Finn Thiesen
Wikipedia
Finn Thiesen, språkvetare och docent i orientaliska språk vid Oslo universitet. Finn Thiesen behärskar ett tiotal levande språk, däribland persiska och urdu. Han är en av vår tids främsta kännare av den persiske poeten Hafiz och kan recitera hela dennes Diwan (lyriksamling) utantill.
[redigera] Verk i urval
- Hafiz, Dikter, i översättning och med kommentarer av Ashk Dahlén, förord av F. Thiesen, Umeå, 2007.
- Eleven Etymologies, Languages of Iran: Past and Present, Wiesbaden, 2006.
- Fra vinhus og moské, Rumi, Hafez og andre persiske diktere, gjendiktet fra persisk av F. Thiesen og E. Kittelsen, Oslo, 2003.
- On the Meaning of the Terms zahed and zohd in Divan-e Hafez, Haptacahaptaitis Festschrift for Fridrik Thordarson on the occasion of his 77th birthday, Oslo, 2005.
- Pseudo-Hafez: A reading of Wilberforce-Clarke's rendering of Divan-e Hafez, Orientalia Suecana, 2003, LI-LII.
- Un texte intraduisible, le cas Hafez, Forum - Presses De La Sorbonne Nouvelle & Korean Society of Conference Interpretation, 2004, 2:2.
