Static Wikipedia February 2008 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu

Web Analytics
Cookie Policy Terms and Conditions Shelbourne F.C. - Wikipedia, the free encyclopedia

Shelbourne F.C.

From Wikipedia, the free encyclopedia

Shelbourne
Image:Shels logo sml.gif
Full name Shelbourne Football Club
Nickname(s) Shels/The Reds
Founded 1895
Ground Tolka Park, Drumcondra, Dublin
Capacity 9,681
Chairman Joe Casey
Manager Dermot Keely
League FAI First Division
2006 1st in Eircom Premier Division
Team colours Team colours Team colours
Team colours
Team colours
 
Home colours
Team colours Team colours Team colours
Team colours
Team colours
 
Away colours

Shelbourne Football Club is an Irish football club playing in the FAI National League. Shelbourne are the current Irish champions having captured the title with a 2-1 win against Dublin rivals Bohemians on Friday 17 November 2006. However, the club will play in the FAI First Division in the 2007 season, after having their Premier Division Licence revoked by the FAI's First Instance Committee on 19 February, effectively relegating the club. The club was issued a First Division Licence in place of the revoked licence.

Founded in Dublin in 1895, the club joined the Irish Football League in 1904, which was then an all Ireland competition, before becoming founder members of the Football League of Ireland in 1921. Shelbourne have 13 league titles to their name and are one of three clubs to have won both the IFA Cup and the FAI Cup. The club colours are primarily red and white, with home jerseys being predominantly red. The club currently play their home matches at Tolka Park, in the Dublin suburb of Drumcondra. 'Shels' is the clubs most common nickname, an abbreviation of Shelbourne.

Shelbourne have recently gained a lot of international exposure due to their performances in European competition and former striker Jason Byrne gaining caps for the Republic of Ireland whilst with the club. Shelbourne are the most successful team in the League of Ireland in recent years, having won five titles in the 2000s. The club is managed by Dermot Keely, who was appointed as Pat Fenlon's successor on 23 February 2007 [1].

Contents

[edit] History

[edit] Early years: 1895-1921

Shelbourne FC came into existence in 1895, founded in Ringsend (the correct postal address is actually Sandymount] by a group of seven individuals, including James Rowan (St Margaret Place) and two Wall brothers Felix and Michael (Bath Avenue Place). But for the toss of a coin under the current DART bridge on Bath Avenue, Shelbourne FC might be known as 'Bath FC' today. Shelbourne registered with the Leinster Football Association, and initially played their home games on a waste patch of land (M'Lady's Field) close to Lansdowne Road.

Having initially played in and won the Leinster Junior League and subsequently the Leinster Senior League, Shels joined the Irish Football League (then an all-Ireland competition) in 1904 and was the first professional club in Ireland having turned pro in 1904 [citation needed]. The first player to sign pro was James Wall, brother of two of the founder members and he was paid £0-0-06d per week. During Shels' twelve seasons in the Irish Football League (the league was suspended during the First World War and the club played in the Leinster Senior League in that time), they won three Irish Cups and achieved second place in the league in 1907 making them the most successful Dublin club of the time as well as having five players capped at full international level. During the 1913/14 season Shels established Shelbourne Park in Ringsend, as their home ground.

[edit] After the split: 1921-1929

Additional reading: FAI - Split from the IFA

In 1921 following the partition of Ireland, the Football Association of the Irish Free State took control of football in what is now the Republic of Ireland, and Shels left the Irish Football League to become founder members of the new Free State League (now the Football League of Ireland).

In the first season of the Football League of Ireland in 1922, Shels won the League of Ireland Shield. The trophy was retained the following season, but there was disaster in the Free State Cup Final (now the FAI Cup) as Shels lost to a junior team from Belfast, Alton United. However success did eventually arrive in the League as Shels were crowned league champions for the first time in 1926 (as well as winning the Shield that year) and recorded a second success in 1929.

[edit] Thirties: 1930-1939

Additional reading: Reds United

Having failed to retain the title in 1930, Shels won their third title in 1931. In 1934 the club got into a dispute with the Football Association of Ireland when they looked for compensation when the FAI arranged a match for the same day as Shelbourne had a match scheduled. In the row that followed, Shels resigned from the League and were then suspended from football for a year by the FAI. The club played no football during the 1934/35 season and spent the 1935/36 season in the Athletic Union League before being re-admitted to the League of Ireland for the start of the 1936/37 season. During the 1935/36 season a team called Reds United, made up of a number of Shels players and backed by Shels personnel, competed in the League of Ireland and finished a respectable fourth. At the end of the season, they resigned from the League to make way for Shels return.

The decade had a happy ending though as success in the FAI Cup finally arrived (many fans had started to believe the club was suffering from a curse). It was in 1939 that the supposed curse was broken. Sligo Rovers who boasted Dixie Dean, the goalscoring legend of the Football League, were eventually beaten after a replay thanks to a long-range goal from 'Sacky' Glen. After so many attempts, the blue ribbon of Irish football made its way to Shelbourne Park for the first time. Official figures put the attendances at 30,000 and 25,000 for the first final and the replay respectively.

[edit] Forties: 1940-1949

As the euphoria of the first FAI Cup success wore off, the forties started slowly enough for the Reds, and it wasn't until 1944 that the league championship was won again-for a fourth time, along with the Shield. The title was clinched after an epic 5-3 win over local rivals Shamrock Rovers. Luck was reversed though in the FAI Cup Final as Rovers stopped the Reds winning the treble. Shels went down 3-2, but felt aggrieved that the referee award them a penalty when it seemed a Rovers defender had handled the ball after it went over the goalline. The subsequent penalty was missed.

Another league title however was wrapped up on the last day in 1947 and was again secured against Shamrock Rovers.

The closing of the decade marked the end of an era. In April 1949, Shels drew 2-2 against Waterford in what was the club's final competitive game at Shelbourne Park. The plan was that Shels would build a new stadium up the road in nearby Irishtown. The 1948/49 season also saw Shels win their seventh Shield.

[edit] Fifties: 1950-1959

In 1951, Shels made it to the FAI Cup final where they met Cork Athletic who had already wrapped up the league. Tommy Carberry had scored in every round for the Reds and did so again in the final, played in front of over 38,900 fans, but it was only good enough to earn a replay which Athletic won. A sixth league title was won in 1953, and then in 1955/56 Shels played their only season in Irishtown Stadium. The ground however was far from complete despite a huge amount of voluntary work being carried out by supporters, and offered no shelter for the fans from the elements. Unsurprisingly Shels were tenants at Tolka Park the following season.

During that season Gerry Doyle was appointed manager and a new era was being ushered in for the Reds. The FAI Youth Cup was won in 1959 and Doyle was true to his word, 'if they're good enough, they're old enough' and six of the Youth Cup winning team became first team regulars. Amongst them Tony Dunne who would be later transferred to Manchester United with who he would pick up a European Cup winners medal in 1968.

[edit] Sixties: 1960-1969

The early years of the sixties went great for the Reds. Three goal wins over Bohemians, Shamrock Rovers and Dundalk put Shels in the 1960 FAI Cup Final where they beat Cork Hibernians 2-0 to get their hands on the trophy for only the second time. Cork Celtic were beaten by a Ben Hannigan goal in a play-off for the league in 1962 and only illness to three key players as a result of vaccinations taken on a League of Ireland representative trip to Italy cost Shels the FAI Cup and a first 'double' as they went down to Shamrock Rovers in the final despite being red-hot favourites. The FAI Cup was however won the following year and it was a repeat of the 1960 final. A 2-0 win over Cork Hibs.

With this success came the excitement of European club football (see below). In 1964 the club finally sold their last interest in Irishtown Stadium. In the years that followed, televised highlights of English football began to be broadcast into Ireland and the crowds around most of the league grounds plummeted. Clubs in the league came under huge financial pressure, players left for England at a younger age, grounds became derelict, and media coverage almost disappeared.

[edit] Seventies and Eighties: 1970-1989

There was a bright enough start to the seventies as Athlone Town were beaten in the Shield final second replay, a win that would see the Reds enter the new UEFA Cup the following season. However, it was to be the last trophy the club would win for some time. Cork Hibs beat Shels in the replay of the 1973 FAI Cup Final in Flower Lodge-the only time the final was ever played outside Dublin. Two years later Shels were shocked in the Cup final by amateurs Home Farm. In 1978, Jimmy Johnstone, a European Cup winner with Celtic in 1967 signed briefly for the club.

In 1984, Shels lost out to Shamrock Rovers in the FAI Cup semi-final replay. As the league was to expand to two divisions in the summer of 1985, the bottom four clubs at the end of the 1984/85 season were to be relegated. Needing a win on the last day of the season, Shels found themselves two down at half-time away to Galway United. However a heroic comeback ensued and Shels got the three goals to take the points and avoid the drop. But the reprieve only lasted twelve months. Shels stay in the First Division was short-lived as they came back up straight away with Derry City. After two decades and more in the doldrums, the grey skies were clearing. Tony Donnelly took over the club in 1989 and started to invest heavily. Shels were out of the derelict Harold's Cross Stadium and taking over Tolka Park. Former international Pat Byrne was installed as player-manager, and a plethora of new players arrived shortly after to bring back the glory days.

[edit] Nineties: 1990-1999

The heavy investment in the club by the Donnelly family gave an almost instant return as Shels captured their eighth league title at the end of the 1991/92 season - the first for thirty years - when they won 3-1 away to outgoing champions Dundalk. Despite only needing a draw, Brian Flood sealed the win with a spectacular goal from thirty-five yards. Although the league title was lost the following season after two series of play-offs involving Cork City and Bohemians, the FAI Cup was won, again after a thirty year wait, when a Greg Costello header was enough to defeat Dundalk in Lansdowne Road.

Both the League Cup and the FAI Cup were won in sensational circumstances in 1996 under Damien Richardson. The League Cup was won, for the first time, in a penalty shootout against Sligo Rovers after Shels had come from two down late on. In the FAI Cup Final against St. Patrick's, Shels were reduced early on to ten men as keeper Alan Gough was sent off, and with no sub keeper, midfielder Brian Flood played seventy minutes in goal. Despite trailing 1-0, Tony Sheridan equalised with a stunning lob in the last couple of minutes to force a replay. With Alan Gough back in goal for the rematch, Shels won the trophy after Gough saved a late penalty and Stephen Geogeghan scored an even later winner. Shels became only the third club to retain the FAI Cup when they defeated Derry City 2-0 in the 1997 final.

The 1997/98 season however brought heartbreak. Shels lost the League Cup Final to Sligo Rovers, the FAI Cup Final to Cork City after a replay, and worst of all, missed out on the league title on the last day of the season. Richardson departed after this failure, and in stepped the uncompromising Dermot Keely.

[edit] Beyond 2000

After a mediocre first season, Dermot Keely brought Shels a historic first ever League and FAI Cup double in 1999/2000. Having secured the league with a 2-0 win in Waterford which saw Shels lose just once before then, the double was claimed thanks to a Pat Fenlon goal in the cup final replay away in Dalymount Park against Bohemians. The following season though saw Shels again let the league title slip away on the last day. The 2001/02 season was dogged in controversy as title challengers St Patrick's Athletic were docked nine points for fielding an unregistered player in accordance with the league's rules before having them restored. The league eventually docked them fifteen points when it emerged a second unregistered player had played five games. This all lead to Shels claiming their tenth league title.

Under new manager Pat Fenlon the title was missed out on in 2002/03, but for the first time ever Shels won back-to-back titles in 2003 and 2004 as the league changed to a summer season. Having just failed to make the group stages of the Champions League in 2004, Shels brought in big name players for the 2005 season, but only finished third in the league and lost to Linfield in the first ever Setanta Cup Final. 2006 saw a change in fortunes, with Shelbourne winning the title on goal difference from Derry City.

However after ongoing financial problems during the 2006 season, Pat Fenlon resigned and the vast majority of players left, some for rival clubs, some to British clubs. Shels withdrew from the 2007 Setanta Sports Cup and before the start of the new league season were demoted to the First Division by the FAI. The club's majority shareholder Ollie Byrne suffered a brain tumour and Joe Casey was installed as Chairman. Former manager Dermot Keley was brought and assembled a squad just in time for the club to take its place in the 2007 FAI First Division.

[edit] Players

[edit] Current Squad

As of March 2, 2007.

No. Position Player
Flag of Republic of Ireland GK Tony O'Dowd
Flag of Republic of Ireland GK James Hussey
Flag of Republic of Ireland DF Niall O'Reilly
Flag of Republic of Ireland DF Aidan Collins
Flag of Republic of Ireland DF Alan Murphy
Flag of Republic of Ireland DF Aaron McEniff
Flag of Republic of Ireland DF Brian Gartland
Flag of Republic of Ireland DF Conor Rafferty → On loan from Bohemians.
Flag of Republic of Ireland MF Jim Crawford (c)
Flag of Republic of Ireland MF Kieran Harte
No. Position Player
Flag of Republic of Ireland MF Glen Lacey
Flag of Republic of Ireland MF Robert O'Neill
Flag of Republic of Ireland MF James Chambers
Flag of Republic of Ireland MF Ciarán Ryan
Flag of Republic of Ireland FW Darren McKenna
Flag of Republic of Ireland FW John Brophy
Flag of Republic of Ireland FW Mark Leech → On loan from Drogheda.
Flag of Republic of Ireland FW Davitt Walsh → On loan from Bohemians.
Flag of Republic of Ireland FW Wayne Byrne
Flag of Republic of Ireland FW Kyle MoranOn loan from Derry City.

[edit] Notable Former Players

see also Cat:Shelbourne F.C. players

[edit] Club Officials

Manager: Dermot Keely
Assistant Manager: Colin O'Neill

[edit] Notable Former Managers

see also Cat:Shelbourne F.C. managers

[edit] European football

Shelbourne have a long, illustrious history in European competitions, taking on teams such as Sporting Lisbon, Barcelona, Atlético Madrid, Panathinaikos, Rangers, Rosenborg, Brøndby, Hajduk Split, Deportivo de La Coruña, Lille, and Steaua Bucharest.

Shelbourne first performed on the European stage in the 1962/63 season, taking on Sporting Lisbon in the European Cup. In recent times, Shelbourne have been ever-present in European competition, and enjoyed a considerable amount of success.

[edit] Fans' Groups

[edit] Reds Independent

Reds Independent are a Shelbourne supporters group formed in 1998 after Shelbourne FC moved their home UEFA Cup tie with Rangers out of the country and to Prenton Park, the home of Tranmere Rovers FC. The group gives Shelbourne fans an independent voice, something sorely lacking after the Rangers tie was moved abroad, through Red Inc., the longest running fanzine in the League of Ireland. Red Inc. was first produced as a sixteen page publication priced fifty pence for a home league tie against Cork City on 31 January 1999.

[edit] Briogáid Dearg

Briogáid Dearg is the name of the Shelbourne ultras group which was founded in 2003. The name is the Irish translation of "Red Brigade", which is derived from the club nickname "The Reds", and a very old club nickname "The Fire Brigade". The group's logo is a phoenix which represents the recent rebirth of the club on and off the pitch.

The group stands behind the goal in the New Stand (Drumcondra End) of Tolka Park (but since has relocated to Section A and B of the main stand for the end of the 2006 season) and organise tifo displays, etc. and got no shortage of publicity from the Irish media during Shelbourne's 2004 UEFA Champions League run. It is expected however that the group will return to the New Stand for the start of the 2007 season. The controversial move to section A is believed to have caused divisions in the group. There is also a security risk with the group's new location as Sections A and B are far more cramped spaces for such a large number of supporters. This has led to restrictions over the quality of displays that the group has been able produce.

"BD" as the group are commonly referred to, consistently win "Tifo of the month" on Ultras website www.ultras-tifo.tk.

[edit] Shelbourne Supporters' Development Group

The Shelbourne Supporters' Development Group was founded in 2006 with the aim of securing badly needed funding from the Shelbourne supporter base. The Group have been promised shares in Shelbourne FC Ltd and representation on the board if it raises a certain amount of money for Shelbourne FC each year.

[edit] Shelbourne in the community

Shelbourne have seventeen schoolboy teams competing in the Dublin & District Schoolboy Leagues.

There is also an amateur team playing in the Amateur Football League Division 2 (Saturday).

Shelbourne are involved in a football scholarship programme with Larkin Community College, on Dublin's northside. This scheme is considered to have helped stop the falling enrolment rates, and early leaving of school, in part of Dublin's north inner city. [2]

Falling enrolment, poor discipline, early school-leaving. At Larkin Community College in Dublin's north inner city these have been shown the red card thanks to an innovative soccer scholarship scheme with Shelbourne FC.

In the heart of Dublin city some schools have problems holding on to students. There are fewer students around and those who can afford it are favouring fee-paying schools. Falling numbers can hit students and teachers hard - school morale gets a knock and some borderline students inch closer to dropping out.

In Dublin's inner city, historically drop-out rates were high. This is rapidly changing. That's why the educational world is watching Larkin Community College in Cathal Brugha Street, the first school in the State to introduce a large-scale soccer scholarship programme to encourage students to remain on in the educational system.

"This is not an academy for Shelbourne Football Club," says Spillane, who is keen to stress that football training for the scholars takes its place alongside all the regular Junior Certificate subjects. "However, football is a big part of these students' lives and the chance to train with professional Shelbourne coaches twice a week gives them a taste of success which has a positive impact on all their schoolwork."
The idea is brilliant - many of the students who have taken the scholarship would not have stayed in school. Now they are completing the Junior Cert and staying on to Leaving Cert, in a number of cases. It's a great incentive for those kids who are really passionate about football.

[edit] Major Honours

1925-26, 1928-29, 1930-31, 1943-44, 1946-47, 1952-53, 1961-62, 1991-92, 1999-2000, 2001-02, 2003, 2004, 2006
1906, 1911, 1920
1939, 1960, 1963, 1993, 1996, 1997, 2000
1914-15
1995-96
1922, 1923, 1926, 1930, 1944, 1945, 1949, 1971

[edit] Records

[edit] Results

  • Biggest League Win:
    • 9-0 vs Pioneers, 16 December 1922
    • 9-0 vs Bray Unknowns, 4 September 1926
  • Biggest League Defeat:
    • 0-9 vs Dundalk, 27 November 1980
  • Biggest FAI Cup Win:
  • Biggest European Win:
    • single tie: 4-0 vs Vėtra home, 24 June 2006
    • aggregate: 5-0 vs Vėtra, June 2006

[edit] Goals / Scorers

  • Most League goals in a season:
    • 72 (1922/23)
  • Most League goals in a game:
    • 6, John Ledwidge vs Jacobs, 9-1 home, 10 October 1929
    • 6, Alex Hair vs Jacobs, 7-0 home, 6 September 1930
  • Most FAI Cup goals in a game:
  • Top League scorer:
    • season: 29, Alex Hair, (1930-31)
    • total: 126, Eric Barber, (1958-1966, 1971-75, 1978-80)
  • Top European scorer:
    • season: 5, Jason Byrne, (2004/05)
    • total: 8, Jason Byrne, (2003-06)

[edit] International Caps

Full international caps won by players while with Shelbourne:

[edit] Trivia

The commemorative plaque in Tolka Park, detailing the quickest hattrick ever, as scored by Jimmy O'Connor on 19 November 1967.
The commemorative plaque in Tolka Park, detailing the quickest hattrick ever, as scored by Jimmy O'Connor on 19 November 1967.
  • The record for the world's fastest hat-trick belongs to Shelbourne player Jimmy O'Connor who scored three goals in 2 minutes and 13 seconds[3] (some sources dispute this, and claim the actual time was 2 minutes and 14 seconds) versus Bohemians in Dalymount Park on 19 November 1967.
  • The record for most goals by a LoI player in a European campaign belongs to Shelbourne's Irish international Jason Byrne with 5 in the 2005/06 campaign.[citation needed]
  • The last team to win the Irish Cup while it was still an all Ireland competition, Shels were also the first Dublin club to win a national competition when they beat Belfast Celtic 2-0 in the Irish Cup Final in 1906.
  • Shelbourne hosted the first League of Ireland match ever to be shown live on TV when Derry City visited Tolka Park during the 1996/97 season. The match finished 1-1.
  • Shels took part in the first ever FAI Cup tie to be decided by a penalty shoot-out in the 1990 competition after two draws against Bray Wanderers, but lost out to the eventual cup winners.
  • Shelbourne's Jason Byrne became the first player ever to finish top scorer in the League of Ireland for four consecutive seasons when he finished the league's top scorer again in the 2006 season. Byrne was a Shels player for all of those four seasons.
  • Shelbourne's 2006 league championship win was their fifth of the decade equalling the record set by Cork United in the 1940s.

[edit] References

  1. ^ ShelbourneFC.ie → News: Dermot Keely announced as new manager.
  2. ^ LarkinCommunityCollege.ie → How Soccer Made A Striking Difference
  3. ^ UEFA.com

[edit] External links



FAI National League 2007
FAI Premiership
Bohemian | Bray Wanderers | Cork City | Derry City | Drogheda United | Galway United
Longford Town | Shamrock Rovers | Sligo Rovers | St. Patrick's Athletic | UCD | Waterford United
FAI First Division
Athlone Town | Cobh Ramblers | Dundalk | Finn Harps | Kildare County
Kilkenny City | Limerick 37 | Monaghan United | Shelbourne | Wexford Youths
Static Wikipedia 2008 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Static Wikipedia 2007 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Static Wikipedia 2006 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu