New Immissions/Updates:
boundless - educate - edutalab - empatico - es-ebooks - es16 - fr16 - fsfiles - hesperian - solidaria - wikipediaforschools
- wikipediaforschoolses - wikipediaforschoolsfr - wikipediaforschoolspt - worldmap -

See also: Liber Liber - Libro Parlato - Liber Musica  - Manuzio -  Liber Liber ISO Files - Alphabetical Order - Multivolume ZIP Complete Archive - PDF Files - OGG Music Files -

PROJECT GUTENBERG HTML: Volume I - Volume II - Volume III - Volume IV - Volume V - Volume VI - Volume VII - Volume VIII - Volume IX

Ascolta ""Volevo solo fare un audiolibro"" su Spreaker.
CLASSICISTRANIERI HOME PAGE - YOUTUBE CHANNEL
Privacy Policy Cookie Policy Terms and Conditions
พาราด็อกซ์ - วิกิพีเดีย

พาราด็อกซ์

จากวิกิพีเดีย สารานุกรมเสรี

บทความนี้ต้องการเก็บกวาด ตรวจสอบ ปรับปรุง แก้ไขรูปแบบ เพิ่มแหล่งอ้างอิง ใส่หมวดหมู่ หรือภาษาที่ใช้
ส่วนใดส่วนหนึ่งหรือในหลายส่วนด้วยกัน
คุณสามารถช่วยตรวจสอบ และแก้ไขบทความนี้ได้ด้วยการกดที่ปุ่ม แก้ไข ด้านบน
กรุณาเปลี่ยนไปใช้ป้ายข้อความอื่น เพื่อระบุสิ่งที่ต้องการตรวจสอบ หรือแก้ไข
ดูรายละเอียดเพิ่มเติมที่ วิธีแก้ไขหน้าพื้นฐาน คู่มือการเขียน และ นโยบายวิกิพีเดีย ซึ่งสามารถดูตัวอย่างบทความได้ที่ บทความคุณภาพ และเมื่อแก้ไขตามนโยบายแล้ว สามารถนำป้ายนี้ออกได้
สถานีย่อย:ประเทศไทย
พาราด็อกซ์

ข้อมูลพื้นฐาน
แนวเพลง อัลเทอร์เนทีฟ
ปี 2539 - ปัจจุบัน
ค่าย อิสเทอร์นสกาย เร็คคอร์ดส
ตาต้าร์ เร็คคอร์ดส
จีนี่ เรคคอร์ดส
สมาชิก
อิทธิพงศ์ กฤษดากร ณ อยุธยา (ต้าร์) ร้องนำ/กีตาร์
ขจัดภัย กาญจนาภา (บิ๊ก) กีตาร์
จักรพงษ์ สิริริน (สอง) เบส
เสรฐพร กฤดากร ณ อยุธยา (โจอี้) กลอง
ชาญณรงค์ วังเย็น (อ๊อฟ) ว๊ากเกอร์
นัทธา กมลรัตนกุล (เก่ง) โจ๊กเกอร์

สารบัญ

[แก้] สมาชิก

  • อิทธิพงศ์ กฤษดากร ณ อยุธยา (ต้าร์) ร้องนำ / กีตาร์
  • ขจัดภัย กาญจนาภา (บิ๊ก) กีตาร์
  • จักรพงษ์ สิริริน (สอง) เบส
  • เสรฐพร กฤดากร ณ อยุธยา (โจอี้) กลอง
  • ชาญณรงค์ วังเย็น (อ๊อฟ) ว๊ากเกอร์
  • นัทธา กมลรัตนกุล (เก่ง) โจ๊กเกอร์

[แก้] ประวัติ

พาราด็อกซ์ ช่วงประมาณปี 2537 นักศึกษาสามคนมีความคิดที่จะตั้งวงดนตรีเพื่อเล่นตามงานในมหาวิทยาลัย ประกอบด้วย ต้า (ร้องนำ/กีต้าร์) สอง (เบส) และ โน้ต (กลอง) ในตอนนั้นพวกเขาใช้ชื่อวงว่า หอยจ๊อ และมีชื่อเสียงในจุฬาฯ พอสมควร แต่พวกเขาไม่หยุดแค่นั้น หอยจ๊อ ลองบันทึกเสียงเพื่อนำเสนอเพลงในแบบของพวกเขา และเดโมเทปม้วนนี้ก็ไปถึง อิสเทอร์นสกาย เร็คคอร์ดสค่ายเทปเล็กๆ ในยุคนั้น พวกเขาจึงได้โอกาสออกอัลบั้มแรก Lunatic Planet พร้อมเปลี่ยนชื่อวงเป็น Paradox ด้วยซาวนด์ดนตรีและเนื้อเพลงที่แปลกทำให้พวกเขาได้รับความนิยมพอสมควร โดยมีเพลงดังอย่าง นักมายากล, ไก่ และโรตีที่รัก

หลังจากนั้น อิสเทอร์นสกาย เร็คคอร์ดสก็ปิดตัวลง พาราด็อกซ์จึงหันไปผลิตงานใต้ดินโดยมีผลงานออกมา 2 ชุด ก่อนที่จะได้ออกอัลบั้มIntro 2000 ร่วมกับศิลปินอื่น ในสังกัดจีนี่เรคคอร์ดส ในครั้งนี้มีการเปลี่ยนแปลงสมาชิกโดย โน้ต ได้ออกจากวงไปศึกษาต่อ โดยมี โจอี้ มาแทนในตำแหน่งมือกลอง และมีเพื่อนที่ร่วมกันทำมาตั้งแต่อัลบั้มLunatic Planet อย่าง บิ้ก มาช่วยเสริมในส่วนของกีต้าร์ เก่ง มาช่วยร้องคอรัส รวมถึงการขึ้นแสดงสด และ อ๊อฟ มาช่วยร้องประสานแบบโหดๆ ทำให้เกิดวงพาราด็อกซ์ที่สมบูรณ์แบบขึ้นมา

ไม่นานหลังจากอัลบั้มIntro 2000 พาราด็อกซ์ก็มีโอกาสได้ทำอัลบั้มเต็มของตัวเองอีกครั้งในชื่อชุด Summer ซึ่งเป็นอัลบั้มที่มีเพลงเปิดตัวอย่าง น้องเปิ้ล และเพลงที่ทำให้ทุกคนรู้จักพาราด็อกซ์ อย่าง ฤดูร้อน รวมถึงเพลงที่นักศึกษาวิชาทหารรู้จักกันดีอย่าง ร.ด.Dance และภายในปีเดียวกันนั้น พาราด็อกซ์ก็มีผลงานใต้ดินขึ้นมาอีก1ชุด คืออัลบั้มแค้นผีนรก ซึ่งถือเป็นอัลบั้มใต้ดินชุดสุดท้ายของวง

ในยุคที่วงอิสระเป็นที่ยอมรับ หรือที่เรียกกันว่า ยุคอินดี้นั้น มีส่วนทำให้วงพาราด็อกซ์เป็นที่ยอมรับในตลาด จนเกิดอัลบั้มพิเศษที่ชื่อ On The Beach ขึ้น ซึ่งเป็นการนำเพลงจากอัลบั้ม summer และ Lunatic Planet มาร้องใหม่และให้ศิลปินรับเชิญมาช่วยเรียบเรียงดนตรีในรูปแบบอคูสติก พร้อม2เพลงใหม่คือเพลง ดาว และ สงสัย

อัลบั้ม On The Rainbow เป็นอัลบั้มที่มีความแตกต่างไปจากอัลบั้มก่อนๆของพาราด็อกซ์ เนื่องจากเพลงส่วนใหญ่ลดความแรงลงไปมาก แต่ทดแทนมาด้วยฝีมือที่พัฒนาขึ้นไปอีกขั้น พร้อมบทเพลงที่ไพเราะอย่างเพลง รุ้ง และ เศษ โดยในอัลบั้มนี้มีการนำเพลง กวีบทเก่า ของ นูโว มาเรียบเรียงใหม่ในรูปแบบของพาราด็อกซ์ด้วย

นับจากอัลบั้มOn The Rainbowนี้ แม้จะมีการลดบทบาทในการทำอัลบั้มของเก่งและอ๊อฟลงไป แต่ทั้งสองคนก็ยังมีส่วนช่วยในการทำเพลงอยู่เบื้องหลัง และเป็นกำลังสำคัญในการแสดงคอนเสิร์ต ของพาราด็อกซ์อยู่เสมอๆ

ในปีต่อมา Fat Radio ได้จัดให้มีคอนเสิร์ตใหญ่ของพาราด็อกซ์ขึ้นเป็นครั้งแรกในวันที่28 มีนาคม 2546 ที่อินดอร์สเตเดี้ยม หัวหมาก ในชื่อ Fat Live 4 : The Paradox Circus ซึ่งเป็นคอนเสิร์ตที่ได้รับการตอบรับเป็นอย่างอบอุ่น พร้อมแขกรับเชิญพิเศษคือ ก้อย-Saturday Seiko เล็ก-สุรชัย กิจเกษมสิน ผิง-Club F และ สามสาวจากวงH และในปีเดียวกันนี้ พาราด็อกซ์ก็ได้ออกอัลบั้ม Freestyle ที่มีเพลงดังอย่าง Sexy ทาส บอลลูน พร้อมทั้งนำเพลงนักมายากล จากอัลบั้ม Lunatic Planet กลับมาทำใหม่อีกครั้ง

หลังจากอัลบั้ม Freestyleเพียงไม่กี่เดือน พาราด็อกซ์ก็มีผลงานพิเศษที่ร่วมกับศิลปินอื่นอีกครั้งในชื่อ Little Rock Project ซึ่งเป็นการนำเพลงของวงในตำนานอย่าง ไมโคร กลับมาทำใหม่ตามแบบฉบับของแต่ละวงในอัลบั้มนี้ ซึ่งพาราด็อกซ์มีผลงานอยู่2เพลงคือ มันก็ยังงง งง และ รักคุณเข้าแล้ว และได้มีคอนเสิร์ตที่ชื่อ Rock Size S เกิดขึ้นที่ Impact Arena เมืองทองธานี

จากความสำเร็จของพาราด็อกซ์ในช่วงปีที่ผ่านมา ทำให้เกิดอัลบั้ม Hit Me ขึ้น ซึ่งเป็นผลงานรวมเพลงของพาราด็อกซ์ตั้งแต่อัลบั้มSummerเป็นต้นมา และทำให้พาราด็อกซ์มีโอกาสทำเพลงประกอบภาพยนตร์ วัยอลวน4 โดยนำเพลงดังในอดีต อย่าง เธอที่รัก กลับมาเรียบเรียงใหม่ รวมถึงการนำเพลง Let's Go Rider Kick ซึ่งเป็นเพลงเปิดตัวของ ไอ้มดแดง V.1 มาเรียบเรียงใหม่เพื่อใช้สำหรับงาน ไอ้มดแดง Live Show In Bangkok

เมื่อห่างหายจากอัลบั้มเต็มไปถึง3ปี พาราด็อกซ์ก็ได้กลับมาอีกครั้งกับอัลบั้ม X (10 Years After) ซึ่งเป็นผลงานที่ออกมาในช่วงครบรอบ10ปีของทางวง อัลบั้มนี้จึงมีความพิเศษตรงที่มีโบนัสแทร็คถึง12แทร็ค รวมกับเพลงปกติอีก10แทร็ค แทร็คทั้งหมดในอัลบั้มนี้จึงมีถึง22แทร็ค เพลงเปิดตัวในอัลบั้มนี้คือเพลง ผงาดง้ำค้ำโลก ซึ่งเป็นเพลงที่มีการนำคำต่างๆมาพลิกแพลงจนกลายมาเป็นเพลงปลุกใจ และอัลบั้มนี้ยังมีเพลงดังอย่าง ส่งรักส่งยิ้ม พร้อมทั้งเพลงจังหวะสนุกๆแบบย้อนยุคอย่าง คิด และ มองตา ในส่วนของโบนัสแทร็คจะประกอบด้วยเพลงแนวทดลองโดยสมาชิกวงแต่ละคนอย่าง escape นั่งยาง และมีการนำเพลงใต้ดินมาใส่ไว้ เช่นเพลงโรงหนังเก่า ซึ่งเป็นเพลงแรกที่ต้าแต่งขึ้นมา

และในเดือนกุมภาพันธ์ปีถัดมา พาราด็อกซ์ก็ได้ออกอัลบั้มพิเศษในชื่อว่า Paradox In Paradise ซึ่งเป็นการนำเพลงตั้งแต่อัลบั้ม On The Rainbow มาร้องใหม่ และเรียบเรียงดนตรีในแบบเบาๆโดยศิลปินรับเชิญอีกครั้ง พร้อมด้วยเพลงใหม่อย่างเพลงใครสักคน และเพลงที่มีอยู่ในซีดีแบบ Special Edition เท่านั้น อย่างเพลง สิงห์รถบรรทุก

[แก้] ผลงาน

[แก้] อัลบั้มเต็ม

[แก้] Lunatic Planet (พ.ศ. 2539)

  1. ไก่
  2. โรตีที่รัก
  3. นักมายากล
  4. แกงเผ็ดเป็ดย่าง
  5. ลา ลา ลา
  6. เพ้อ
  7. อยาก
  8. เสือไบ
  9. ห้ามดื่ม (รีมิกซ์)

[แก้] แมลงวันเสปน (พ.ศ. 2540)

  1. Intro
  2. อกหักเพราะรักเณร
  3. ทำไม
  4. แมลงวันสเปน
  5. เคารพกฎจราจร
  6. นักมายากล (เดโม)
  7. อยากกินไก่ทอด
  8. ภูเก็ต

[แก้] Paradox & My Friends (พ.ศ. 2541)

  1. กลัว
  2. โรงหนังเก่า
  3. ยั่ว
  4. แมลงวัน
  5. น้องแอน (สด)
  6. หน้าไหว้หลังหลอก
  7. รู้สึกว่านาน
  8. นั่งเศร้า

[แก้] Summer (พ.ศ. 2543)

  1. น้องเปิ้ล
  2. Love
  3. ภารตะฟิล์ม
  4. มีแต่เธอ
  5. ฤดูร้อน
  6. ร.ด. Dance
  7. โดดน้ำตาย
  8. ท่ามกลาง
  9. 3 มิติ
  10. ไถล
  11. อยู่ในใจ
  12. ทัชมาฮาล
  13. อกหักเพราะรักเณร (โบนัสแทร็คสำหรับซีดี)

[แก้] แค้นผีนรก (พ.ศ. 2543)

  1. นักมายากล (Darkmix)
  2. นักมายากล (Zalza)
  3. มันไม่เม้ม
  4. แมลงวัน (สด)
  5. แค้นผีนรก

[แก้] On The Rainbow (พ.ศ. 2545)

  1. รุ้ง
  2. กลิ่น...โรงพยาบาล
  3. เพลงสุดท้าย
  4. ไฟ
  5. ทะเลแสนหวาน
  6. กวีบทเก่า
  7. คู่ควร
  8. ผีเสื้อกับดอกไม้
  9. คลาย
  10. เศษ
  11. แมลงวัน
  12. นั่งเศร้า

[แก้] Free Style (พ.ศ. 2546)

  1. Sexy
  2. ทาส
  3. บ่วงไฟ
  4. ขอ
  5. ไซโค
  6. โลภ
  7. Star
  8. บอลลูน
  9. เทพธิดา
  10. นักมายากล
  11. กรงทอง
  12. ปีศาจ
  13. จันทร์เหงา

[แก้] X (10 years after) (พ.ศ. 2549)

  1. ก็มีแค่นั้น
  2. คิด
  3. ผงาดง้ำ ค้ำโลก
  4. ส่งรักส่งยิ้ม
  5. ชัชชา
  6. มองตา
  7. เงา
  8. เป็นวัยรุ่นมันเหนื่อย
  9. Say Hey!
  10. ทุก ๆ อย่าง
  11. จ้าวป่าฮาเฮ (โบนัสแทร็ค)
  12. Escape (by DJ. Big It All) (โบนัสแทร็ค)
  13. เกจิ (by Joseph) (โบนัสแทร็ค)
  14. หอยใหญ่ (โบนัสแทร็ค)
  15. นั่งยาง (Soundtrack by TATA) (โบนัสแทร็ค)
  16. ก็มีแค่โน้น (DJ. Manit Mix) (โบนัสแทร็ค)
  17. มองยาย (โบนัสแทร็ค)
  18. มะเร็งอารมณ์ (แสดงสด) (โบนัสแทร็ค)
  19. เงา (Version ลูกกรอก Mix) (โบนัสแทร็ค)
  20. กลัว (Underground 1998) (โบนัสแทร็ค)
  21. หน้าไหว้หลังหลอก (DJ. Big Body Slim Mix) (โบนัสแทร็ค)
  22. โรงหนังเก่า (Underground 1998) (โบนัสแทร็ค)


[แก้] บันทึกการแสดงสด

[แก้] Pattaya Music Festival 2003 Vol. 4 (พ.ศ. 2546)

  1. รุ้ง
  2. กลิ่นโรงพยาบาล
  3. ฤดูร้อน

[แก้] Fat Live 4 : The Paradox Circus (พ.ศ. 2546)

  1. ไก่
  2. กลิ่นโรงพยาบาล
  3. โรตีที่รัก
  4. ทัชมาฮาล
  5. มีแต่เธอ
  6. อะไรที่ฉันเป็น
  7. 3 มิติ
  8. น้องเปิ้ล
  9. Love
  10. ไถล
  11. นักมายากล
  12. เพ้อ
  13. ดาว
  14. Sexy
  15. ท่ามกลาง
  16. แมลงวัน
  17. สงสัย
  18. ฤดูร้อน
  19. รุ้ง
  20. ไฟ
  21. ร.ด.แดนซ์
  22. เสือไบ

[แก้] Rock Size S (พ.ศ. 2547)

  1. มันก็ยัง งง งง
  2. Sexy
  3. บอลลูน
  4. รักคุณเข้าแล้ว


[แก้] ผลงานรวมเพลง

[แก้] On The Beach (พ.ศ. 2544)

(บันทึกเสียงร้องใหม่ และเรียบเรียงดนตรีโดยศิลปินรับเชิญ)

  1. ดาว
  2. สงสัย
  3. 3 มิติ
  4. ไก่ (คนขายไก่)
  5. เพ้อ
  6. ฤดูร้อน
  7. ไถล
  8. LOVE
  9. มีแต่เธอ
  10. อยู่ในใจ

[แก้] Hit Me (พ.ศ. 2547)

  1. ทาส
  2. ฤดูร้อน
  3. Love
  4. เพลงสุดท้าย
  5. 3 มิติ
  6. รุ้ง
  7. นักมายากล
  8. ขอ
  9. เพ้อ
  10. ดาว
  11. Sexy
  12. น้องเปิ้ล
  13. ร.ด.แดนซ์
  14. เศษ

[แก้] Paradox In Paradise (พ.ศ. 2550)

(บันทึกเสียงร้องใหม่ และเรียบเรียงดนตรีโดยศิลปินรับเชิญ)

  1. ใครสักคน
  2. มองตา
  3. ผงาดง้ำค้ำโลก
  4. นักมายากล
  5. ขอ
  6. ทะเลแสนหวาน
  7. เพลงสุดท้าย
  8. เศษ
  9. ส่งรักส่งยิ้ม
  10. ก็มีแค่นั้น
  11. กลิ่นโรงพยาบาล
  12. เงา
  13. ใครสักคน (Accapella)
  14. สิงห์รถบรรทุก (เฉพาะ Special Edition)


[แก้] ผลงานพิเศษ

ผลงานที่ร่วมกับศิลปินอื่น

[แก้] Hotwave Rock Marathon #2 (พ.ศ. 2540)

  1. นักมายากล

[แก้] พลังแห่งสันติภาพ (พ.ศ. 2542)

  1. แมลงวัน

[แก้] Intro 2000 (พ.ศ. 2542)

  1. ท่ามกลาง

[แก้] เพลงประกอบละคร สุภาพบุรุษลูกผู้ชาย (พ.ศ. 2546)

  1. เทพธิดา

[แก้] Little Rock Project vol.1-2 (พ.ศ. 2546)

  1. มันก็ยัง งง งง
  2. รักคุณเข้าแล้ว

[แก้] เพลงประกอบภาพยนตร์ วัยอลวน 4 (พ.ศ. 2548)

  1. เธอที่รัก

[แก้] ไอ้มดแดง Live In Bangkok (พ.ศ. 2548)

  1. Let's Go Rider Kick

[แก้] เพลงประกอบภาพยนตร์ เขาชนไก่ (พ.ศ. 2549)

  1. จิ๊บ ร.ด.

[แก้] รางวัล

  • รางวัลรถติดคนติด (เพลง ขอ จากอัลบั้ม Freestyle) : FAT AWARDS #2 (พ.ศ. 2547)
  • รางวัลท่อนฮุคเฆี่ยนใจ (เพลง ขอ จากอัลบั้ม Freestyle) : FAT AWARDS #2 (พ.ศ. 2547)
  • รางวัลศิลปินยอดนิยม : FAT AWARDS #5 (พ.ศ. 2550)

[แก้] แหล่งข้อมูลอื่น


 พาราด็อกซ์ เป็นบทความเกี่ยวกับ เพลง หรือ ดนตรี  ที่ยังไม่สมบูรณ์ ต้องการตรวจสอบ เพิ่มเนื้อหา หรือเพิ่มแหล่งอ้างอิง คุณสามารถช่วยเพิ่มเติมหรือแก้ไข เพื่อให้สมบูรณ์มากขึ้น
ข้อมูลเกี่ยวกับ พาราด็อกซ์ ในภาษาอื่น อาจสามารถหาอ่านได้จากเมนู ภาษาอื่น ด้านซ้ายมือ

Static Wikipedia (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Static Wikipedia 2007 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Static Wikipedia 2006 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu

Static Wikipedia February 2008 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu