Wikipedija:WikiProjekt Tolkienova mitologija/Pravila in smernice
Iz Wikipedije, proste enciklopedije
Spodaj opisana pravila in smernice so namenjena za pomoč pri pisanju člankov iz področja Tolkienove mitologije.
Vsebina |
[uredi] Pisanje biografij
- opis osebe, živali, bitja
- opredelitev glede rase
- podana vsa imena in nazivi, tudi v izvirni obliki (če ime izvira iz katerega od Tolkienovih jezikov)
- dodana ustrezna predloga
Primer članka: Eärendil
[uredi] Opisi krajev
- opis kraja oz. zemljepisnega pojma
- podana imena v drugih jeziki (če obstajajo)
Primer članka: Tirion
[uredi] Tolkienovi jeziki in pisave
- splošen opis jezika oz. pisave
- dodana poglavja:
-
- Zgodovina - opisana zgodovina jezika oz. pisave v Tolkienovem življenju
- Zgodovina v Tolkienovi mitologiji - opisana zgodovina jezika oz. pisave v tolkienovi mitologiji
- Sistem jezika (pisave) - podrobnejše informacije o jeziku oz. pisavi
- dodana ustrezna preloga: Predloga:Tolkien-jeziki ali Predloga:Tolkien-pisave
Primer članka: Kirt
[uredi] Prevedeni izrazi
Naslovi vseh člankov morajo biti v slovenščini, saj gre za slovensko Wikipedijo, vendar se mora v krepkem tisku napisati tudi originalno (angleško) ime (primer). Prevodi oseb, krajev, predmetov in pojmov iz Tolkienove mitologije so bodisi delo prevajalcev Branka Gradišnika (upoštevajo se prevodi iz zadnje izdaje Gospodarja prstanov), Uroša Kalčiča (Silmarillion) ali Dušana Ogrizka (Hobit). Prevedeni izrazi iz prvega slovenskega prevoda Gospodarja prstanov se ne uporabljajo. V primeru več različnih prevodov se upošteva naslednja hierarhija: (1) Gospodar prstanov >> (2) Silmarillion >> (3) Hobit. Če iskan izraz ni omenjen v nobenem od prevedenih del, avtor članka izraz prevede sam, ali pa ga pusti v izvirniku in poda problematiko prevoda na pogovorni strani.
Vsi izrazi, ki so bili prevedeni, se objavijo na seznamu prevedenih izrazov.
[uredi] Spoiler
Da bralca članka opozorimo, da so sledeče informacije izpod Tolkienovega peresa in da jim ne pokvarimo užitka ob branju njegovih knjig, dodamo na začetku članka predlogo: Predloga:Tolkien-spoiler.
[uredi] Kategorizacija
Kategorizacija je v tem projektu ključnega pomena, saj zagotavlja sistematično ureditev in lahek pregled vseh pojmov. Vsak članek je zato treba uvrstiti v smiselno kategorijo.
[uredi] Predloge
Za bolj nazorno podajanje informacij o Tolkienovi mitologiji je na voljo kar nekaj predlog. Zaželjeno je, da se vključujejo v članke. Vse predloge so naštete v seznamu predlog. Seveda pa je zaželjeno tudi ustvarjanje novih predlog.
[uredi] Zunanje povezave
Pri večjih člankih je priporočljivo pisanje zunanjih povezav. Pomagate si lahko s seznamom internetnih virov.
[uredi] Interwiki
Na koncu napisanega članka dodamo še povezave na druge jezike.
