User:Swind

Regrettably, I'm not good at English. I'm very sorry if using wrong terms or engrish.

角川ホールディングスは、コンテンツの版権を管理する新会社「角川プロダクション」を4月2日に設立することを決定。版権を管理し、ライセンスを販売する事業を行う予定で、その第一弾として「涼宮ハルヒ」シリーズのゲーム化ライセンスの販売を行う。（日経新聞3月14日朝刊）

• (Japanese) 日々の戯言

• (Japanese) 株式会社ヴィジョンズ

1. At the planet where the bell in the sky sounds.
2. At the planet where the celestial bell sounds.

「空ノ鐘」を「the bell in the sky」と訳すのは不適切なような。かといって「celestial bell」が正しいのかもわからないが。Soichiro Wataseの項では特に訳さず「Sora no Kane no Hibiku Hoshi de」としてしまっている。ja:陰陽ノ京も同様。

実例を挙げると 涼宮ハルヒの憂鬱(小説) の項には表紙の画像がアップロードされているが、それは bookcover という、そのまんまな名前のテンプレートが適用されている。bookcover に関する詳細は下記参照。

Blue Dragon Ral Grado など。この場合は当然ながら bookcover ではなく、Template:Comicpanel というテンプレートを使用している。

Fair use はアメリカ合衆国の法律に基づく考え方であり、基本的には Japanese Wikipedia には適用されないことに留意しなければならない（Japanese Wikipedia ではフェアユースの適用を許可していない）。詳しくは ja:フェアユースを参照のこと。要は日本の著作権法における「引用」の拡張版みたいなもんだろうか？　著作権保有者に商業的損失を与えない程度ものならOK、って解釈だろうか。

• カテゴリ->Non Free Image Copyright Tags
• ライセンステンプレート->Book Cover

• Category:Comic_book_covers

メモのために個人的に訳したものであり、訳文の言語的または法的な正当性に関して、私は一切保証しません

この画像は本の表紙であり、その著作権はほとんどの場合、表紙の作成者か本の出版社に帰属します。この画像には低解像度のものが使用されることが期待されます。

• 問題となる本について議論する記事を説明すること
• アメリカ合衆国の法律下においてフェアユースとしての権利を得るために、非営利団体である Wikipedia Foundaction によってアメリカ合衆国内にて運営される English-language Wikipedia 内にあること。この画像をほかの場所で使用すると著作権違反になる恐れがあります。詳細はフェアユースを参照のこと。

アップロード者へ: 画像の出典と著作権情報を記述するのと同様に、Wikipedia:Image description page のように、フェアユースの根拠の詳細をそれぞれの用途において追加してください。（訳途中）

Categories: User ja | User ja-N | User en | User en-1 | Wikipedians in Japan | User c-2 | Wikipedian programmers | User csharp | User csharp-1 | User php-1 | User perl-1 | User html-2