Literatură română în Voivodina
De la Wikipedia, enciclopedia liberă
Literatura română din Voivodina constă în literatura dialectală creată în provincia autonomă Voivodina a Republicii Serbia.
Literatura română în grai s-a impus în spaţiul bănăţean de-a lungul anilor, în mod continuu, de la Victor Vlad Delamarina şi până la creatori actuali. Contribuţia scriitorilor din Voivodina este semnificativă în creaţia bănăţeană, prin autori ca Vasile Barbu, preşedintele Societăţii literar-artistice „Tibiscus“ din Uzdin, Pavel Gătăiantu, Ana Niculina Ursulescu, Virginia Popovici, Slavco Almăjan şi Marina Puia Bădescu.
Cercetând minoritatea română din Voivodina, Ştefan N. Popa observa că „literatura de aici nu s-a dezvoltat cu program“. Adrian Dinu Rachieru spune într-un articol din revista Convorbiri literare despre scriitorii Voivodinei că „nu sunt confiscaţi de obsesia sincronizărilor“, fiind „la curent cu ce se întâmplă în lume“,[1] spre deosebire de restul scriitorilor români moderni şi contemporani, care s-au lovit de incursiunile politicului.
Casa de Presă şi Editură Libertatea scoate anual aproximativ 20 de titluri. La ediţia a 45-a a târgului de carte de la Belgrad, editura a realizat un CD cu nouă titluri reprezentantive pentru literatura de limbă română din Voivodina, sub sloganul 3.000 de pagini pentru mileniul trei.
De asemenea, în Voivodina sunt publicate o serie de traduceri ale autorilor sârbi.
[modifică] Note
- ↑ Adrian Dinu Rachieru: Un „Frondeur“: Pavel, publicat în revista Convorbiri Literare
