Maghrebarabiska
Wikipedia
Den maghrebarabiska dialekten skiljer sig från de s.k. östliga (mashreqi) arabiska dialekterna, av vilka olika varianter talas i t.ex. Irak, Egypten och Palestina. Maghrebdialekterna omfattar som namnet antyder den nordafrikanska Maghrebregionen, d.v.s. libysk, tunisisk och marockansk arabiska, liksom den s.k. hassaniyaarabiskan, som talas i Västsahara och Mauretanien.
Både öst- och västdialekterna skiljer sig från den starkt formaliserade standardarabiskan, vilken bygger på Koranens språk, och talas som gemensamt lingua franca i officiella sammanhang och medier över hela arabvärlden. Det är standardarabiskan som lärs ut i skolor, såväl i arabvärlden som vid universitet i t.ex. Sverige.