Гимн Черногории
Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Ој свијетла мајска зоро (О, светлая майская заря) — официальный государственный гимн Черногории. До того, как стать официальным гимном, эти музыка и текст были популярной народной песней, имевшей много вариантов. Самый старый из известных вариантов текста нынешнего гимна датируется 1863 годом.
[править] Текст гимна
Ој свијетла мајска зоро
Мајко наша Црна Горо
Синови смо твог стијења
И чувари твог поштења
Волимо вас, брда тврда,
И стравичне ваше кланце
Који никад не познаше
Срамотнога ропства ланце.
Док ловћенској нашој мисли
Наша слога даје крила,
Бит ће горда, бит ће славна
Домовина наша мила.
Ријека ће наших вала,
Ускачући у два мора,
Глас носити океану,
Да је вјечна Црна Гора.
[править] Русский перевод
О светлая майская заря,
Матери нашей Черногории.
Мы - сыны твоих гор.
Мы - хранители чести твоей.
Мы любим тебя, твои скалистые горы
Любим твои устрашающие ущелья
Которые никогда не знали
Позорных оков рабства.
Единство вокруг Ловчен
Дает нам крылья.
Мы гордимся тобой,
Прославленная наша Родина
Реки наши сбегаеют волнами
В два моря.
Сообщая океану громким гласом
Что Черногория вечна.
