bang além de integrar a Raça Noturna sua pele ganhou a aparência de tijolo conferindo-lhe a força e dureza que possui hoje. Uma espécie de braço-direito, confidente e protetora pessoal para Gale, ela é uma mulher alta e extremamente forte - tanto que o nome "brick" ("tijolo" em inglês) provém de sua mutação.
    • Técnico/Tech - voz original: Freddy Rodriguez - O cérebro da Raça Noturna, Técnico é super inteligente como Gear. Quando Ebon os conhece, convence o Técnico a construir uma máquina para envolver toda a cidade em matéria escura. Depois do plano do Ebon falhar ele decide trabalhar em uma cura para a Raça Noturna.
    • Fade - voz original: Freddy Rodriguez - Assim como a Lince Negra dos X-Men, esse cara tem o poder da intangibilidade física, ou seja, ele pode atravessar coisas sólidas como um fantasma.

[editar] Personagens auxiliares

Um desenho de super-heróis não pode viver somente de mocinhos e bandidos, também percisa haver personagens secundários para dar o suporte necessário à trama.

  • Shelly Sandoval - voz original: Maria Canals - Repórter de TV freqüentemente encarregada de cobrir e divulgar as notícias sobre os eventos mais importantes de Dakota, bem como os atos heróicos e vilanias de Super Choque, Gear, Homem-Elástico e outros.
  • Edwin Alva - voz original: Kerrigan Mahan - O mais poderoso empresário de Dakota, tão rico que pode fazer Bill Gates parecer um mendigo. Arrogante, intempestivo, ganancioso, desumano e insensível, Alva é normalmente visto fazendo alianças com governantes corruptos e figurões escusos diversos para assim ampliar seu podre domínio sobre as finanças de Dakota. É um megalômano, homem carrancudo, ambicioso e que não tem qualquer consideração para com a vida alheia, mesmo para com seu único filho Alva Jr. .
  • Daisy Watkins - voz original: Marshall Jones - Ela e Virgil se conheceram no Colégio Vanmoor para Gênios na ocasião em que Virgil foi aceito para estudar lá. Eles se tornam amigos e ela até "vai junto" com Virgil quando este resolve voltar para o colégio público Dakota Union. Pode-se dizer que com o passar do tempo eles desenvolvem um laço que simboliza mais que apenas amizade... Quando estiverem adultos - e ela souber quem é o Super Choque - ela e Virgil vão se casar e terão um filho, que possivelmente herdará os poderes de seu pai e assim dará continuidade ao legado do Super Choque.
  • Frieda Goren - voz original: Danica McKellar - A melhor amiga de Daisy, Virgil e Ritchie. É uma garota alegre, energética e ligada em fofocas e eventos ao redor de Dakota. É uma excelente aluna e ainda faz pequenos bicos no Centro Comunitário Homem Livre. Assim como Virgil e Daisy, Frieda no futuro possivelmente desenvolverá laços bastante afetivos para com Ritchie.
  • Jimmy Osgood - voz original: Richard Horvitz - Um garoto normal tipo "nerd", que sempre foi atormentado por Nick Connors, o valentão da escola. Até que quando chegou ao limite de sua paciência, Jimmy pegou a arma de seu pai para matar Nick, mas ele acabou causando uma tragédia na qual Ritchie levou um tiro na perna. Dessa forma o desenho retratou o sério problema de se portar armas de fogo dentro das escolas.
  • Jonathan Vale e Dolores Vale - vozes originais: Phil Morris e Pamela Tyson - Casal de cientistas que criou Shanice Vale (She-Bang) através de seu projeto de engenharia genética. Acabaram afeiçoando-se à mesma como sua própria filha.

[editar] Poderes e acessórios de Super Choque e Gear

[editar] Poderes (Super Choque somente)

[editar] Acessórios

  • Planador de Choque/Static Saucer - Em seus primeiros momentos como herói, Super Choque tinha de improvisar um veículo para se deslocar com rapidez de um local a outro então ele teve a idéia de usar algo de metal propelido por um campo eletromagnético com tampas de latas de lixo e tampões de bueiro, até que ele resolve criar o Planador de Choque, um tipo de disco metálico que se abre e fecha como um leque e pode ser guardado dentro da jaqueta. Energizando-o, o herói pode voar nele.
  • Shock-Vox - Um tipo de "walkie-talkie" ou comunicador de altíssimo alcance construído por Ritchie.
  • Zap-Caps - Também inventados por Ritchie, são pequenas esferas com efeitos diversos: podem conter energia elétrica para "recarregar" Super Choque, gerar explosões, reverter energias de outros meta-humanos e assim por diante.
  • A Mochila - O principal acessório de Ritchie (Gear) para combater o crime ao lado do Super Choque. A Mochila, como ele a chama, tem diversos equipamentos, radares e sensores para usos diversos, de captar sinais e leituras de materiais perigosos até voar e agir independente de seu dono. A Mochila tem esse nome porque quando não está em uso vai atachada às costas de Gear.

[editar] Repercussões

Além do fato de o herói ser um adolescente negro - algo nunca visto na mídia televisiva moderna, dada a forte segregação racial que ainda existe - o desenho também tem um tipo de fundo educativo, onde os heróis interagem com os expectadores. Exemplos disso são três dos episódios mais importantes da série, por assim dizer:

  • No episódio 18 "Frozen Out (Congelamento)", que se passa na época do Natal, é retratada a situação de Maureen Connor (Permafrost), uma menina transformada que sofre por não ter família e um lar para viver. Paralelarmente a isso, o padre da igreja de Dakota prega a união de todos os povos, independentemente de cor, sexo, credos religiosos e procedência, no Natal.
  • O episódio 24 "Jimmy" retrata um problema muito mais sério, que é a violência das armas de fogo nas escolas, contando a história de um garoto tipo "nerd" que era constantemente abusado e atormentado pelos valentões da escola. Jimmy no fim das contas resolve pegar a arma de seu pai para acabar com esse problema. Só que na hora a arma dispara por acidente e Ritchie leva o tiro na perna esquerda. Neste episódio Virgil assinala que odeia armas de fogo porque sua mãe morreu vítima de bala de uma arma. Destaque para a mensagem que o herói transmite no fim do episódio sobre jovens que vão presos por portarem armas de fogo em escolas e pessoas que morrem vítimas das armas (principalmente de armas de dentro de casa). Nota: este episódio chegou a ganhar o Prêmio USA Perennial Morality em 2003.
  • Na quarta temporada, precisamente no episódio 48 "Where the Rubber Meets the Road (Quando a Borracha Encontra o Asfalto)", revela-se que Adam Evans (o Homem-Elástico) sofre de dislexia. Para piorar, o meta-humano Tarmack invade o prédio das Indústrias Alva e rouba um reator de fusão nuclear poderoso o bastante para explodir metade de Dakota. Enquanto Edwin Alva auxilia Super Choque e Gear a deter Specs, Trapper e Tarmack, cabe ao Homem-Elástico "ler" as instruções do reator (impressas no alfabeto braille em alto relevo no braço de seu traje de borracha) a fim de desarmá-lo antes que sua energia nuclear arrase com a cidade. O episódio se encerra com Super Choque e Homem-Elástico contando uma mensagem sobre a dislexia - e inclusive pessoas célebres como Albert Einstein, Thomas Alva Edison e George Washington sofriam da mesma doença e como tratá-la sabiamente. Nota: este episódio ganhou nos EUA o mesmo prêmio conquistado pelo episódio Jimmy, citado anteriormente.

[editar] Curiosidades

  Este artigo é um esboço sobre personagem de arte seqüencial.
Você pode ajudar a Wikipédia expandindo-o.
  • O nome completo do Super Choque é Virgil Ovid Hawkins. Este nome foi tirado de dois famosos poetas romanos chamados Virgil e Ovid.
  • No primeiro episódio, na parte em que Virgil está escolhendo seu uniforme, uma das opções é o uniforme do super-herói Vulcão Negro, do antigo desenho Super Amigos.
  • A voz original de Trapper/Speedtrapper (Michael Rosenbaum) é o Lex Luthor em Smallville.
  • O personagem Anansi a Aranha foi inspirado na lenda milenar da aranha feiticeira Anansi da mitologia africana.
  • Várias celebridades da vida real, como Shaquille O'Neal, A. J. MacLean, Coolio e Lil' Romeo aparecem no desenho, sendo que nos Estados Unidos são dublados pelos próprios.
  • A dupla Soul Power e Sparky pode ter sido espelhada - ou tratada como sendo uma paródia - fielmente no seriado Batman dos anos 60, sendo que o nome e o estilo musical do Soul Power derivam do gênero música soul bem à moda de Ray Charles, Soul Power é o titulo de uma musica de James Brown, seu visual foi inspirado no Raio Negro,herói negro com poderes elétricos criado nos 70, que ostentava um cabelo Black Power.
  • Edwin Alva Jr. também atende pelo nome "Omnifarious", que significa "muitas formas" em latim (omni: muitos; farious: forma).
  • O vilão meta-humano chamado Hyde, líder da Gangue Maldita, foi inspirado inteiramente em "Mr. Hyde", o maligno alter ego de Dr. Jekyll (personagem principal da célebre obra O Médico e o Monstro, de Robert Louis Stevenson).
  • Dos vilões que vieram ao longo da série, quatro deles - Edwin Alva Jr. (Omnifarious), Madelyn Spaulding (Unipsycho), Eddie Felson (Speedwarp) e Karen Roberts (Omnara) - têm um ponto em comum: eles chegaram a descobrir que Virgil Hawkins é o Super-Choque. Porém, nenhum deles ficou muito tempo com tal segredo em mente, cada um teve um final bastante apropriado: Omnifarious virou uma estátua de pedra, Unipsycho levou uma forte descarga elétrica cerebral sofrendo uma bruta amnésia, Speedwarp ficou preso num estado de assincronia temporal e Omnara foi assassinada por ordem de Edwin Alva.
  • O uniforme de Speedwarp (Eddie Felson) é bastante semelhante ao do super-herói Flash.
  • Os episódios "Frozen Out", "Jimmy" e "When The Rubber Meets the Road" (citados acima) são referidos nos Estados Unidos como sendo "os três episódios de moralidade perenial" por seus temas centrais (adolescentes abandonados, armas de fogo em escolas e dislexia, respectivamente) e com isso ganharam em 2003 o prêmio de mesmo nome - "USA Perennial Morality".

Static Wikipedia (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Static Wikipedia 2007 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Static Wikipedia 2006 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu

Static Wikipedia February 2008 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu