Коннотация
Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Коннота́ция (позднелатинское connotatio, от лат. con (cum) — вместе и noto — отмечаю, обозначаю) — дополнительное, сопутствующее значение языковой единицы. Коннотация включает семантические или стилистические элементы, определённым образом связанные с основными значением и накладывающиеся на него. Коннотация служит для выражения экспрессивно-эмоциональных и оценочных оттенков высказывания. Например, слово «метель» обозначающее сильный ветер со снегом, может служить коннотацией в таких сочетаниях: «пух кружился метелью», «метель огненных искр взвилась в небо». В понятие коннотации включают элемент грамматического значения слова, предсказывающий появление в тексте другого слова (например, предлог предсказывает существительное в определённом падеже). Понятие коннотации в этом значении введено в языкознание К. Бюлером.
Коннотации синонимов не обязательно одинаковые: ср. «осёл» (коннотация — тупой) и «ишак» (коннотация — способный долго работать).