Static Wikipedia February 2008 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu

Web Analytics
Cookie Policy Terms and Conditions Rugby union in New Zealand - Wikipedia, the free encyclopedia

Rugby union in New Zealand

From Wikipedia, the free encyclopedia

Rugby union in New Zealand
The All Blacks playing England.
Governing body New Zealand Rugby Football Union
National team New Zealand
First played 1870, Nelson
Registered players 141,726 (total)
29,089 (adults)
Clubs 520
Competitions
National
 - Rugby World Cup
 - Tri Nations
 - Pacific Nations Cup
 - Rugby World Cup Sevens
 - IRB Sevens World Series
Club
 - Super 14
 - Air New Zealand Cup
 - Heartland Championship
 - Ranfurly Shield
 - Hanan Shield

Rugby union is the unofficial national sport of New Zealand. Rugby, as it is generally referred to by New Zealanders, is an integral part of New Zealand culture. The national team, the All Blacks, are currently the top ranked international team in the world.[1]

The sport has its origins in New Zealand dating from 1870, and the game now holds close ties with the culture of the country. The national club competitions are the professional Air New Zealand Cup and amateur Heartland Championship, and above them, the Super 14, in which New Zealand has five franchises. The country hosted the first ever World Cup final in 1987, and have since won the rights to host the 2011 tournament.

Contents

[edit] History

Various forms of football were played in New Zealand in the years following white settlement. Christchurch Football Club, which is now the oldest rugby club in the country, was founded in 1863. It played by its own rules for many years.

Rugby football was first introduced to New Zealand in 1870 by Charles John Monro, son of the then-Speaker of the House of Representatives, David Monro. He encountered the game while studying at Christ's College Finchley, in East Finchley, London, England, and on his return introduced the game to Nelson College, who played the first rugby union match against Nelson football club on 14 May.[2] A visit to Wellington by Munro later that same year resulted in an organised match between Nelson and Wellington. By the following year, the game had been formalised in Wellington, and subsequently rugby was taken up in Wanganui and Auckland in 1873 and Hamilton in 1874. In 1875 the first representative team was formed, being a combined-clubs Auckland team which toured the South. It is thought that by the mid-1870s, the game had been taken up by the majority of the colony.

The latter stages of the 1870s saw the emergence of a more formal structure, with Unions being formed in both Canterbury and Wellington during 1879. In 1882, the first international rugby side toured New Zealand, a New South Wales side that visited both islands during the latter part of the year. Two years later, a New Zealand team visited New South Wales, wearing blue jerseys with a golden fern. The team won all their games. In 1888, the first ever British Isles rugby team tour took place, visiting New Zealand and Australia. The visitors won all their New Zealand games except for one, losing to Auckland. During 1888-89, the New Zealand Native team became the first from a colony to visit Britain. In 1892 the New Zealand Rugby Football Union was established, to act as the national governing body of the sport. Following the establishment of a national governing body, the first NZRFU national sanctioned tour was undertaken in 1893, when a ten game tour of Australia was played.

The 1905 All Blacks.
The 1905 All Blacks.

In 1902, the governor of New Zealand, the fifth Earl of Ranfurly presented a trophy shield to the Auckland side, who were undefeated in provincial competition that year. The shield became known as the Ranfurly Shield. Three years later, a 1905 New Zealand team, who became known as the "Originals", toured the British Isles and France winning all of their games apart from controversially losing the test against Wales. As the team swept through Britain, some of the players took note of how rugby (league) was being played in the North of England. One player, Aucklander George Smith met with Sydney entrepreneur James J. Giltinan on his way home, and discussed the opportunities of such a game.[3] Meanwhile, New Zealander Albert Henry Baskervill had contacted the Northern Union to arrange a New Zealand tour, as he had just read about the game in an English magazine. The NZRU found out about this, and strongly discouraged any involvement from its players and officials, none the less, a team departed a travelled to Sydney first, and were there labelled the All Golds, a play on All Blacks in reference to the player payments. The team went on to tour England.[3] Although they played an important part for rugby league in Northern England and New South Wales, the game did not take off in a similar fashion in New Zealand.

The 1930s saw a period of skill development for rugby in New Zealand.[4] The 1940 All Black tour of South Africa was one of the first sporting events cancelled due to the Second World War.[5] Rugby was however played in services sport, with games being played with South African allies during the North African desert campaign, also, most domestic competitions were suspended during this time.[5] In 1976, the first ever season of the National Provincial Championship (succeeded in 2006 by the Air New Zealand Cup and Heartland Championship) went underway. In its inaugural format, Division One was made up of seven North Island teams and four South Island. The remaining provinces contested a split second division, though South and North teams did not meet each other, instead played their respective Island clubs. There was a separate relegation system in place for each the North and South, ensuring the number of teams from each island.

South African apartheid policies saw that some Māori players were passed up for South African tours. However, public protests and political pressure forced on the NZRFU to either not select such sides, or simply not tour the Republic. In 1976, New Zealand prime minister, Robert Muldoon "allowed" the All Blacks to tour South Africa. In response to this, over 20 African nations protested this apparent breach of the Gleneagles Agreement, and went on to boycott the 1976 Summer Olympics, wanting New Zealand to be excluded, as in their view, New Zealand gave support to the apartheid regime. The 1981 Springbok Tour, or The Tour, went down as one of the most controversial rugby tours ever. From July to September, the Springboks toured New Zealand. However the tour was controversial long before the side arrived, with many seeing it as support of white rule in South Africa, whils others saw it as a reminder of issues within New Zealand. Some people urged Muldoon to pull the tour, though he claimed that politics should not be mixed with sports. Rugby fans filled the stadiums, yet equal numbers of fans protested the games outside the stadiums. Police were divided into Red and Blue riot squads for the tour, and in preparation for possible trouble, all spectators were told to assemble in sports grounds at least an hour before kickoff. At a game at Rugby Park in Hamilton, around 350 protesters pulled down a fence and invaded the pitch. Police, already very worried, pulled the match when they found out a light plane piloted by a protester was headed to fly around the stadium. A protest turned violent in Wellington the following week, escalating the situation. During the final test match at Eden Park, a low flying plane dropped flour bombs over the pitch. These images were beamed around the world, and looked as though a civil crisis had engulfed New Zealand. A subsequent 1985 All Black tour was prevented by the High Court, but an unofficial tour took place the following year.

In 1987, the NZRFU wrote to the International Rugby Football Board, now known as the International Rugby Board (IRB), requesting the possibility of hosting an inugural Rugby World Cup. The 1987 World Cup was eventually given to both New Zealand and Australia. The All Blacks made it to the final, where they would meet France. The All Blacks won and were crowned the first ever World Champions. In the 1980s, New Zealand provincial sides participated in the South Pacific Championship, along with teams from Australia and Fiji. In 1992 this type of competition was relaunched as the Super Sixes, and was expanded to the Super 10 later. As rugby entered the professional era in the mid 1990s, along with South Africa and Australia, New Zealand formed SANZAR, which would see them start a provincial rugby competition, the Super 12. The 1996 Super 12 season saw the Auckland Blues finish in second place, whilst the Waikato Chiefs 6th, the Otago Highlanders 8th, the Wellington Hurricanes 9th, and the Canterbury Crusaders 12th. The SANZAR agreement also saw the formation of the Tri Nations Series, a contest between the respective national sides, the All Blacks, and the Springboks and the Wallabies. The All Blacks won the first series. New Zealand was supposed to joint host the 2003 Rugby World Cup with Australia, but a disagreement with the IRB saw the tournament given to Australia in its entirety. In 2006, New Zealand won the right to host the 2011 Rugby World Cup.

[edit] Popularity

There are presently 141,726 registered players in New Zealand, and 520 clubs.[6] A 2001 census estimates that 14% of all young people (ages five to 17) and 6% of the adult population (18 to 65+) regularly participate in rugby union.[7][8] The highest levels of youth participation was found in the Bay of Plenty,[9] Northland,[10] Otago and Southland[11] and Waikato.[12] Although rugby has been found to have more support then participation, it is the top of participation and interest for a male population (aged 12 to 17).[13][14] In females however, rugby union is behind five other sports in interest.[14] One reason for rugby's popularity is it being considered a classless game in New Zealand, combining the gentry and working class populations.[4] The popularity of rugby in New Zealand has also resulted in a pay TV channel dedicated to it.[15]

[edit] Culture

Rugby union is the unofficial national sport of New Zealand, and is sometimes affectionately referred to as a religion there. In colonial New Zealand, rugby football served to hold loyalty to the Crown within the emigrant population, whilst introducing British culture to the Māori population.[16] It was the New Zealand Natives' Rugby Tour of 1888/89 showed that New Zealand could compete with other nations, something they had trouble doing in another traditional sport, cricket. Similarly, the 1905-06 tour, in which the All Blacks went very close to a clean sweep tour (one loss against Wales), helped to create a sense of national pride around the All Blacks, as they appeared physically superior and pulled off an admirable performance on their British tour. It is also thought that this saw the emergance of the Kiwi as a national symbol.[17] Rugby is considered to be a part of New Zealand life - dominating the sports media.[18] The Haka, a Māori war dance which has been immortalised in popular culture by the All Blacks has become an iconic image of sport. Rugby being the unofficial sport of New Zealand, attracts large sporting attendances, both in New Zealand and in other rugby nations. As many as 5000 people have simply turned out to All Black training sessions.[19]

[edit] Ethnicity

Early forms of rugby had been played in New Zealand since the 1860s. While these were initially associated with the settler elite and the military, other colonists accustomed to hard physical labour also soon took part.

In 1872, 'Wirihana' became the first recorded Māori rugby player when he turned out for Wanganui 'Country' in a 20-a-side fixture against their urban counterparts. While some all-Māori clubs were formed, such as Kiri Kiri near Thames, mixed teams were more common in areas like Poverty Bay which had substantial Māori populations.

Māori living in areas which had supported the Crown during the New Zealand Wars of the 1860s seem to have been the first to take up the sport. Jack Taiaroa and Joseph Warbrick were key members of the first representative New Zealand team, which toured New South Wales in 1884.

[edit] Governance

The New Zealand Rugby Football Union is responsible for rugby in the country. The NZRFU was formed in 1892, with the original representation of seven unions though there was the original significant absence of Canterbury, Otago and Southland. The NZRFU joined the IRFB in 1949. There are 26 member unions within New Zealand. Every province also has its own union. In late 2005, New Zealand won the right to host the 2011 World Cup.

[edit] National teams

[edit] All Blacks

The All Blacks playing the Wallabies.
The All Blacks playing the Wallabies.
Main article: All Blacks

The All Blacks are one of the most successful teams in international rugby. They have a positive winning record against all Test nations, and have a win record of over 73%[20] The first All Blacks Test match was played against Australia at Sydney Cricket Ground on 15 August 1903.[21] New Zealand won 22 - 3, with The Sydney Morning Herald saying, 'The present New Zealand team have shown form so far in advance of every fifteen opposed to them that it seems almost impossible for Australia to put a side into the field with any hope of victory...'.[22] The major rugby playing nations of Scotland, Ireland and Argentina have yet to defeat the All Blacks in a test match.[20] The All Blacks were winners of the inaugural Rugby World Cup in 1987 and were runners-up in 1995. The All Blacks are the only team to have reached the semi-final stage at every World Cup.[23]

[edit] Junior All Blacks

Main article: Junior All Blacks

The Junior All Blacks are not an age grade side, but are the second national team behind the All Blacks. The were formerly known as New Zealand A, but the name was changed for marketing purposes. They compete in the IRB Pacific 5 Nations competition alongside Fiji, Japan, Samoa and Tonga. They won the inaugural IRB Pacific 5 Nations competition in 2006.

[edit] New Zealand Māori

The New Zealand Māori is a representative side that traditionally play teams touring New Zealand. A prerequisite for playing in this team is that the player must be at least 1/16th Māori descent. Due to the number of New Zealanders with some degree of Māori heritage, a large number of New Zealand rugby players are eligible. The team was formerly established in 1910, and has gone on to play many of the world's top Test teams, including the Springboks, and the British and Irish Lions.

[edit] Heartland XV

Previously known as the New Zealand Divisional XV, this team was revamped in 2006. Only players who have participated in the previous season's Heartland Championship are eligible for selection; this makes it effectively a Heartland all-star team. This team traditionally goes on second-level tours; their first tour under the Heartland name was a 2006 end-of-year tour to Argentina, where they played two provincial teams and the Argentina A side,[24] splitting the provincial matches[25][26] and losing to Argentina A.[27]

[edit] Black Ferns

Main article: Black Ferns

The Black Ferns are the top national women's team in New Zealand. They are the current Women's Rugby World Cup champions, being 3 time winners after they won the 1998 tournament then again in 2002 in Barcelona and again in 2006 in Canada.

[edit] Sevens

The New Zealand Sevens team compete in the IRB Sevens World Series, the Sevens World Cup, and the Commonwealth Games Sevens. Sevens is a form of rugby union which involves 7 players per team rather than 15 in the regular game. The games are 7 minutes per half (10 minutes in a competition final) rather than 40 minutes per half in the 15-man game.

Since the inception of the Sevens World Series in 1999-2000 the New Zealand Sevens team have dominated the series, winning every season-long competition until 2006, when Fiji claimed the title.

The New Zealand Sevens team are also undefeated in the Sevens events in the Commonwealth Games.

[edit] Domestic competitions

[edit] Super 14

Main article: Super 14

The Super 14 is an international provincial competition featuring teams from New Zealand, Australia and South Africa. The competition, governed by SANZAR, was formed in 1996 as Super 12 after the game turned professional. The current format is five teams from both New Zealand and South Africa and four teams from Australia. Each team plays each other team once in a round robin format followed by a knockout finals series featuring the top four finishers. New Zealand is represented by the following franchises: Crusaders, Blues, Hurricanes, Chiefs and Highlanders.

New Zealand teams have dominated Super Rugby (a common collective term for Super 12 and 14), winning all but two of the eleven titles decided to date. The Crusaders are the most successful franchise having won 6 titles in 1998, 1999, 2000, 2002, 2005 and 2006. The Blues are the only other New Zealand team to have captured the title, having won in 1996, 1997 and 2003. The Brumbies, from Australia, are the only team from outside New Zealand to have won a title, which were won in 2001 and 2004.

[edit] Air New Zealand Cup

Main article: Air New Zealand Cup

The Air New Zealand Cup, started in 2006, is the premier domestic competition in New Zealand rugby. A fully professional competition contested by 14 provincial teams, it is the successor to Division One of the country's former domestic competition, the National Provincial Championship (NPC).

The Air New Zealand Cup features the following teams from the former NPC Division One:

  • Northland
  • North Harbour
  • Auckland
  • Waikato
  • Bay of Plenty
  • Taranaki
  • Wellington
  • Canterbury
  • Otago
  • Southland

It also features three teams from the former NPC Division Two:

  • Counties Manukau
  • Manawatu
  • Hawke's Bay

plus one newly formed team, the merger of the former NPC Division Two teams of Marlborough and Nelson Bays:

  • Tasman

[edit] Heartland Championship

The Heartland Championship is an amateur competition contested among 12 teams from the former NPC Divisions Two and Three. It was also founded in 2006 as a result of the reorganisation of the NPC, and is directly run by the NZRFU. Its teams compete for the Meads and Lochore Cups, named after famous All Blacks Colin Meads and Brian Lochore. The participating teams are:

  • East Coast
  • Mid Canterbury
  • Wairarapa Bush
  • Buller
  • North Otago
  • East Coast
  • Wanganui
  • Thames Valley
  • King Country
  • Poverty Bay
  • South Canterbury
  • Howowhenua Kapiti

[28]

[edit] Ranfurly Shield

Main article: Ranfurly Shield

The Ranfurly Shield, also known as the Log of Wood, has been competed for on a challenge basis by provincial teams since 1904. The holding union must defend the Shield in challenge matches, and if a challenger defeats them, they become the new holder of the Shield. The Shield was first presented by the Governor of New Zealand, the Earl of Ranfurly. The current holders are North Harbour.

[edit] Club

Each Air New Zealand Cup and Heartland Championship region conducts local inter-club competitions. The club level is often followed by the local media and has local support. Clubs often rely on the Pub Charity in order to survive.[citation needed] In total, there are 520 clubs that are affiliated to the NZRFU.

[edit] International competition

[edit] Rugby World Cup

The Rugby World Cup is considered the ultimate rugby competition. The New Zealand All Blacks won the first world cup in 1987, beating France in the final. Since then the All Blacks have been favourites on several occasions, but have not won the competition again, losing most recently to Australia in the semi-final. Intense lobbying by the NZRFU and the New Zealand Government helped New Zealand secure hosting rights to the 2011 Rugby World Cup.

[edit] Tri Nations

The Tri Nations is an annual competition involving New Zealand, Australia, and South Africa. Previously this involved each country playing one home and one away game against both other countries. From 2006 the competition has been expanded with each nation playing both the other nations three times. The All Blacks won the first series in 1996, as well as the subsequent 1997 series. They have been the most dominant team in the series, winning it six times in total, compared to the Springboks two and the Wallabies' two.

[edit] Bledisloe Cup

The Bledisloe Cup reflects the rivalry between Australia and New Zealand and has been contested since the early 1930s. The Bledisloe Cup was irregularly contested between 1931 and 1981, usually during tours by the two nations. During this period, New Zealand won it 19 times and Australia four times. In 1982 it became an annual contest, being contested either as a single game or in a three-test series. Between 1982 and 1995 New Zealand won the Cup 11 times and Australia three times. Since 1996 the Bledisloe Cup has been contested as part of the Tri Nations. In total, the All Blacks have won 67 Bledisloe Cup games, Australia 30, with four draws.

[edit] Pacific Nations Cup

The Pacific Nations Cup is a competition which started in 2006 under the name of IRB Pacific 5 Nations involving the Junior All Blacks, Fiji, Japan, Samoa, and Tonga. In 2007, Australia A will join the tournament. The Junior All Blacks played their homes games at North Harbour Stadium, Yarrow Stadium and Carisbrook. The Pacific Nations Cup is an IRB tournament that is funded as part of the $US50 million, three-year, global strategic investment programme that was launched in August 2005.

[edit] Churchill Cup

The Churchill Cup is a tournament originally intended to help build depth in rugby in Canada and the USA, and an opportunity to develop new players for the England national team. The New Zealand Māori along with the Black Ferns participated in the 2004 event, winning their respective tournaments. However, the following year, the Māori had to pull out as it conflicted with their fixtures against the British and Irish Lions. The Māori competed in and won the 2006 tournament. There was no women's event in either 2005 or 2006 due to Canada's preparations to host the 2006 Women's Rugby World Cup.

[edit] Rugby World Cup Sevens

The Rugby World Cup Sevens is the IRB's equivalent to the (15-man) Rugby World Cup. It is also held every four years, specifically in the odd-numbered years in which the 15-man RWC is not held. The competition was first held in 1993. New Zealand won in 2001, and were losing finalists to Fiji in the most recent event in 2005.

[edit] IRB Sevens World Series

The IRB Sevens World Series, held annually since 1999-2000, is a series of several international tournaments, currently eight, featuring full international sevens teams. As noted earlier, New Zealand won the first six seasons of the series, finally being dethroned in 2006 by Fiji. New Zealand hosts one leg, the New Zealand International Sevens, at Westpac Stadium in Wellington.

[edit] Notes

  1. ^ Official IRB World Rankings. irb.com. Retrieved on December 1, 2007.
  2. ^ New Zealand Rugby. activenewzealand.com. Retrieved on June 6, 2007.
  3. ^ a b The 1905 All Blacks Gave Life to Rugby League. rl1908.com. Retrieved on June 10, 2007.
  4. ^ a b Rugby in New Zealand. massey.ac.nz. Retrieved on June 10, 2007.
  5. ^ a b Sport in New Zealand 1940-1960. nzhistory.net. Retrieved on June 10, 2007.
  6. ^ New Zealand. irb.com. Retrieved on June 7, 2007.
  7. ^ Participation young people. sparc.org.nz. Retrieved on June 10, 2007.
  8. ^ Participation - NZ adults. sparc.org.nz. Retrieved on June 10, 2007.
  9. ^ Participation - Bay of Plenty. sparc.org.nz. Retrieved on June 10, 2007.
  10. ^ Participation - Northland. sparc.org.nz. Retrieved on June 10, 2007.
  11. ^ Participation - Otago & Southland. sparc.org.nz. Retrieved on June 10, 2007.
  12. ^ Participation - Waikato. sparc.org.nz. Retrieved on June 10, 2007.
  13. ^ Organised sports. teara.govt.nz. Retrieved on June 10, 2007.
  14. ^ a b Interest and participation in selected sports among New Zealand adolescents. nzma.org.nz. Retrieved on June 10, 2007.
  15. ^ Econ 327 (PDF). University of Canterbury (2006). Retrieved on February 14, 2007.
  16. ^ The New Zealand Natives' Rugby Tour of 1888/89. nzhistory.net.nz. Retrieved on June 10, 2007.
  17. ^ Rugby triumphs and national pride. teara.govt.nz. Retrieved on June 10, 2007.
  18. ^ The Māori Rugby Culture in New Zealand. rugbymag.com. Retrieved on June 10, 2007.
  19. ^ Crowds flock to All Blacks training. rugby.com.au. Retrieved on June 10, 2007.
  20. ^ a b All Blacks Test Match Record since first test match.. allblacks.com. Retrieved on February 14, 2007.
  21. ^ 1st All Black Test : 45th All Black Game. allblacks.com. Retrieved on February 14, 2007.
  22. ^ Palenski, Ron (2003). Century in Black: 100 Years of All Black Test Rugby. Auckland: Hodder Moa Beckett Publishers Limited. ISBN 1-86958-937-8. 
  23. ^ Gilhooly, Daniel. "Zinzan Brooke defends All Blacks - 'we can win the Cup'", NZPA, 2006-11-17. Retrieved on November 28, 2006.
  24. ^ National honours for Heartland players. NZPA via AllBlacks.com (2006-10-21). Retrieved on October 29, 2006.
  25. ^ Heartland XV start with come-from-behind win. NZPA via AllBlacks.com (2006-11-03). Retrieved on January 5, 2007.
  26. ^ Heartland XV beaten 13-35 by Tucuman. NZPA via AllBlacks.com (2006-11-06). Retrieved on January 5, 2007.
  27. ^ Heartland XV go down to Argentina 15. NZPA via AllBlacks.com (2006-11-12). Retrieved on January 5, 2007.
  28. ^ "NPC makeover - everyone's a winner", nzherald.co.nz. Retrieved on May 11, 2006.

[edit] External links

In other languages
Static Wikipedia 2008 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Static Wikipedia 2007 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Static Wikipedia 2006 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu