Static Wikipedia February 2008 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu

Web Analytics
Cookie Policy Terms and Conditions Robert Muldoon - Wikipedia, the free encyclopedia

Robert Muldoon

From Wikipedia, the free encyclopedia

Rt. Hon. Sir Robert Muldoon
Robert Muldoon

Rt. Hon. Sir Robert Muldoon in 1977.


In office
12 December 1975 – 26 July 1984
Deputy Brian Talboys (1975 - 1981)
Duncan MacIntyre (1981 - 1984)
Jim McLay (1984)
Preceded by Bill Rowling
Succeeded by David Lange

In office
9 February 1972 – 8 December 1972
Prime Minister Jack Marshall
Preceded by Jack Marshall
Succeeded by Hugh Watt

In office
4 July 1974 – 12 December 1975
26 July 1984 - 29 November 1984
Preceded by Jack Marshall (1974)
David Lange (1984)
Succeeded by Bill Rowling (1975)
Jim McLay (1984)

Born 25 September 1921
Auckland, Flag of New Zealand New Zealand
Died 5 August 1992 (aged 70)
Auckland, Flag of New Zealand New Zealand
Constituency Tamaki
Political party National
Spouse Dame Thea Flyger Muldoon (DBE, QSO), married 1951, 3 children
Profession Accountant
For the fictional character in Jurassic Park, see List of characters in Jurassic Park.

Sir Robert David ("Rob") Muldoon, GCMG, CH (25 September 19215 August 1992) served as Prime Minister of New Zealand from 1975 to 1984.

Contents

[edit] Youth

Robert Muldoon was born to lower-middle-class parents in Auckland, New Zealand's largest city. His strongest formative influence was his fiercely intelligent, iron-willed maternal grandmother, Jerusha, a committed socialist. Though Muldoon never accepted her creed, he did develop under her influence a potent ambition, a consuming interest in politics, and an abiding respect for New Zealand's welfare state. He attended Mount Albert Grammar School from 1933 to 1936.

[edit] Early career

Muldoon joined the army during the Second World War and served in the South Pacific and Italy. While in Italy he served in the same battalion as two other National Party colleagues, Duncan MacIntyre and Jack Marshall. He completed his training as an accountant, sitting his final exams to become an accountant whilst in Italy; when he returned to New Zealand after the war, he was the country's first fully qualified cost accountant.

In March 1947 he joined a newly-founded branch of the Junior Nationals, the youth wing of the conservative New Zealand National Party. He quickly became active in the party, making two sacrificial-lamb bids for Parliament against entrenched Labour incumbents in 1954 and 1957 before being elected MP for the suburban Auckland electorate of Tamaki in 1960 general election in the wave that brought Keith Holyoake to power as Prime Minister of the second National government. He would represent this constituency for the next 32 years.

[edit] Entry into Cabinet

He displayed a flair for debate and a diligence in his backbench work, and in 1963 he was made Under-Secretary to the Minister of Finance, Harry Lake. While holding this office, he was responsible for the successful introduction of decimal currency into New Zealand.

[edit] Minister of Finance

When Lake died in 1967, Muldoon was the natural (and only) choice to replace him; at 45, he was the youngest Minister of Finance since the 1890s. However, because Holyoake believed Muldoon was too arrogant and ambitious for his own good, thus he was only ranked eighth in Cabinet (Traditionally Ministers of Finance are usually ranked second or third in seniority lists within Westminster Cabinets).

Muldoon believed that both abortion and capital punishment were wrong. He crossed the floor to vote with the Opposition for abolishing the death penalty. Later, he voted against abortion when the issue came up as a conscience vote.

From his early years as a Member of Parliament, Muldoon became known as Piggy; the epithet that was to remain with him throughout his life even amongst those who were his supporters. Muldoon himself seemed to relish his controversial public profile and later claimed that he thought that satirical critics were not hard enough on him.

Muldoon established a considerable national profile rapidly; many historians credit his image, rather than that of the Prime Minister, Holyoake, or his deputy, Jack Marshall, for the National Party's surprise victory in the 1969 election. He also displayed a flair for the new medium of television lacking in his senior colleagues; he is still considered one of New Zealand's most artful practitioners of media manipulation.

[edit] Deputy Prime Minister

When Holyoake stood down in 1971, Muldoon challenged Marshall for the top job; he was defeated, barely, but unanimously elected deputy leader and hence Deputy Prime Minister.

[edit] Leader of the Opposition

Marshall fought the 1972 election on a slogan of "Man For Man, The Strongest Team" — an allusion to Marshall's own low-key style, particularly compared to his deputy. The party was badly defeated, ending 12 years in power. In the aftermath, Marshall resigned, and Muldoon took over, becoming Leader of the Opposition. Many members of the party caucus believed Marshall was not up to the task of taking on the formidable Labour Prime Minister, Norman Kirk.

Muldoon, on the other hand, relished the opportunity — but had it for only a short time, until Kirk's sudden death in August 1974. In the 1975 election, Muldoon overwhelmed Kirk's lacklustre successor, Bill Rowling, reversing the 32–55 Labour majority into a 55–32 National majority. His platform offered "New Zealand - The Way You Want It", promising a generous national superannuation scheme to replace Kirk and Rowling's employer-contribution superannuation scheme, and the promise to fix New Zealand's "shattered economy".

[edit] Prime Minister

Muldoon had remained National's Finance spokesman when he became party leader, and as a result became Minister of Finance as well as Prime Minister - the last to hold both posts to date. He had a reputation for being very combative, and many people in political positions and the media were afraid of openly confronting him.

Muldoon led National to victory in 1978 and 1981; however, in both elections, the Labour opposition received more popular votes across the country as a whole. This ambiguous mandate did not dilute Muldoon's agenda, and he became more emphatic and autocratic as his time in power grew.

The "Muldoon years" are marked by Muldoon's obstinate and resourceful attempts to maintain New Zealand's "cradle to the grave" welfare state, dating from 1935, in the face of a changing world. The nation's economy was suffering from the aftermath of the 1973 energy crisis, the loss of New Zealand's biggest export market upon Britain's entry to the European Economic Community, and rampant inflation.

Concerned about the use of foreign exchange during the 1970s' oil crises, Muldoon supported a scheme where automobiles could be powered by natural gas or a dual-fuel gas–petrol system. Incentives were introduced in Muldoon's 1979 budget to encourage the conversions, and New Zealand emerged as possibly the first country to have dual-fuel cars as a commonplace sight. However, the projection that oil prices would become ever-higher did not happen during this period.

In 1980, there was an abortive attempt, known as the Colonels' Coup, to replace Muldoon with his more economically liberal deputy, Brian Talboys. However, Talboys was a somewhat reluctant draftee, and Muldoon was able to see the plotters off with relative ease. This was the only serious challenge to Muldoon's authority in his years as Prime Minister.

Having been honoured with the Companion of Honour in the 1970s, Muldoon became a Knight Grand Cross of the Order of St Michael and St George in 1983, only the second New Zealand Prime Minister to be knighted while in office (Sir Keith Holyoake being the first).

[edit] Think Big

Main article: Think Big

As economic pressures continued to build, Muldoon tried to control spiralling wages through a trade off with the Trade Union leadership: a reduction in the tax rate against an agreement not to press for further rounds of wage increases. When this strategy proved unsuccessful, as a last resort Muldoon imposed a total freeze on wages, prices, interest rates and dividends across the country, against a "sweetener" of a tax cut which cost the New Zealand treasury approximately a billion New Zealand dollars, and held the country in that state against the hope that his "Think Big" strategy, in which the government borrowed heavily and pumped the funds into large-scale industrial projects, would create trickle-down benefits in the form of jobs and revenue. This never happened: most of the Think Big projects yielded minimal profit whilst Muldoon was still Prime Minister and many were hampered by industrial disputes. With a fiscal deficit, and with a billion dollars not now coming into treasury coffers, Muldoon was also obliged to borrow to fund the welfare state and New Zealand's agricultural subsidies. Ultimately the Wage and Price Freeze, which had been intended only to last for a year, remained in force for nearly two years. Years later, Muldoon admitted that the freeze was a political mistake.

[edit] Springbok tour 1981

Main article: 1981 Springbok Tour

Muldoon's belief in keeping his word on never allowing politics to enter sport resulted in his refusal to bar the 1981 Springbok Tour by the Springboks, the national rugby squad of apartheid South Africa. "The Tour", as it has become known, provoked massive public demonstrations, the formation of public pressure group Halt All Racist Tours (HART) and some of the worst social schisms New Zealand has ever seen. Muldoon came down firmly on the pro-Tour side, arguing that sport and politics should be kept separate. He argued that his refusal to ban the Springboks was anti-authoritarian, leaving it up to individual consciences whether to play sports with representatives of apartheid. He also argued that allowing their rugby team to tour did not mean supporting apartheid any more than playing a Soviet Union team meant supporting Communism.

[edit] Closer Economic Relations

Muldoon initiated a Closer Economic Relations free-trade programme with Australia to liberalise trade, which came into effect from New Year's Day 1982. The aim of total free trade between the two countries was achieved in 1990, five years ahead of schedule.

[edit] Nuclear ships policy and snap election

Ultimately, the end of Muldoon's government came following a late-night clash with National backbencher Marilyn Waring over highly contentious Opposition-sponsored nuclear-free New Zealand legislation, in which Waring told him she would cross the floor (giving the Opposition a victory). A visibly drunk Muldoon called a snap election for 14 July 1984 (Which most commentators noted was unfortunate, as it is Bastille Day). He was heavily defeated by David Lange's resurgent Labour Party, which won 56 seats to National's 37 with a massive vote division caused by the New Zealand Party in particular.

It has long been a political convention in New Zealand politics that a prime minister does not advise the Governor-General to dissolve Parliament prematurely unless he or she cannot govern, or unless they need to seek the electorate's endorsement on a matter of national importance (as was the case in 1951). Muldoon justified the snap election because he felt Waring's revolt impeded his ability to govern. Indeed, it was obvious that Muldoon was finding it hard to pass financial measures with neo-liberal rebels like Ruth Richardson and Derek Quigley voting against the Government on certain issues;[1] however, some historians have been critical of this excuse, as Waring said that she would not have denied Muldoon confidence or supply, and would not have prevented him from governing, as the government still had the constitutional means to govern.

[edit] Foreign exchange and constitutional crises

A final controversy occurred during the course of the election and transfer of government: during early 1984 Roderick Deane, then Deputy Governor of the Reserve Bank of New Zealand, became concerned that the New Zealand dollar (which was held at a fixed exchange rate to the US Dollar) had become significantly overvalued and was vulnerable to currency speculation on the financial markets in the event of a "significant political event". This was exacerbated by media speculation following a leak that an incoming Labour administration would be likely to significantly devalue the NZ dollar upon election. The Reserve Bank counseled Muldoon that the dollar should be devalued. Muldoon ignored the advice, owing to his belief that it would hurt poor New Zealanders in the medium term, and in June of 1984 announced the snap election mentioned above which, as predicted, caused an immediate run on the dollar.

Following the election the controversy became a constitutional crisis: Muldoon refused to do as he had been instructed by the incoming government, causing the currency crisis to worsen. Eventually he relented however, after his position as leader of the National party was threatened by members of his caucus.

After nine years, Muldoon's stewardship of the nation and its economy was over. The newly elected radically neo-liberal and unexpectedly pro-free market Fourth Labour Government embarked on a series of fundamental free-market reforms known (after Labour's finance minister Roger Douglas) as Rogernomics, and which were then continued from 1990 to 1994 by the succeeding National government's policies known as (after National's finance minister Ruth Richardson) as Ruthanasia. These policies marked a fundamental break with the more pragmatic and interventionist policies of Muldoon's era.

[edit] Later life

Muldoon was deposed as National Party leader shortly after the election by his deputy leader, Jim McLay. McLay lasted two years, with Muldoon and others actively undermining his leadership. In 1986, he was ousted in turn by his own deputy (and Muldoon's preferred candidate), Jim Bolger, who had served as Minister of Labour for the latter half of Muldoon's term as Prime Minister.

Muldoon remained in Parliament as the MP for Tamaki until shortly before his death. He lived through the Fourth Labour Government's neo-liberal reforms, known as Rogernomics, and to his horror — to see a National government led by his own man, Bolger, after being elected in the landslide of 1990, take up the baton with Ruthanasia, named after Finance Minister Ruth Richardson. Muldoon's conscience tormented him; he could not bring himself to vote with the Labour Party against the Bolger government's benefit cuts, and, looking miserable, abstained.

Muldoon also opposed the legalisation of homosexual behavior when Labour MP Fran Wilde introduced the Homosexual Law Reform Bill in 1985, which was passed.

Although he remained iconic to particular segments of society, particularly the elderly, Muldoon faded quickly as a force on the political scene. His biographer, Barry Gustafson — who noted that he was not a Muldoon supporter — wrote that he still served as an active MP for his Tamaki electorate, dealing immediately with matters from all walks of life. He continued to write in international economic journals, arguing that the unemployment that had arisen as a result of the free-market reforms was worse than the gains that were made, a view that came to be popular by the time of the Fifth Labour Government in 1999.

He had a short stage career in a New Zealand production of The Rocky Horror Show, starring as the narrator, had minor television appearances on commercials for Panasonic (when it changed its name in New Zealand from National) and the TV series Terry and the Gunrunners (as Arnos Grove) and The Friday Frights (as the host), and hosted a talkback radio show entitled Lilies and Other Things, after his favourite flower.

It was on this show, on 17 November 1991, that he announced he would stand down from Parliament; he formally retired one month later, on 17 December. His retirement party featured taped speeches from Ronald Reagan (commenting that at Muldoon's age, he was only getting started) and Margaret Thatcher. He fell seriously ill almost immediately, and died in hospital on 5 August 1992, aged 70.

[edit] Legacy

Muldoon remains one of the most complex, fascinating, and polarising figures in New Zealand history. He divided people into camps of those who loved him and those who hated him; very few people, except those born after his fall, were neutral. To his enemies, "Piggy" Muldoon was a dictatorial Prime Minister who nearly destroyed both New Zealand's economy and New Zealand society through his arrogance.

To those, known as "Rob's Mob", who revered him, he was an icon of the New Zealand national character, a supporter of the "ordinary bloke" (his own description of himself) and an international statesman. Curiously, he was also patron of the Mongrel Mob gang[citation needed], members of which paid him solemn respect by kneeling on the street and performing two haka during his funeral procession in 1992.

Historians like Gustafson and Brian Easton criticise Muldoon because, according to them, the line of policy he ultimately pursued was not sustainable.[2] Some argue that he was responsible for much of the pain caused by the free-market reforms of 1984 – 1993, because by holding on for as long as he did he forced the inevitable reforms to be implemented with unusual speed and severity. However, this view is not universal, and many also argue that the free market reformers of the 1980s and 1990s used Muldoon as an excuse to embark on radical ideological programs.

Muldoon famously declared upon becoming Prime Minister that he hoped to leave New Zealand "no worse off than I found it". He dominated New Zealand politics for over a decade, and still influences the conduct of government today. Gustafson gives him the following epitaph: "By 1992 New Zealand had not become what Muldoon or many other New Zealanders wanted it to be but he was not prepared to take the blame for that. Muldoon died unrepentant and still convinced that his way, even if never perfect, had been a better way."

[edit] Thea Muldoon

In 1951 Muldoon married Thea Flyger, by whom he would have three children, and who survives him. She was named Dame Commander of the Order of the British Empire in 1993, and QSO.

[edit] Trivia

  • When questioned about increased levels of emigration to Australia, Muldoon responded that these migrants "raised the average IQ of both countries".
  • David Lange once remarked that Muldoon was the 'Fidel Castro of Chatswood'.
  • In 1980, there was a prohibitive 40% sales tax levy placed upon popular music in New Zealand, due to the fact they were not deemed as 'cultural'. Muldoon refused to have the tax lifted due to the fact that most records were not Kiri Te Kanawa's and "50 to 1, it was those horrible pop groups". Several New Zealand bands answered to Muldoon, notably Mi-Sex, who invited him to a Wellington concert (he attended), and The Knobz, who recorded a song "Culture?", which parodied Muldoon - complete with a Rob Muldoon soundalike.
  • In 1979, Muldoon imposed a controversial 20 percent surcharge on boats and caravans. Instead of generating extra revenue, this tax virtually brought the caravan and boating industry to its knees as customers could not afford the new tax and thus cancelled their orders. Despite evidence showing clearly that this tax had resulted in a detrimental effect to the industry, Muldoon refused to repeal it on the grounds that such an admission of error on his part would be regarded as an opposition victory. This tax led to a popular bumper-sticker which read I'd rather be sailing, but I voted National. The Lange Government's first budget repealed this tax.
  • Muldoon was renowned for the variety of the ties he wore (in contrast to subsequent Labour Prime Minister David Lange who did not necessarily want to wear ties in the debating chamber). This was so well known that some of his ties were made available for sale to the public following his death.
  • In 1995, actor Ian Mune played Sir Robert Muldoon in the made-for-television mini-series Fallout, depicting the end of the Muldoon National Government.

[edit] References

  1. ^ Bohan, Edmund: "Burdon: A Man Of Our Time." page 95. Hazard Press, 2005
  2. ^ Easton, Brian. The Nationbuilders, pp. 239-53. Auckland: Auckland University Press, ISBN 1-86940-260-X (2001) and Gustafson, Barry. His Way: A Biography of Robert Muldoon. Auckland: Auckland University Press, ISBN 1-86940-236-7 [The definitive biography. Authorised, with access to Muldoon and his papers, but critical.]

[edit] Suggestions for further reading

  • Clark, Margaret. (ed.) Muldoon Revisited. Palmerston North: Dunmore Press, ISBN 0-86469-465-2 (2004). [The revised proceedings of a conference on Muldoon held at Victoria University of Wellington during 2002.]
  • Gustafson, Barry, His Way, a biography of Robert Muldoon, Auckland University Press, 2000, ISBN 1-86940-236-7
  • Jones, Bob. Memories of Muldoon. Christchurch: Canterbury University Press, ISBN 0-908812-69-8 (1997).
  • Muldoon, R.D.
    • The Rise and Fall of a Young Turk. Wellington: A.H. & A.W. Reed, ISBN 0-589-00873-1 (1974).
    • Muldoon. Wellington: Reed, ISBN 0-589-01087-5 (1977).
    • My Way. Wellington: Reed, ISBN 0-589-01385-8 (1981).
    • The New Zealand Economy: A Personal View. Auckland: Endeavour Press, ISBN 0-86481-105-5 (1985).
    • Number 38. Auckland: Reed Methuen, ISBN 0-474-00220-9 (1986).
    • [Muldoon's autobiographical writings are inevitably self-serving, but he speaks candidly about his thinking and his desires for New Zealand.]
  • Russell, Marcia. Revolution:New Zealand from Fortress to Free Market Hodder Moa Beckett, 1996
  • Zavos, Spiro. The Real Muldoon. Wellington: Fourth Estate Books (1978).

[edit] External links

 

Prime Minister of New Zealand NZ Coat of Arms
Preceded by: Bill Rowling (1975-1984) Succeeded by: David Lange
Sewell | Fox | Stafford | Domett | Whitaker | Weld | Waterhouse | Vogel | Pollen | Atkinson | Grey | Hall | Stout | Ballance | Seddon | Hall-Jones | Ward | Mackenzie | Massey | Bell | Coates | Forbes | Savage | Fraser | Holland | Nash | Holyoake | Marshall | Kirk | Rowling | Muldoon | Lange | Palmer | Moore | Bolger | Shipley | Clark


Persondata
NAME Muldoon, Robert David
ALTERNATIVE NAMES Muldoon, Rob
SHORT DESCRIPTION Prime Minister of New Zealand, politician
DATE OF BIRTH September 25, 1921
PLACE OF BIRTH Auckland, New Zealand
DATE OF DEATH August 5, 1992
PLACE OF DEATH
In other languages
Static Wikipedia 2008 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Static Wikipedia 2007 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Static Wikipedia 2006 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu