New Immissions/Updates:
boundless - educate - edutalab - empatico - es-ebooks - es16 - fr16 - fsfiles - hesperian - solidaria - wikipediaforschools
- wikipediaforschoolses - wikipediaforschoolsfr - wikipediaforschoolspt - worldmap -

See also: Liber Liber - Libro Parlato - Liber Musica  - Manuzio -  Liber Liber ISO Files - Alphabetical Order - Multivolume ZIP Complete Archive - PDF Files - OGG Music Files -

PROJECT GUTENBERG HTML: Volume I - Volume II - Volume III - Volume IV - Volume V - Volume VI - Volume VII - Volume VIII - Volume IX

Ascolta ""Volevo solo fare un audiolibro"" su Spreaker.
CLASSICISTRANIERI HOME PAGE - YOUTUBE CHANNEL
Privacy Policy Cookie Policy Terms and Conditions
มินิโมนิ - วิกิพีเดีย

มินิโมนิ

จากวิกิพีเดีย สารานุกรมเสรี

ミニモニ
มินิโมนิ
กลุ่มนักร้องย่อยมินิโมนิ(แถวบนจากซ้าย) 1) โนโซมิ สึจิ 2) มิกะ เทเรซา ทอดด์ (แถวล่างจากซ้าย) 3) มาริ ยางูจิ 4) ไอ ทากาฮาชิ 5) ไอ คาโงะ
กลุ่มนักร้องย่อยมินิโมนิ
(แถวบนจากซ้าย) 1) โนโซมิ สึจิ 2) มิกะ เทเรซา ทอดด์
(แถวล่างจากซ้าย) 3) มาริ ยางูจิ 4) ไอ ทากาฮาชิ 5) ไอ คาโงะ
ข้อมูลพื้นฐาน
แนวเพลง เจ-ป็อป
ปี พ.ศ. 25432547
ค่าย เฮลโล! โปรเจ็คท์
อดีตสมาชิก
มาริ ยางูจิ
มิกะ เทเรซา ทอดด์
ไอ ทากาฮาชิ
โนโซมิ สึจิ
ไอ คาโงะ

มินิโมนิ (「ミニモニ。」 MiniMoni?) คืออดีตกลุ่มนักร้องย่อยของกลุ่มนักร้องเจ-ป็อปหญิงที่ชื่อมอร์นิงมุซุเมะ สมาชิกของกลุ่มนี้ทุกคนต้องมีความสูงมากที่สุดไม่เกิน 150 เซนติเมตร

ในช่วงเวลาที่มินิโมนิยังทำงานอยู่ กลุ่มนักร้องกลุ่มนี้ถือเป็นหนึ่งในกลุ่มย่อยของมอร์นิงมุซุเมะที่มีชื่อเสียงมากที่สุด สาเหตุเกิดจากการผสมผสานระหว่างมิวสิควีดีโอและการแสดงสดที่แปลกตา, รูปแบบการร้องเสียงผสาน, และแนวเพลงที่หลากหลายอย่างมาก เข้าด้วยกัน

สารบัญ

[แก้] ข้อมูลและประวัติของกลุ่ม

มินิโมนิ ก่อตั้งขึ้นมาครั้งแรกในปีพ.ศ. 2543 โดยสมาชิกของมอร์นิงมุซุเมะที่ชื่อ มาริ ยางูจิ เธอคนนี้เองที่เป็นผู้ออกความคิดว่าสมาชิกของกลุ่มย่อยกลุ่มนี้จะต้องมีความสูงไม่เกิน 150 เซนติเมตร ต่อมายางูจิร่วมกับสึงกุ ผู้ที่เป็นนักประพันธ์เพลงและโปรดิวเซอร์ประจำมอร์นิงมุซุเมะ ได้เลือกเอาสมาชิกล่าสุด (ในขณะนั้น) ของมอร์นิงมุซุเมะมาสองคน นั่นก็คือ ไอ คาโงะ และโนโซมิ สึจิ เข้ามาเป็นสมาชิกของมินิโมนิร่วมกับตัวยางูจิเอง และทั้งสามก็ได้เริ่มการแสดงคอนเสิร์ตต่าง ๆ ของพวกเธอหลังจากนั้นไม่นาน ในเวลาต่อมา ทางกลุ่มก็ได้เพิ่มตัว มิกะ ทอดด์ นักร้องสาวสัญชาติอเมริกันสมาชิกกลุ่มนักร้องโคโคนัทส์มุซุเมะ ให้เข้ามาเป็นสมาชิกใหม่อีกคนหนึ่ง ทำให้กลุ่มนี้เพิ่ม “รสชาติความเป็นนานาชาติ” เข้าไปอีก และหลังจากนั้น สึงกุก็ทำให้พวกเธอเป็นกลุ่มนักร้องที่มีความเป็นทางการมากขึ้น โดยสร้างเพลงซิงเกิลแรกให้พวกเธอ นั่นคือเพลง มินิโมนิ จังเก็มเปียวน์! ซึ่งต่อมาเพลงนี้ยังได้รับความนิยมอันดับ 1 จากผู้ฟังอีกด้วย

ในช่วงแรก ถึงแม้ว่ามินิโมนิจะมุ่งเอาใจเหล่าผู้ฟังอายุน้อยเป็นส่วนใหญ่ (ทั้ง ๆ ที่มีสมาชิกอยู่สองคน นั่นคือมาริ ยางูจิ และมิกะ ทอดด์ ที่อยู่ในช่วงวัยรุ่นตอนปลายแล้วก็ตาม) พวกเธอก็ยังมีฐานแฟนเพลงที่มีอายุมากอยู่ด้วยเหมือนกัน โดยส่วนหนึ่งนั้นเป็นเหล่าผู้ปกครองของแฟนเพลงวัยรุ่นที่ชื่นชอบมินิโมนิอยู่แล้ว และยังประกอบกับแฟนเพลงอายุเยอะที่ตามมาให้กำลังใจจากมอร์นิงมุซุเมะ (โดยเฉพาะแฟนคลับของมาริ ยางูจิ, ไอ คาโงะ และโนโซมิ สึจิ) อีกด้วย

หน้าปกอัลบั้มเพลงชุดแรกที่ชื่อ มินิโมนิ ซอง ไดเฮียกกะ 1 คัง
หน้าปกอัลบั้มเพลงชุดแรกที่ชื่อ มินิโมนิ ซอง ไดเฮียกกะ 1 คัง

ในช่วงปีพ.ศ. 2544 และพ.ศ. 2545 สาวน้อยทั้งห้าคนได้ร่วมกันสร้างงานเพลงซิงเกิลออกมาหลายเพลง ซึ่งเกือบทุกเพลงถูกนำไปรวมเข้าเป็นผลงานอัลบั้มแรกของพวกเธอ ภายใต้ชื่อ มินิโมนิ ซอง ไดเฮียกกะ 1 คัง โดยแนวเพลงแต่ละเพลงในอัลบั้มนี้ค่อนข้างที่จะมีความแตกต่างและหลากหลายอย่างมาก โดยมีทั้งแนวบลูส์ อีเลคทรอนิกา มาร์ช แจซ เรกเก้ และโซลในแนวยุคทศวรรษที่ 80

นอกจากงานเพลงแล้ว กลุ่มมินิโมนิยังถูกนำไปสร้างเป็นตัวเอกในการ์ตูนชุดขนาดสั้นของพวกเธอเองที่ชื่อ ยารูโนดะเพียวน์! ซึ่งสมาชิกแต่ละคนยังได้ให้เสียงพากษ์ด้วยตัวเองอีกด้วย นอกจากนั้น พวกเธอยังมีโอกาสไปพากษ์เสียงในการ์ตูนชุด แฮมทาโร่ ในตอนที่มีตัวละครหนูแฮมสเตอร์ซึ่งออกแบบจากสมาชิกกลุ่มมินิโมนิเข้ามาร่วมแสดง โดยทางกลุ่มยังได้ร้องเพลงสองเพลงเพื่อการ์ตูนเรื่องนี้โดยเฉพาะด้วย ซึ่งพวกเธอได้ใช้นามแฝงในการร้องเพลงทั้งสองว่า มินิแฮมส์

ส่วนการปรากฏตัวผ่านรายการโทรทัศน์ครั้งแรกของมินิโมนิ อยู่ในช่วงปลายปีพ.ศ. 2543 ในช่วงย่อยของรายการเฮลโล! มอร์นิง ที่ชื่อ มินิโมนิอาร์ไทนี

ในปีพ.ศ. 2545 มาริ ยางูจิก็ได้ 'สำเร็จการศึกษา' ออกจากมินิโมนิไป เพื่อไปอยู่กับกลุ่มนักร้องที่ชื่อว่า แซดวายเอ็กซ์ ในฐานะของหัวหน้ากลุ่ม (กลุ่มแซดวายเอ็กซ์นี้เป็นกลุ่มนักร้องของเฮลโล! โปรเจ็คท์ กลุ่มแรกที่เรียกนักร้องจากสังกัดเฮลโล! โปรเจ็คท์คิดส์ มาร่วมทำงานด้วย) ผู้ที่เข้ามาแทนตำแหน่งของยางูจิก็คือ ไอ ทากาฮาชิ ส่วนตำแหน่งหัวหน้ากลุ่มนั้น ผู้ที่ขึ้นมาดูแลต่อจากยางูจิก็คือมิกะ ทอดด์ นั่นเอง ซึ่งในปีเดียวกันนั้น สมาชิกทั้งห้าของกลุ่มก็ได้ออกผลงานการแสดงในภาพยนตร์เรื่อง มินิโมนิจะ มูวีฟ์: โอกาชินะไดโบวเก็ง (มินิโมนิเดอะมูวีฟ์: เดอะเกรตเค้กแอดเว็นเจอร์) ที่มีเนื้อเรื่องบางส่วนได้ "อธิบาย" ให้ผู้ชมได้รู้ถึงเหตุผลของการออกไปอยู่กับแซดวายเอ็กซ์ของยางูจิ และการเข้ามาร่วมกับกลุ่มของทากาฮาชิด้วย

ผลงานของมินิโมนิเริ่มที่จะมีกลิ่นไอความเป็นผู้ใหญ่มากขึ้นตอนที่พวกเธอออกผลงานเพลงแนวโมเดิร์นอาร์แอนด์บีที่ชื่อ เครซีอเบาท์ยู มาในอัลบั้มที่สองที่ชื่อ มินิโมนิซองส์ 2 แต่อย่างไรก็ตาม พวกเธอก็กลับเข้าสู่ด้านติงต๊องอีกครั้งหนึ่ง ในงานเพลงที่พวกเธอร้องให้กับการ์ตูนแฮมทาโร่ตามที่ได้กล่าวไปแล้ว

จุดสิ้นสุดของกลุ่มนี้เกิดขึ้นเมื่อมิกะ ทอดด์ ได้ 'สำเร็จการศึกษา' จากมินิโมนิไปในเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2547 เพื่อเดินทางไปเรียนต่อทางด้านดนตรีที่นครลอสแองเจลิส ประเทศสหรัฐอเมริกา ประกอบกับด้านโนโซมิ สึจิ และไอ คาโงะ ที่ได้ 'สำเร็จการศึกษา' จากมอร์นิงมุซุเมะกลุ่มใหญ่เพื่อไปตั้งกลุ่มนักร้องของพวกเธอเองที่ชื่อ ดับเบิลยู มินิโมนิจึงเป็นอันต้องยุติหน้าที่ลงไปอย่างเป็นทางการ แต่ถึงอย่างไรก็ตาม เพลงของพวกเธอก็ยังมีศิลปินร่วมสังกัดเฮลโล! โปรเจ็คท์ คนอื่น ๆ นำไปร้องในคอนเสิร์ตต่าง ๆ อยู่จนถึงปัจจุบัน

[แก้] สมาชิก

[แก้] สมาชิกรุ่นที่ 1 (รุ่นก่อตั้ง; พ.ศ. 2543 – 2546)

  • มาริ ยางูจิ (「矢口真里」 Yaguchi Mari?): หัวหน้ากลุ่ม
  • โนโซมิ สึจิ (「辻希美」 Tsuji Nozomi?)
  • ไอ คาโงะ (「加護亜依」 Kago Ai?)
  • มิกะ เทเรซา ทอดด์ (「ミカ・タレッサ・トッド」?): มาจากกลุ่มนักร้องโคโคนัทส์มุซุเมะ

[แก้] สมาชิกรุ่นที่ 2 (รุ่นสุดท้าย; พ.ศ. 2546 – 2547)

[แก้] อาชีพของสมาชิกหลังการยุติกลุ่ม

  • มิกะ ทอดด์ – ยังคงศึกษาวิชาทางด้านดนตรีอยู่ที่แอลเอ และยังเดินทางกลับมาที่ญี่ปุ่นบ้างเป็นครั้งคราว เพื่อร่วมแสดงกับวงดนตรีแจซพร้อมกับจอห์นนี ทอดด์ ผู้เป็นทั้งพ่อของเธอและมือเปียโนประจำกลุ่ม โดยเธอยังได้สร้างผลงานเพลงซิงเกิลเดี่ยวของเธอออกมาในปีพ.ศ. 2548 แต่นำออกจำหน่ายแค่ในการแสดงสดของเธอบางการแสดงเท่านั้น
  • มาริ ยางูจิ – ลาออก (โดยการปลดตัวเอง) จากมอร์นิงมุซุเมะในช่วงต้นปีพ.ศ. 2548 และเริ่มต้นอาชีพศิลปินเดี่ยวภายใต้สังกัดเฮลโล! โปรเจ็คท์ เช่นเดิม
  • ไอ คาโงะ และโนโซมิ สึจิ – 'สำเร็จการศึกษา' จากกลุ่มนักร้องมอร์นิงมุซุเมะในเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2547 เพื่อไปตั้งกลุ่มนักร้องคู่ที่ชื่อดับเบิลยู ภายใต้สังกัดเฮลโล! โปรเจ็คท์ เช่นเดิม แต่ต่อมา กลุ่มนี้มีอันต้องเข้าสู่ภาวะชงักงันไป เนื่องจากไอ คาโงะ ได้รับคำสั่งให้ต้องพักงานอย่างไร้กำหนด โทษฐานที่ไปสูบบุหรี่ในที่สาธารณะทั้งที่ตนเองยังมีอายุไม่ถึงเกณฑ์ที่กฎหมายของญี่ปุ่นจะอนุญาตให้สูบได้ มีผลให้งานต่าง ๆ ของดับเบิลยูต้องถูกยกเลิกตามไปด้วย
  • ไอ ทากาฮาชิ – ยังคงเป็นสมาชิกของกลุ่มนักร้องมอร์นิงมุซุเมะอยู่ ซึ่งในช่วงหลัง เสียงร้องที่เป็นลักษณะเฉพาะของเธอเริ่มที่จะแสดงความโดดเด่นออกมามากขึ้น โดยจะเห็นได้ชัดในเพลงซิงเกิลที่ผ่านมาบางเพลง และในอัลบั้มบางอัลบั้มอย่าง ไอโนะได 6 คัง และ เรนโบว์ 7 เป็นต้น

[แก้] รายละเอียดปลีกย่อย

  • เมื่อเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2549 กลุ่มมินิโมนิได้ถูกนำไปอ้างถึงในรายการโทรทัศน์ของอเมริกาที่ชื่อ เอ็นบีซีส์ เดอะทูไนท์โชว์วิธเจย์ เลโน โดยทางรายการได้นำเอารูปของกลุ่มมินิโมนิที่ใช้เป็นหน้าปกของอัลบั้ม มินิโมนิซองส์ 2 มาตัดต่อกับกลุ่มของเจ เลโน

[แก้] ผลงาน

[แก้] เพลงซิงเกิล

ลำดับ ชื่อเพลง ชื่อภาษาญี่ปุ่น/อังกฤษ วันที่วางจำหน่าย ยอดขายภายในสัปดาห์แรก (ก็อปปี้) ยอดขายรวม (ก็อปปี้)
1 มินิโมนิ. จังเก็มเปียวน์!/ฮารุนัตสึอากิฟูยุไดซุกกิ! ミニモニ。ジャンケンぴょん!/春夏秋冬だいすっき! 17 ม.ค. 44 265,270 763,380
2 มินิโมนิ. เทเลโฟน! ริงริงริง/มินิโมนิ. บัสไกด์ ミニモニ。テレフォン!リンリンリン/ミニモニ。バスガイド 12 ก.ย. 44 171,190 341,560
3* มินิฮามูซุโนะไอโนะอูตะ/มินิฮามูซุนตากาตัตตะ! ミニハムずの愛の唄/ミニハムずんたかたった! 5 ธ.ค. 44 70,450 325,440
4 มินิโมนิ. ฮินามัตสึริ!/มินิ. สตรอเบอร์รีพาย ミニモニ。ひなまつり!/ミニ。ストロベリーパイ 30 ม.ค. 45 144,810 265,590
5 ไอ~นไตโซ/ไอ~น! แดนซ์ โนะอูตะ アイ~ン体操/アイ~ン!ダンスの唄 24 เม.ย. 45 93,440 212,230
6 เก็งกิจิรุชิโนะโอโมริ ซอง/โอกาชิซูกุตเตะโอกัซซูอิ! げんき印の大盛りソング/お菓子つくっておっかすぃ~! 27 พ.ย. 45 30,609 53,681
7* มินิฮามูซุโนะเค็กกง ซอง/มินิฮามุคิชะ ミニハムずの結婚ソング/ミニハム汽車 4 ธ.ค. 45 21,612 60,001
8 ร็อคแอนด์โรล เค็นโจโชไซจิ ~โอโบเอไจนะ ซีรีส์~/โอชาเบริซูกิยะเน็ง ロックンロール県庁所在地~おぼえちゃいなシリーズ~/おしゃべりすきやねん 9 เม.ย. 46 25,296 58,084
9 มินิโมนิ. คาโซเอะอูตะ/มินิโมนิ. จังเค็มเปียวน! (2003 เวอร์ชัน) ミニモニ。数え歌/ミニモニ。ジャンケンぴょん!(2003ば~じょん) 14 พ.ค. 46 18,581 29,088
10 เครซีอเบาท์ยู/เรไนอิสชูเน็ง CRAZY ABOUT YOU/恋愛1周年 16 ต.ค. 46 20,578 36,473
11* มิรากูรูรุง แกรนด์ พูริง!/พิ~เฮียระโคตะ (นัตสึมิ อาเบะ ร้องเป็น “พูริงจัง”) ミラクルルン グランプリン!/ピ~ヒャラ小唄 19 พ.ย. 46 8,070 16,410
12 ลัคกีช่าช่าช่า!/เองาโอะโนะดาเตะ, ไซโงะโนะดาเตะ ラッキーチャチャチャ!/笑顔のデート 最後のデート 21 เม.ย. 47 20,543 34,398

หมายเหตุ: * สำหรับเพลงซิงเกิลที่มินิโมนิร้องภายใต้ชื่อของ “มินิฮามูซุ” (เพลงที่ 3 7 และ 11)

[แก้] อัลบั้ม

ลำดับ ชื่ออัลบั้ม ชื่อภาษาญี่ปุ่น/อังกฤษ วันที่วางจำหน่าย ยอดขายภายในสัปดาห์แรก (ก็อปปี้) ยอดขายรวม (ก็อปปี้)
1 มินิโมนิ ซอง ไดเฮียกกะ 1 คัง ミニモニ。ソング大百科1巻 26 มิ.ย. 45 116,040 187,470
2 มินิโมนิจะ มูวีฟ์ โอกาชินะไดโบเก็ง! OST ミニモニ。じゃムービーお菓子な大冒険オリジナルサウンドトラック 19 ก.พ. 46 (ไม่ทราบแน่ชัด) (ไม่ทราบแน่ชัด)
3 มินิโมนิซองส์ 2 ミニモニ。ソングズ2 11 ก.พ. 47 18,863 25,835

[แก้] เพลงประกอบภาพยนตร์

ชื่อเพลง ชื่อภาษาญี่ปุ่น/อังกฤษ วันที่วางจำหน่าย
แฮมทาโร่ OST (เพลงที่ 7 และ 25) 劇場版とっとこハム太郎 ハムハムージャ!幻のプリンセス オリジナルサウンドトラック 26 มี.ค. 46

[แก้] ภาพยนตร์

  • 21 มี.ค. 46 – มินิโมนิจะ มูวีฟ์ โอกาชินะไดโบวเก็ง!

[แก้] ดูเพิ่ม

[แก้] แหล่งข้อมูลอื่น

เฮลโล! โปรเจ็คท์: มอร์นิงมุซุเมะ
สมาชิก: ฮิโตมิ โยชิซาวะ | ไอ ทากาฮาชิ | ริสะ นีงากิ | มิกิ ฟูจิโมโตะ | เอริ คาเมอิ | ซายูมิ มิจิชิเงะ | เรนะ ทานากะ | โคฮารุ คูซูมิ | ไอกะ มิตสึอิ | หลี่ ฉุน | เฉียน หลิน
อดีตสมาชิก: อาซูกะ ฟูกูดะ | อายะ อิชิงูโระ | ซายากะ อิจิอิ | ยูโกะ นากาซาวะ | มากิ โกะโต | เค ยาซูดะ | นัตสึมิ อาเบะ | โนโซมิ สึจิ | ไอ คาโงะ | คาโอริ อีดะ
| มาริ ยางูจิ | ริกะ อิชิกาวะ | อาซามิ คนโนะ | มาโกโตะ โองาวะ
กลุ่มย่อย
มินิโมนิ | มอร์นิงมุซุเมะ โอโตเมะกูมิ | มอร์นิงมุซุเมะ ซากูระกูมิ | เพททีโมนิ | ทัมโปโปะ
จัดการ: แม่แบบ  พูดคุย  แก้ไข
ภาษาอื่น

Static Wikipedia (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Static Wikipedia 2007 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Static Wikipedia 2006 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu

Static Wikipedia February 2008 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu