Maltaca

Vikipedi, özgür ansiklopedi

Maltaca Malti
Konuşulduğu ülkeler:	Malta
Konuşan kişi sayısı:	371,900
Sıralama:
Dil Grubu Sınıflandırma:	Afro-Asya Sami Arapça Maltaca
Resmî Durum
Resmî dil olduğu ülkeler:	Malta, Avrupa Birliği
Dili düzenleyen kurum:	Il-Kunsill Nazzjonali ta' l-Ilsien Malti
Dil Kodları
ISO 639-1	mt
ISO 639-2	mlt
SIL
Ayrıca bakınız: Dil – Dil aileleri Vikipedi'nin Maltaca sürümü

Maltaca, Malta ve Avrupa Birliği'nin resmî dillerinden biri. Lâtin abecesi kullanılarak yazılır. Arapça dilbilgisi üzerine bir takım Roman ve Anglo-sakson oluşumların eklenmesi oluşturulmuş kurallardan oluşur. Günlük hayatta kullanılan sözcük ve yüklemler tamamen Maltaca ya da Arapça kökenli iken, modern sözcüklerin büyük bir kısmı Avrupa dillerinden alınmıştır.

Maltaca	Sicilya dili	İtalyanca	İngilizce	Türkçe
Skola	Scola	Scuola	School	Okul
Gvern	Cuvernu	Governo	Government	Meclis
Repubblika	Ripùbblica	Repubblica	Republic	Cumhuriyet
Re	Re	Re	King	Kral
Natura	Natura	Natura	Nature	Doğa
Pulizija	Pulizzìa	Polizia	Police	Polis
Ċentru	Centru	Centro	Centre	Merkez
Teatru	Tiatru	Teatro	Theatre	Tiyatro

[değiştir] Örnek tümceler

Türkçe:

Maltaca:

Nasılsın?
Bana yardım edebilir misin?
İngilizce konuşur musunuz?
Affedersiniz!
Bol şans!
Günaydın!
İyi geceler!
Güle güle
İyi ki doğdun
Mutlu yıllar (Yılbaşı)
İyi yolculuklar
Marhaba
Herşey yolunda mı?
Ben iyiyim(Tamam/ Herşey tamam)
Maltalıyım
Tanıştığımıza sevindim
Hayır, teşekkür ederim.
Lütfen
Kendine iyi bak!
Çok teşekkür ederim
Ne yapıyorsun? / Nasılsın?
Adın ne??
Nerelisin?
Nereye gidiyorsun?
Önemli değil / Birşey değil

Kif int?
Tista' tgħinni jekk jogħġbok?
Titkellem bl-Ingliż?
Skużani
Ir-risq it-tajjeb
Bonġu (or) L-għodwa t-tajba
Banswar (or) Il-lejl it-tajjeb
Ċaw (or) Saħħa
Għeluq sninek it-tajjeb
Is-sena t-tajba
Il-vjaġġ it-tajjeb
Hello
Kollox sew? - Kollox owkej?
Jien orrajt - Jien owkej
Jien minn Malta
Għandi pjaċir
Le grazzi
Jekk jogħġbok
Ħu ħsieb - Saħħa
Grazzi ħafna
X'tagħmel?
X'jismek?
Minn fejn int?
Fejn sejjer?
Ta' xejn

[değiştir] Abece

Malta abecesi 29 harf ve bir harf birleşiğinden oluşur.

Għ

għ

[değiştir] Maltaca bir metin örneği

Il-Malti huwa lingwa li fiha elementi lingwistiċi mħalltin illi jirrappreżentaw perjodi storiċi tal-pajjiż u ħakmiet barranin matul is-sekli. Għalkemm għandu bażi lingwistika Għarbija, ninnutaw li l-Malti huwa wkoll mibni minn żieda massiċċa ta' elementi li joriġinaw minn vokabularji rumanzi (mit-Taljan), mill-Franċiż u anke, iktar reċenti, mill-Ingliż.

L-aċċettazzjoni tal-Malti bħala lingwa uffiċċjali hija xi ħaġa pjuttost riċenti, appuntu fis-sena 1934, meta dan iddaħħal mal-Ingliż minħabba l-fatt li l-maġġoranza tal-poplu kien illitterat, u allura la kien jaf jitkellem bit-Taljan u wisq inqas bl-Ingliż; dan huwa l-każ tipiku fejn bejn żewġ ġellieda, igawdi t-tielet wieħed. Kien avveniment kontroversjali ħafna meta wieħed jikkunsidra li dak iż-żmien, Malta kienet taħt il-ħakma tal-Ingliżi, u b'hekk kien hemm konflitt ta' interess meta l-istess Ingliżi ħolqu kostituzzjoni li kienet tinjora l-kultura li kienet ilha prestabbilita għal mijiet ta' snin. Wieħed ma jistax jinnega però li l-Ingliż kellu sehem importanti fl-iżvilupp soċjo-politiku u awtonomu ta' dan il-pajjiż.

Għalkemm il-Malti daħal f'ħafna oqsma tas-soċjetà bħal ma huma l-politika, il-liġi u, sa ċertu punt, il-massmedja popolari, l-Ingliż f'Malta huwa l-lingwa ewlenija fejn jidħol il-qasam tal-kummerċ barrani, u studji xjentifiċi (inklużi l-istudji tal-matematika, il-fiżika, il-mediċina, u b'mod mill-iktar predominanti, l-informatika). [1]

[değiştir] Dış bağlantılar

Vikisözlük bu konuyla ilgili tanımlar içerir. Örneğin:

Maltaca

[değiştir] Kuruluşlar

(Maltaca)Il-Kunsill Nazzjonali ta' l-Ilsien Malti
(Maltaca)L-Akkademja tal-Malti
(Maltaca)Għaqda tal-Malti - Università

[değiştir] Teknoloji ve Malta dili

(İngilizce)Enabling the Maltese Language in Windows XP (PDF)
(İngilizce)English Maltese Dictionary

[değiştir] Yazın ve dilbilim

(Maltaca)The Technical Committee for Literature within the National Council for the Maltese Language
(Maltaca)Maltese Language in Broadcasting
(İngilizce)Maltese verbal morphology (PDF)

Dil ile ilgili bu madde bir taslaktır. İçeriğini geliştirerek Vikipedi'ye katkıda bulunabilirsiniz.

	Avrupa Birliği'nin resmî dilleri
Almanca \| Bulgarca \| Çekçe \| Danca \| Estonca \| Fince \| Flemenkçe \| Fransızca \| İngilizce İspanyolca \| İsveççe \| İrlandaca \| İtalyanca \| Lehçe \| Letonyaca \| Litvanyaca Macarca \| Maltaca \| Portekizce \| Rumence \| Slovakça \| Slovence \| Yunanca
Kaynak: AB'nin resmî sitesi