คุยกับผู้ใช้:Glass mask

จากวิกิพีเดีย สารานุกรมเสรี

สารบัญ 1 ชื่อคนญี่ปุ่น 2 ทับศัพท์ภาษาญี่ปุ่น 3 Ai 4 ขอโทษค่ะ 5 สภากาแฟ (การใช้ภาษา) 6 เรื่องชื่อโมนิๆ 7 เอริ คะเมะอิ 8 เขียนทับบทความลิขสิทธิ์ 9 Tsunku ซุงกุ 10 บทความคัดสรรและบทความที่มีคุณภาพดี 11 ร่วมแสดงความคิดเห็น คำทับศัพท์ 12 เชิญร่วมทำแบบสอบถามการใช้งานวิกิพีเดียไทย 13 การเปลี่ยนชื่อบทความ 14 แม่แบบ:มอร์นิงมุซุเมะ 15 มอร์นิงมุซุเมะ 16 ขอเชิญร่วมสรุปปัญหาและหาทางแก้ไขของบทความคัดสรรที่นำกลับมาพิจารณาใหม่

[แก้] ชื่อคนญี่ปุ่น

สวัสดีค่ะ สำหรับชื่อคนญี่ปุ่นนั้น เนื่องจากเป็นวิกิพีเดียภาษาไทย เราจึงคิดว่าควรจะใช้ชื่อนำหน้านามสกุลมากกว่า (อ่านตามแบบวิกิภาษาอังกฤษ) แล้วค่อยทำ redirect เป็นแบบนามสกุลนำหน้าชื่อทีหลังก็ได้ อย่างบทความ ซะยุมิ มิจิชิเงะ ที่คุณเขียนไว้นั้นก็ใช้ได้แล้วล่ะค่ะ (ลองดูเพิ่มเติมได้ที่ วิกิพีเดีย:สภาการ์ตูน/นโยบายที่ตัดสินแล้ว#ชื่อ - นามสกุลคนญี่ปุ่น)

แต่ในบทความ มอร์นิงมุซุเมะ ไม่ต้องใส่ชื่อโรมันจิกำกับไว้ข้างหลังชื่อทุกครั้งก็ได้มั้งคะ เพราะตรงส่วนรายชื่อสมาชิกก็มีให้ดูอยู่แล้วทั้งญี่ปุ่นทั้งโรมันจิ เราขอเอาออกนะคะ รวมทั้งบางคำที่ถอดเสียงผิดนิดหน่อย ขออนุญาตแก้ไขเลยเช่นกัน ถ้าสงสัยเรื่องการถอดเสียงคำไหนก็ถามได้นะคะ

ป.ล. ขยันแปลจริงๆค่ะ ได้รู้จักเพิ่มขึ้นหลายคนเลย ที่จริงพวกมอร์นิงฯ เนี่ย เรารู้จัก มากิ โกโต คนเดียว ^ ^;; --Piggy 14:30, 10 กรกฎาคม 2006 (UTC)

[แก้] ทับศัพท์ภาษาญี่ปุ่น

สวัสดีครับ สำหรับการทับศัพท์ลองดูเพิ่มได้ที่ พูดคุย:วิกิพีเดีย:ภาษาญี่ปุ่น ครับ --Manop | พูดคุย - 17:59, 10 กรกฎาคม 2006 (UTC)

[แก้] Ai

จริงๆแล้ว ai ก็คือ อาอิ แต่พอพูดเร็วๆ มันก็จะกลายเป็น ไอ ไป จะอ่านแบบไหนก็ไม่ผิดทั้งคู่ ดังนั้นเลยเป็นเรื่องที่ไม่สามารถฟันธงได้จริงๆ ค่ะ ว่าควรจะอ่านยังไงถึงจะถูกต้องที่สุด แต่ถ้าถามความเห็นส่วนตัวเรา อยากให้อ่านควบเสียงเป็น ไอ มากกว่า เพราะเท่าที่อ่านในหนังสือแปล หรือหนังสือการ์ตูน ก็เห็นเขานิยมอ่านควบเสียงเป็น ไอ, ไซ, ไค, ไร ฯลฯ ทั้งนั้นน่ะค่ะ

ส่วนตัว tsu ใน natsu หรือ matsu นั้น ควรอ่านว่า สึ ค่ะ (ถ้า su ค่อยอ่าน สุ) แต่จะอ่าน นะสึ หรือ นัตสึ ก็ไม่ผิดทั้งคู่ (อีกแล้ว) เลือกใช้ได้ตามสบายเลยนะคะ --Piggy 19:36, 11 กรกฎาคม 2006 (UTC)

[แก้] ขอโทษค่ะ

สืบเนื่องจากชื่อนักร้องในมอร์นิงมุซุเมะถูกเปลี่ยน เราก็ไม่ทันดูว่าคุณ Glass mask กำลังไล่เปลี่ยนชื่อนักร้องใหม่ เลยไปแก้ไขให้มันอยู่ในสภาพก่อนถูกเปลี่ยนซะนี่ ต้องขอโทษด้วยนะคะ

อ้อ แต่ว่ามีความเห็นแย้งกับบางชื่อที่เปลี่ยนใหม่น่ะค่ะ ซายือมิ มีจีชีเงะ กับ ซายากะ อีจีอิ นามสกุลของ 2 คนนี้ ใช้ สระอี แล้วมันดูแปลก ๆ นะคะ เพราะไม่ได้ออกเสียงยาวเหมือนนามสกุล อีดะ ของคาโอริ ถ้าจะอ่านตามสำเนียงที่คนไทยคุ้นเคย น่าจะเป็น "ซายูมิ มิจิชิเงะ" กับ "ซายากะ อิจิอิ" มากกว่า แต่ก็แล้วแต่การตัดสินใจของคุณ Glass mask นะคะ แค่ลองเสนอดู (อีกแล้ว) น่ะค่ะ --Piggy 19:17, 27 สิงหาคม 2006 (UTC)

[แก้] สภากาแฟ (การใช้ภาษา)

ขอเชิญคุณ ร่วมแสดงความคิดเห็นในหน้า วิกิพีเดีย:สภากาแฟ (การใช้ภาษา) โดยเฉพาะในหัวข้อ คำว่า "ชาวไทย" หรือ "บุคคลไทย" ขอบคุณครับ --Manop | พูดคุย - 23:21, 30 สิงหาคม 2006 (UTC)

[แก้] เรื่องชื่อโมนิๆ

สวัสดีค่ะ ก่อนอื่นต้องขอโทษเรื่องคำว่า Petit แง่งๆ เพราะตอนที่เราลองเซิร์ชในกูเกิ้ลดูนั้น ปรากฏว่าเจอทั้ง เพทิทโมนิ เปอร์ตีโมนิ และ เปอตีต์โมนิ แต่เนื่องจากตัวเองคิด (ไปเอง) ว่ามันเป็นภาษาฝรั่งเศส เลยไปแก้เป็น เปอตีต์ ซะนี่ ต้องขอโทษจริงๆค่ะ ( T T )

ทีนี้มาคุยกันเรื่องการออกเสียงชื่อต่อ ที่คุณ Glass mask บอกว่า สระ u ต้องอ่านว่า อึ หรือ อือ นั้นก็ถูกค่ะ (แต่ส่วนใหญ่เป็นตำราเก่านะ) คือแบบว่าเขาจะออกเสียงกึ่งๆ จะ อุ ก็ไม่ อุ เต็มเสียงแบบไทย จะ อึ ก็ อึ ไม่เต็มเสียงเหมือนกัน ทำให้ยากแก่การฟันธง แต่ทีนี้ถ้าเป็น fu หรือ bu เนี่ย ถ้าเขียน ฟึ หรือ บึ มันคงดูแปลกตานะคะ (ถ้าเวลาออกเสียง ไม่แปลก) ดังนั้นโดยส่วนตัว เราเลยคิดว่าเวลาเขียน น่าจะเขียนเป็น อุ กับ อู มากกว่า จะมีแต่ su กับ zu เท่านั้น ที่ยังคงมีการเขียนทั้ง 2 แบบคือ สึ (ซึ) และ สุ (ซุ) ตามความถนัดของแต่ละคน

...เขียนยาวแล้วรู้สึกสับสนจัง ถ้าอ่านแล้วงงๆ ก็ต้องขอโทษด้วยนะคะ แต่ที่เราเขียนมานี่ ไม่ได้เป็นการบังคับให้คุณ Glass mask หันมาใช้เสียง อุ นะคะ แค่แชร์ความเห็นเฉยๆ ถึงยังไงเสียง u จะอ่านว่า อุ หรือ อึ ก็ไม่ผิดทั้งคู่ค่ะ ไว้ค่อยทำเป็น redirect อย่างว่าก็ได้ :) --Piggy 06:27, 31 สิงหาคม 2006 (UTC)

[แก้] เอริ คะเมะอิ

สวัสดีครับ เรื่อง เอริ คะเมะอิ ผมเปลี่ยนชื่อ จาก เอริ คะเม เป็น เอริ คะเมะอิ นะครับ เนื่องจาก คำนี้ ตัวคันจิสองตัวแยกกัน 亀 (คะเมะ) 井(อิ) ครับ --Manop | พูดคุย - 18:53, 27 กันยายน 2006 (UTC)

เพิ่มเติมครับ บางทีคำศัพท์ เวลาเขียน โรมะจิ แล้วมันหรอกได้ เหมือนอย่าง Kamei อาจจะอ่านได้ทั้ง คะเม หรือ คะเมะอิ ขึ้นอยู่กับตัวคันจิที่เขียนนะครับ แต่ในกรณีนี้ คันจิแยกตัวกันเลยแยกเป็น คะเมะ + อิ

บางทีผมไม่แน่ใจก็ เช็คกับเว็บอื่นๆ นะครับ ว่าตัวคันจิพวกนี้ ออกเสียงอย่างไรครับ อย่างเช่น http://en.wiktionary.org/wiki/亀 กับ http://en.wiktionary.org/wiki/井 --Manop | พูดคุย - 19:19, 27 กันยายน 2006 (UTC)

[แก้] เขียนทับบทความลิขสิทธิ์

สวัสดีครับ เรื่องการเขียนทับบทความที่ละเมิดลิขสิทธิ์ นี่ก็ยังไม่กฎเกณฑ์หรือนโยบายอะไรเท่าไรครับ โดยส่วนตัวผมแล้วถ้าเจอบทความไหนที่คัดลอกมาโดยตรง และเป็นเรื่องที่ผมสนใจอยากแก้อยู่แล้ว ผมก็ลบทั้งหมดและเขียนทับเลยครับ แต่ก็มีผู้ดูแลระบบบางคนจะกล่าวว่าให้รอครบ 7 วันก่อนแล้วค่อยเขียนทับหน้านั้น ซึ่งตอนนี้ยังไม่มีนโยบายส่วนนี้ครับ มีแต่นโยบายที่ว่าให้ลบภายหลัง 7 วัน --Manop | พูดคุย - 17:00, 6 พฤศจิกายน 2006 (UTC)

นั่นซิครับ ยึดอำนาจเอ้ย เขียนทับเลยก็ได้ครับ หรือว่าถ้าอยากให้ ลบก่อน ก็ทำการแจ้งลบได้ครับ โดยติดป้ายลบไว้ก่อนได้ครับ --Manop | พูดคุย - 17:57, 6 พฤศจิกายน 2006 (UTC)

[แก้] Tsunku ซุงกุ

สวัสดีค่ะ Piggy นะคะ ต้องขอโทษด้วยค่ะที่ไปใส่ป้าย "เตือนการก่อกวน" ดูเหมือนว่าจะเป็นปัญหาที่สคริปต์ ตอนนี้เลยต้องถอดล็อกอินมาเขียน เราอยากบอกเรื่อง Tsunku น่ะค่ะ ตัว tsu นั้น ไม่สามารถออกเสียงว่า ซุ หรือ สุ ได้นะคะ ออกเสียงได้ว่า ซึ หรือ สึ เท่านั้น (ต่างกับ su ที่อ่าน ซุ หรือ ซึ ก็ได้ แล้วแต่คนออกเสียง) เลยอยากให้คุณ Glass mask พิจารณาเรื่องชื่อ ซุงกุ อีกครั้งน่ะค่ะ ไม่ทราบว่าจะแก้กลับเป็น ซึนคุ (หรือสึงกุ) อย่างเดิมได้มั้ยเอ่ย --Piggy

[แก้] บทความคัดสรรและบทความที่มีคุณภาพดี

สวัสดีครับ อยากชวนไปเสนอความคิดเห็นเรื่อง บทความคัดสรรและบทความที่มีคุณภาพดี ใน วิกิพีเดีย:สภากาแฟ (โครงการวิกิพีเดีย) ครับ ว่ามีความเห็นยังไง ขอบคุณมากครับ --ScorpianPK 11:18, 27 กุมภาพันธ์ 2007 (UTC)

[แก้] ร่วมแสดงความคิดเห็น คำทับศัพท์

สวัสดีครับ มาเชิญไปร่วมแสดงความคิดเห็นในเรื่องการทับศัพท์ครับ เชิญได้ที่ การเขียนคำทับศัพท์ที่ไม่ใช่คำในภาษาอังกฤษ ขอบคุณครับ --Manop | พูดคุย - 06:29, 9 มีนาคม 2007 (UTC)

[แก้] เชิญร่วมทำแบบสอบถามการใช้งานวิกิพีเดียไทย

สวัสดีค่ะ ตั๋มขออนุญาตฝากแบบสอบถามเกี่ยวกับการใช้งานวิกิพีเดียไทย ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของวิทยานิพนธ์เรื่อง สารานุกรมวิกิพีเดียภาษาไทยและการสื่อสารความรู้สู่สาธารณะ ภาควิชาวารสารสนเทศ คณะนิเทศศาสตร์ จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย ขอความร่วมมือเข้าไปตอบแบบสอบถามกันนะคะ ที่นี่ค่ะ แบบสอบถามการใช้งานวิกิพีเดียไทย หรือลิงก์ตรงที่ http://itshee.com/survey/public/survey.php?name=wikipedia ค่ะ

ตั๋มหวังว่าแบบสอบถามนี้จะเป็นประโยชน์แก่ผู้ใช้วิกิพีเดียทุกคนค่ะ และเมื่อดำเนินการเสร็จแล้ว จะสรุปและประมวลผลมาให้อ่านกัน ซึ่งจะทำให้เห็นแนวคิดและการใช้งานของผู้ใช้ในมุมกว้างมากขึ้นค่ะ ขอบคุณมากนะคะ - -TuMmY- - 02:41, 10 มีนาคม 2007 (UTC)

[แก้] การเปลี่ยนชื่อบทความ

ขอความกรุณา อย่าคัดลอก และวางในการเปลี่ยนชื่อบทความครับ แต่ให้ใช้คำสั่งเปลี่ยนชื่อแทน เพราะว่าจะทำให้ประวัติไม่ตามมาด้วย --Jutiphan | พูดคุย - 03:51, 19 มีนาคม 2007 (UTC)

โปรดทราบ: เพื่อป้องกันการเปลี่ยนชื่อซ้ำซ้อน หน้าที่เคยถูกเปลี่ยนชื่อไปแล้ว จะถูกทับอีกไม่ได้ สำหรับกรณีนี้กรุณาอย่าคัดลอกและวาง แต่ให้แจ้งลบหน้าเปลี่ยนทางดังกล่าว หรือติดต่อผู้ดูแลระบบเพื่อขอความช่วยเหลือในการเปลี่ยนชื่อบทความ --Jutiphan | พูดคุย - 03:52, 19 มีนาคม 2007 (UTC)

สวัสดีครับ ติดต่อกับผู้ดูแลระบบนั้น ทำการพูดคุยกับผู้ดูแลระบบที่ต้องการในหน้าพูดคุยของแต่ละคนโดยตรงได้เลยครับ ส่วนเรื่องแจ้งลบนั้น เพียงใส่ {{ลบ|สาเหตุที่แจ้งลบ}} ไว้บนสุึดในหน้าที่ต้องการครับ ได้ทุกหน้า ไม่ว่าจะเป็นหน้าเปลี่ยนทาง ภาพ หมวดหมู่ แม่แบบครับ ^_^ --Jutiphan | พูดคุย - 04:33, 19 มีนาคม 2007 (UTC)

จะบอกว่า ผมเองได้ทำการลบและย้ายให้เรียบร้อยแล้วนะครับ สำหรับบทความดังกล่าว ;-) --Jutiphan | พูดคุย - 05:04, 19 มีนาคม 2007 (UTC)

[แก้] แม่แบบ:มอร์นิงมุซุเมะ

สวัสดีครับ แม่แบบ:มอร์นิงมุซุเมะ คุณ Sry85 ทำให้ครับ :) --Manop | พูดคุย - 01:44, 3 เมษายน 2007 (UTC)

[แก้] มอร์นิงมุซุเมะ

สวสัสดีครับ ผมอ่านบทความมอร์นิงมุซุเมะแล้ว ต้องทึ่งกับความตั้งใจ ท่าทางจะเป็นแฟนตัวจริง ตัวผมไม่ค่อยสันทัดเพลงญี่ปุ่นเท่าไหร่ พอรู้บ้าง และเสนอชื่อไป เพราะอยากให้เป็นต้นแบบของบทความประเภทศิลปิน /นักร้อง จะได้มีคนมาช่วยกันเสนอความเห็นข้อปรับปรุง บทความจะได้ดีขึ้น สมบูรณ์ยิ่งขึ้น

ส่วนในความคิดของผม บทความค่อนข้างยาว รายละเอียดบางอย่างอาจตัดทิ้งได้ (รบกวนคุณGlass maskช่วยดูด้วยครับ)หรือ อาจแยกไปเป็นอีกบทความ และบทความนี้แหล่งอ้างอิงยังขาดอยู่ ผมจะช่วยๆหาเพิ่มเติมเท่าที่หาได้ครับ Sry85 06:32, 3 เมษายน 2007 (UTC)

[แก้] ขอเชิญร่วมสรุปปัญหาและหาทางแก้ไขของบทความคัดสรรที่นำกลับมาพิจารณาใหม่

สวัสดีครับ ตอนนี้มีการเสนอบทความคัดสรรที่ควรปรับปรุงใหม่ขึ้นมา แต่ยังไม่สามารถหาข้อสรุปว่าจะปลดออกจากการเป็นบทความคัดสรรหรือไม่ ถ้าไม่มีการแก้ไขบทความ ดังนั้น จึงอยากขอเชิญร่วมแสดงความคิดเห็น ได้ที่ บทความคัดสรรที่นำกลับมาพิจารณาใหม่ ขอบคุณมากครับผม ^_^ --ScorpianPK คุยแค่ "คลิ๊ก" 21:03, 13 เมษายน 2007 (UTC)