Boşnakça

Vikipedi, özgür ansiklopedi

Boşnakça Bosanski Jezik
Konuşulduğu ülkeler:	Bosna-Hersek, Sırbistan (çoğunlukla Sancak'ta), Karadağ, Hırvatistan, Makedonya, Slovenya, Türkiye.
Konuşan kişi sayısı:	2.7 milyon
Sıralama:
Dil Grubu Sınıflandırma:	Hint-Avrupa Dilleri Slav dilleri Güney Slav Dilleri Boşnakça
Resmî Durum
Resmî dil olduğu ülkeler:	Bosna-Hersek ayrıca Sancak'ta belediye düzeyinde.
Dili düzenleyen kurum:	-
Dil Kodları
ISO 639-1	bs
ISO 639-2	bos
SIL	BOS
Ayrıca bakınız: Dil – Dil aileleri Vikipedi'nin Boşnakça sürümü

Boşnakça (bosanski jezik), Bosna-Hersek'in resmi dilidir. Ülkenin nüfusunun yarıdan fazlasını oluşturan Boşnaklar tarafından konuşulur. Özellikle son yıllarda Hırvatça ve Sırpça'dan hem biçim, hem sözcük dağarcığı bakımından iyice farklılaşmaya başlamıştır.Latin abecesiyle yazılır.

[değiştir] Alfabe ve Telaffuz

Hırvatça gibi Latin abecesiyle yazılır. Boşnakça alfabesi 30 harften oluşur. Bunlardan 4ü sesli harf, 26sı ise sessiz harftir.

A a - Aynen Türkçe'deki 'A' sesini verir. Örnek: advokat (avukat) Okunuşu: advokat
B b - Aynen Türkçe'deki 'B' sesini verir. Örnek: bife (büfe) Okunuşu: bife
C c - Türkçe'deki 'TS' harflerinin birlikte okunmasıyla çıkan sesdir. Örnek: cilindar (silindir) Okunuşu: tsilindar
Č č - Türkçe'deki 'Ç' sesini verir. Örnek: čanak (çanak) Okunuşu: çanak
Ć ć - Yine Türkçe'deki 'Ç' sesini verir, ama çoğunlukla sözcük sonunda bulunur. Örnek: ćevap (kebap) Okunuşu: çevap
D d - Aynen Türkçe'deki 'D' sesini verir. Örnek: dugme (düğme) Okunuşu: dugme
Đ đ - Türkçe'deki 'C' sesini verir. Örnek: đubre (gübre) Okunuşu: cubre
Dž dž - Yine Türkçe'deki 'C' sesini verir. Örnek: džep (cep) Okunuşu: cep
E e - Aynen Türkçe'deki 'E' sesini verir. Örnek: eksperiment (deney) Okunuşu: eksperiment
F f - Aynen Türkçe'deki 'F' sesini verir. Örnek: fes (fes) Okunuşu: fes
G g - Aynen Türkçe'deki 'G' sesini verir. Örnek: guverner (yönetici) Okunuşu: guverner
H h - Aynen Türkçe'deki 'H' sesini verir. Örnek: harač (haraç) Okunuşu: haraç
I i - Aynen Türkçe'deki 'İ' sesini verir. Örnek: istoričar (tarihçi) Okunuşu: istoriçar
J j - Bu harf Türkçe 'Y' gibi okunur. Örnek: jelek (yelek) Okunuşu: yelek
K k - Aynen Türkçe'deki 'K' harfi gibi okunur. Örnek: kupus (lahana) Okunuşu: kupus
L l - Aynen Türkçe'deki 'L' harfi gibi okunur. Örnek: licej (lise) Okunuşu: litsey
Lj lj - Türkçe 'LY' gibi okunur. Ancak buradaki 'Y' sesi çok kısa ve belirsiz söylenir. Örnek: ljubav (aşk) Okunuşu: lyubav
M m - Aynen Türkçe'deki 'M' sesini verir. Örnek: mitologija (mitoloji) Okunuşu: mitologiya
N n - Aynen Türkçe'deki 'N' sesini verir. Örnek: nelogičan (mantıksız) Okunuşu: nelogiçan
Nj nj - Türkçe 'NY' gibi okunur. Ancak buradaki 'Y' sesi de çok kısa ve belirsiz söylenir. Örnek: njuh (koku) Okunuşu: nyuh
O o - Aynen Türkçe'deki 'O' sesini verir. Örnek: otisak (damga) Okunuşu: otisak
P p - Aynen Türkçe'deki 'P' sesini verir. Örnek: papagaj (papağan) Okunuşu: papagay
R r - Aynen Türkçe'deki 'R' sesini verir. Örnek: račun (hesap) Okunuşu: raçun
S s - Aynen Türkçe'deki 'S' sesini verir. Örnek: samokritika (özeleştiri) Okunuşu: samokritika
Š š - Türkçe 'Ş' sesinin aynısıdır. Örnek: šolja (fincan) Okunuşu: şolya
T t - Aynen Türkçe'deki 'T' sesini verir. Örnek: tuš (duş) Okunuşu: tuş
U u - Aynen Türkçe'deki 'U' sesini verir. Örnek: ulica (cadde) Okunuşu: ulitsa
V v - Aynen Türkçe'deki 'V' sesini verir. Örnek: vino (şarap) Okunuşu: vino
Z z - Aynen Türkçe'deki 'Z' sesini verir. Örnek: zumbul (sümbül) Okunuşu: zumbul
Ž ž - Türkçe 'J' sesinin aynısıdır. Örnek: žaba (kurbağa) Okunuşu: jaba

[değiştir] Basit Cümle Kalıpları

İyi günler.--Dobar dan.
Merhaba.--Zdravo ya da Merhaba.
Nasılsınız?--Kako ste?
Nasılsın?--Kako si?
İyiyim, teşekkür ederim.--Dobro sam, hvala.
Adınız nedir?--Kako se zovete?
Adın ne?--Kako se zoveš?
Benim adım ______ .--Zovem se ______ .
Ben _____.--Ja sem ______.
Tanıştığımıza memnun oldum.--Drago mi je.
Lütfen.--Molim.
Teşekkür ederim.--Hvala.
Çok teşekkürler.Hvala lijepo.
Bir şey değil.--Nema na čemu.
Evet.--Da.
Evet(resmi olmayan).--Ja.
Hayır.--Ne.
Afedersiniz.--Oprostite.
Pardon.--Izvinite.
Özür dilerim.--Oprostite.
Başınız sağolsun.--Žao mi je.
Hoşçakal.--Alahimanet ya da Zbogom.
Hoşçakal(resmi olmayan).--Do viđenja ya da Ćao ya da Zdravo.
İyi Boşnakça konuşamıyorum.--Ne govorim dobro bosanski.
Türkçe biliyor musun?--Da li govorite turski?
Burada Türkçe bilen biri var mı?--Da li iko ovdje govori turski?
İmdat!--Upomoć!
Dikkat et!--Pazite!
Günaydın.--Dobro jutro.
İyi akşamlar.--Dobro većer.
İyi geceler.--Laku noć.
İyi geceler (uyku için) -- Laku noć.
Anlamadım. -- Ne razumijem.
Tuvalet nerede? -- Gdje je WC?
Sus! -- Šuti!
Evet. – Da.
Hayır. – Ne.
Affedersiniz. – Izvinite.
Lütfen. – Molim.
Rica ederim. – Molim.
Teşekkür ederim. – Hvala vam.
Bir şey değil. – Nema na čemu.
Tamam. – U redu.
Pekâlâ. – Dobro.
İyi. – Lepo.
Çok iyi. – Odlično.
Fena değil. – Nije loše.
Dinle. – Slušaj.
Sus. – Ćuti.
Endişelenmeyin. – Ne brinite.
Her şey yolunda. – Sve je u redu.
İdare eder. – Eh dobro je.
İnşallah. – Inšallah.
İşler nasıl gidiyor? – Kako idu posla?
Fena değil. – Nije loše.
İyi fikir. – Dobra ideja.
Tabi.- Sigurno.
Belki. – Možda.
Umarım. – Nadam se.
Sahi mi? – Istina?
Harika. – Izvrsno.
Estağfurullah. – Molim vas.
İmdat. – Pomoč.
Lütfen bana yardım edin. – Molim vas pomozite mi?
Yardımcı olabilir misiniz? – Možete li mi pomoči?
Elbette. – Svakako.
Olabilir. – Moguče.
Sanmıyorum. – Ne vjerujem.
Asla. – Nikada.
Mümkün değil. – Nije moguče.
Memnuniyetle. – Sa zadovoljstvom.
Ben de öyle düşünüyorum. – I ja ne mislim tako.
Benim için hiç fark etmez. – Za mene nema nikakav problem.
Anlaştık. – Dogovorili smo se.
Onu kabul ediyorum. – To prihvačam.

[değiştir] Boşnakça Bazı Dil İsimleri

turski--Türkçe
hrvatski--Hırvatça
srpski--Sırpça
engleski--İngilizce
njemački--Almanca
francuski--Fransızca
ruski--Rusça
španjolski--İspanyolca
portugalski--Portekizce
talijanski--İtalyanca
arapski--Arapça
kineski--Çince
japanski--Japonca
indonezijski--Endonezyaca

[değiştir] Boşnakça Sayılar

jedan--bir
dva--iki
tri--üç
četiri--dört
pet--beş
šest--altı
sedam--yedi
osam--sekiz
devet--dokuz
deset--on
jedanaest--onbir
dvanaest--oniki
trinaest--onüç
četrnaest--ondört
petnaest--onbeş
šesnaest--onaltı
sedamnaest--onyedi
osamnaest--onsekiz
devetnaest--ondokuz
dvadeset--yirmi
dvadeset jedan-yirmibir
dvadeset dva--yirmiiki
trideset--otuz
četrdeset--kırk
pedeset--elli
šezdeset--altmış
sedamdeset--yetmiş
osamdeset--seksen
devedeset--doksan
sto--yüz

[değiştir] Gerekli Sözcükler

samo--sadece
malo--biraz
mali--küçük(çocuk)
zasto?--neden?
kako?--nasıl?
kat?--ne zaman?
koji?--hangi?
ko?--kim?
dje je …?--... nerede?
Posto je …?--... ne kadar(fiyat)?
Sir--peynir.
Mlijeko--süt.
Kafa--kahve.
Hleb--ekmek.
šećer--şeker.
Pizza--pizza.
Čaj--çay.
i--ve.
sta?--Ne? (kaba).
molim? alo,Ne? (nazik).
jucer--dün.
danas--bugün.
sutra--yarın.
sada--şimdi.
ovdje--burada.
tamo--orada .
ovo--bu.
ono--şu.
Molim vas…--Lütfen….

[değiştir] Dış bağlantılar

Bosanski jezik - historijske činjenice (Boşnakça)
Bosanski jezik (Boşnakça, İngilizce, Fransızca, Almanca)
Sanoptikum - o bosanskom jeziku (Boşnakça)
Povelja o bosanskom jeziku (Boşnakça)
Learn Bosnian language (İngilizce)
O bosanskom jeziku (Boşnakça)
Članak iz "DANI" o bosanskom jeziku (Boşnakça)
Bosanski jezik - Povijesna paradigma (Boşnakça)

"http://tr.wikipedia.org../../../b/o/%C5%9F/Bo%C5%9Fnak%C3%A7a.html"'dan alındı

Sayfa kategorileri: Hint-Avrupa dil ailesi | Slav dilleri | Doğal diller | Bosna-Hersek