Вікіпедія:Кнайпа (технічні питання)/МедіяВікі (04.06.2006—15.06.2006)
Матеріал з Вікіпедії — вільної енциклопедії.
- Повний архів: Вікіпедія:Кнайпа (технічні питання)/АвтоАрхів
- Обговорення: Вікіпедія:Кнайпа (технічні питання)
[ред.] МедіяВікі
МедіяВікі є локально на кожному проєкті Вікіпедії, ачи можна перекласти усі змінні системи, напр. на вікіпедії і вони стануть локалізованими для решти проєктів?--Albedo @ 17:00, 4 червня 2006 (UTC)
- Вам надо обновить переводы в этом файле. --EugeneZelenko 14:22, 8 червня 2006 (UTC)
- ТАм наче все перекладено (переведено). І чого це стосується? Саме вікіпедії или братских проектов?--Albedo @ 21:23, 14 червня 2006 (UTC)
-
- Переводы из этого файла используются во всех проектах. Вы можете использовать сообщения на украинском, если будете добавлять ?uselang=uk к адресу. Например, http://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Ukraine?uselang=uk.
- Что касается неполноты. Вам надо аккуратно собрать (у нас это прошло в 4 захода) все переводы из Special:Allmessages в файл MessagesUk.php. Только переводы должны быть нейтральны по отношению к проекту (т.е. не содержать упоминания Википедии). Как этого добиться - смотрите как пример MessagesBe.php, MessagesRu.php и другие.
- Также для улучшения переводов смотрите мое предыдущие замечания про склонение и множественное число.
- Если будут вопросы, спрашивайте (лучше на be:User_talk:EugeneZelenko, commons:User_talk:EugeneZelenko), постараюсь ответить.
- EugeneZelenko 14:24, 15 червня 2006 (UTC)
