New Immissions/Updates:
boundless - educate - edutalab - empatico - es-ebooks - es16 - fr16 - fsfiles - hesperian - solidaria - wikipediaforschools
- wikipediaforschoolses - wikipediaforschoolsfr - wikipediaforschoolspt - worldmap -

See also: Liber Liber - Libro Parlato - Liber Musica  - Manuzio -  Liber Liber ISO Files - Alphabetical Order - Multivolume ZIP Complete Archive - PDF Files - OGG Music Files -

PROJECT GUTENBERG HTML: Volume I - Volume II - Volume III - Volume IV - Volume V - Volume VI - Volume VII - Volume VIII - Volume IX

Ascolta ""Volevo solo fare un audiolibro"" su Spreaker.
CLASSICISTRANIERI HOME PAGE - YOUTUBE CHANNEL
Privacy Policy Cookie Policy Terms and Conditions
代號基亞斯 反叛的魯路修 - Wikipedia

代號基亞斯 反叛的魯路修

维基百科,自由的百科全书

詢問 詢問本條目的討論頁中,有關於本條目的問題需要提供意見。

Code Geass 反叛的魯路修
コードギアス 反逆のルルーシュ
CODE GEASS Lelouch of the Rebellion
假名 コードギアス はんぎゃくのルルーシュ
羅馬字 Kōdo Giasu Hangyaku no Rurūshu
類型 機器人動畫
電視動畫
導演 谷口悟朗
系列構成 大河內一樓
人物原案 CLAMP
人物設定 木村貴宏
製作 每日放送
日昇動畫
コードギアス製作委員會
播放電視台 每日放送東京放送
播放期間 2006年10月5日 - 2007年3月29日[1]
話數 預定25集(第一季 Season1)
其他 第二季官方正式確認,2007年10月放送[2]
動漫主題 模板使用方法 討論

Code Geass 反叛的魯路修》(代號Geass 反叛的魯路修,也譯作代號基亞斯 反叛的魯路修、叛逆的魯魯修、叛逆的勒魯什...等)是日本日昇動畫所製作的動畫作品。描述被不列顛帝國侵略而亡國的日本--11區中,立志粉碎帝國的黑色王子魯路修,與堅持公理的白色騎士朱雀所掀起的巨大變化。 從2006年10月開始播出至今,為現在日本最熱門的連載動畫之一,連續排名月刊Newtype最受歡迎的動畫人氣榜第一、男/女角色人氣榜前五強。2007年3月22日榮獲「東京国際アニメフェア2007」第6回東京アニメアワード テレビ部門 優秀作品賞受賞[3]

目录

[编辑] 故事概要

2010年,超級大國不列顛帝國為了奪取日本的地下資源而侵略日本,在不列顛帝國強大的兵器騎士牧馬進攻下,日本在不到一個月的時間內被征服。日本被剝奪了自由、權利甚至是國家的名字,不列顛帝國將"日本"改稱為「11區」,"日本人"這名詞則被11這數字所取代。表面上看來不列顛帝國的統治似乎牢不可破,但其中早已出現了裂痕。 7年後的2017年,在生死邊緣獲得「Geass」的力量,立志要粉碎不列顛帝國的黑色王子魯路修,以及獲得惡夢機架蘭斯洛特,立志從帝國內部進行改革的白色騎士朱雀,影響了整個世界。

[编辑] 登場人物

參見Code Geass 人物列表

[编辑] Knightmare Frame

ナイトメアフレーム

[编辑] 概要

人型兵器,又名"人型自在戰鬥裝甲騎" 。在日文片假名中標示為(ナイトメア)但非「惡夢」之意、而是英文騎士牧馬(Knight Mare)之意,全高約4.5公尺,適合在城市中戰鬥。劇中通稱為『Knightmare(ナイトメア)』。

特徴是可以發射鉤索(スラッシュハーケン)進行攻擊,或是以鉤索攀登高處。腳部並搭載有陸行旋輪(ランドスピナー)這裝置,因此可在地表進行高速移動。駕駛艙也可以作為逃生艙在緊急狀態時彈射出去。

[编辑] 各式機種

蓋尼米得ガニメデ Ganymede
型式編號:? 全高/戰鬥重量:?/?
作為戰鬥用實驗機開發的第三世代惡夢機架,由阿什弗德財團所主導開發。名稱來自是希臘神話特洛伊的王子,同時也與木星衛星之一的木衛三的名字相同。駕駛員是魯路修的母親瑪莉安娜,她並因此而被封為騎士候。
本機最早是醫用系機體(出自DVD VOL.2 SP)。
第21話中登場,被朱雀操作用來制作學園特制的12米直徑的披薩。
蘭斯洛特ランスロット Lancelot
型式編號:Z-01 全高/戰鬥重量:4.49m/6890kg
別名:嚮導兵器蘭斯洛特,由洛伊德等所製作的最新型的第7代惡夢機架,以傳說中亞瑟王手下最強的圓桌騎士蘭斯洛特為名。駕駛員為朱雀。具有遠遠超過一般Knightmare機架的性能,曾被魯路修在激動之下呼為「怪物」。
格拉斯哥グラスゴー Glasgow
型式編號:RPI-11 全高/戰鬥重量:4.24m/7350kg
舊式的量産型Knightmare機架。不列顛帝國侵略日本時所使用的機體。被反抗軍奪取後由華蓮擔任駕駛員。標準塗裝是深綠色,但華蓮的機身塗裝是紅色。
桑德蘭サザーランド Sutherland
型式編號:RPI-13 全高/戰鬥重量:4.39m/7480kg
現在不列顛帝國所使用的量産型惡夢機架。為大多數的帝國軍駕駛員使用。在第6話時出現的機體裝備了「狂亂炸彈ケイオス爆雷 Chaos Depth Charge」這是一種廣面積的穿甲彈一般稱為:自鍛破片彈SFF(Self-Forging Fragment)70年代以後才發展出來的,主彈體於射擊終端過程,分散或釋放出一片群子彈,各子彈體又再度自行引爆,將使用銅、鉭、衰變鈾等材質的子彈體的彈頭金屬襯罩,自行鍛造成具有高速高密度的鏢型破片,雖然最多只有100~200mm的穿甲力,但是它所攻擊範圍廣容易擊中脆弱的部份,因此威脅不小。在第9話中出現了警察用的,使用白色塗裝的警用型號。
格洛斯特・柯內莉亞機グロースター Gloucester
型式編號:RPI-00/SC 全高/戰鬥重量:4.84m/7850kg
柯內莉亞所搭乘的最新型Knightmare機架。是桑德蘭的發展型,背後有披風。並且在胸部裝備了對人用的機槍。另外頭部有2支大「角」。
格洛斯特グロースター Gloucester
型式編號:RPI-209 全高/戰鬥重量:4.29m/7750kg
柯內莉亞親衛隊所搭乘的最新型Knightmare機架。是桑德蘭的發展型,背後有披風。並且在胸部裝備了對人用的機槍。
波特曼ポートマン 波特曼
型式編號:? 全高/戰鬥重量:?/?
水陸兩用惡夢機架,外型有如長相奇特的青蛙。駕駛員包括了海軍陸戰隊騎士團與尤菲米亞公主等。
雷光
日本解放戰線運用4台格拉斯哥改造而成的機體,配置在狹窄通道的極有利地形作為砲台使用,以武器超電磁式留散彈重砲擊毀了不列顛帝國多台Knightmare機架。但仍然不敵朱雀駕駛之蘭斯洛特的驚異性能而被擊敗。
無賴ぶらい 無賴
型式編號:Type-10R 全高/戰鬥重量:4.56m/7530kg
日本的反抗組織仿製格拉斯哥(Glasgow)而成的機體,"無賴"一詞可見於史記,有出身草莽與無所依靠之意。特徵是頭部加上了尖銳的角,胸部加上了機槍,手部則加上了保護裝甲板。無賴為日本解散戰線與黑色騎士團的一般泛用機體。依日本解放戰線與黑色騎士團等組織不同而有不一樣的塗裝,華蓮機的塗裝是紅色,零(ZERO)搭乘的機體除了有特別的塗裝外,頭部還另外加上了2隻長角。
無賴改ぶらい かい 無賴改
型式編號:Type-1R 全高/戰鬥重量:4.37m/7480kg
日本解放戰線的藤堂與其部下四聖劍所搭乘的機體。由無賴加以改造而成,特徵是頭部有兩隻向後方垂下的角。
紅蓮貳式ぐれん にしき 紅蓮貳式
型式編號:Type-02 全高/戰鬥重量:4.51m/7510kg
京都提供給黑色騎士團的機體,之後零(ZERO)交給了華蓮,成為華蓮的專用機體。完全由日本獨自開發的Knightmare機架,由於設計理念與不列顛帝國製Knightmare機架極不相同,導致外觀也有很大差異。特徵是其巨大銀色像鬼爪的右手及其一身鮮紅的顏色。運動性能是Sutherland的1.6倍,具備著相當於第七世代惡夢機架的極高性能。其駕駛座的形狀有如摩托車,因此駕駛員是以跨坐並向前屈的方式搭乘與操縱 。在可伸縮的右手上搭載了武器「輻射波動」,這是以高週波進行短周期照射,「從內部」破壞敵人的武器。破壞力之強,也令零(ZERO)感到驚訝。另外還搭載了從機體後部噴出干擾片煙霧的裝置,在第17話可見到於藤堂下令後一齊噴出干擾片煙霧的壯觀情景。
月下げっか 月下
型式編號:? 全高/戰鬥重量:?/?
京都提供給黑色騎士團的機體,由藤堂與四聖劍搭乘,藤堂專用機體的塗裝為黑色,頭部兩側有著髮狀的裝飾,四聖劍用機體的塗裝則為銀灰色。
由羅剎妲與京都六家的研究小組開發、日本原創的惡夢機架,具備著相當於第七世代惡夢機架的極高性能。基本構造與紅蓮貳式幾乎相同,特徵是省略了輻射波動這項武器,右腕可以持用多種武器,左腕則裝備了速射砲,武器包括了戰鬥用日本刀(ヒノカグツチ)等。另外還搭載了從機體後部噴出干擾片煙霧的裝置,在第17話可見到於藤堂下令後一齊噴出干擾片煙霧的壯觀情景。
加文(譯名1)/高文(譯名2)ガウェイン Gawain
型式編號:? 全高/戰鬥重量:?/?
驾驶员:鲁路修,副驾驶:C.C
C.C驾驶员服见OST2封面,就是那件。
不列顛帝國開發的大型惡夢機架,以傳說中亞瑟王的圓桌騎士中與蘭斯洛特齊名的加文爵士為名。背上有像蝴蝶一樣可以張開翅膀的浮力裝置,因此能在空中飛行。搭載了名叫德魯伊系統的情報分析裝置。兩肩搭載有強子砲(ハドロン砲)。設計上可以讓兩人搭乘,但也可以單人操作。
鋼髏ガン・ルゥ 鋼髏
型式編號:? 全高/戰鬥重量:?/?
中華連邦製惡夢機架。有2隻搭載固定武裝的腕部,以及2隻構造簡略的機械手臂,合計有四隻手。腳部的形狀如同鳥類的腳,搭載著陸行旋輪(ランドスピナー),此外還有著類似於尾巴的構造。在使用陸行旋輪行進時,尾巴末端的車輪可以作為輔助,提升機體的穩定性。

[编辑] Geass

ギアスGeass ギアス
也譯作基亞斯。C.C.給予魯路修的「王之力」-「絶對遵守之力」。簡單的說就是使對方強制服從的能力。魯路修使用時左眼會出現紅鳥展翼飛出,被他注視眼睛的人就會服從他的命令,但這個能力也並非萬能,魯路修的Geass使用上有以下這些條件:
  1. 對同一個人只能使用一次,第二次之後就沒有效果
  2. 不直接正視對方就不會起作用,無法透過間接視覺(如電視螢幕、監視器)。不過如果基於上述第一個條件失敗(即是第一次沒有正視對方而導致失敗),第二次正視同一個人,這樣的情況下依然會起作用。
  3. 可以透過光的折射,如透過鏡子,一樣有效果,並且可以通過使用鏡子折射等方法,對Geass者本人使用,同樣有效果。
  4. 似乎可以面對同夥的敵人做群體的命令動作(即是進行複數控制意志的效果,但一個命令大家就會一起做,無法單獨給予數個不同命令)
  5. 對方從被控制到清醒,這段期間(包括前後的一定時間內)的記憶會消失。[魯路修認為這可能是被Geass入侵大腦後的副作用]
  6. 射程大約270米。超過這個距離就無法在當下使用Geass。當然,已經被Geass控制住的人,離開這個距離依然有效果。
  7. 另外,Geass的效果持續時間未知。有人推測可藉由每日反覆做同樣動作、看同樣的影像來維持Geass的效果,但這點並沒有被完全證實。
  8. Geass有暴走的可能性。使用超過一定次數時會出現無法關閉的現象,亦存在不經使用者意識而自行發動的危險性。至于暴走之后是否可以恢復正常,以及暴走之后是否仍然存在限制(只能使用一次的限制),目前無法證實。
上述的能力效果是魯路修的Geass所有。其它Geass能力者會擁有不一樣的能力,例如讀出對方的心思(例如:毛)等等。
補充:獲得什麼樣的Geass能力,由Geass者本人的心理來決定,比如魯路修希望獲得的就是讓人絕對服從的王者之力(與皇族出身的原因有關),Geass能力是否可以改變,目前未知。

[编辑] 世界觀

本作品中的世界,與現實世界的歷史有很大的差異。

[编辑] 世界主要國家與不列顛帝國佔領區

神聖不列顛帝國
作品虛構的超級大國,以現實的大英帝國為本,地理位置位於美洲,官方語言是英文,實際上由皇帝一族血親所獨裁的專制國家。其地理位置與軍事力量等,與現實世界的美國有很多相似之處。
原本是位於現今歐洲大不列顛島地區,在特拉法加海戰中敗給了歐洲的民權主義革命勢力,女王伊麗莎白三世在愛丁堡被革命勢力所包圍。在此之後,正在美洲進行侵略印第安人與殖民的貴族不列顛公,宣布將不列顛帝國遷都到美洲
目前以強大的軍事力征服了世界3分之1的版圖。
日本
現在被不列顛帝國侵略而亡國,成為由不列顛帝國直接操控的第11區(Area 11),位於東北亞島國
本作品的日本,在不列顛帝國侵略前是中立國。另外軍隊殘存的反抗勢力所穿的制服不同於自衛隊的樣式,而是接近於大日本帝國陸軍的樣式。
雖然舊政府被不列顛帝國所征服,但各地的反抗勢力正積極的活躍著,一些反抗勢力在日本各地有著要塞規模的據點,另一些則擁有重兵器甚至是Knightmare機架,反抗軍包括了舊政府軍隊殘存份子與新成立的反抗勢力。因此不列顛帝國並沒有完全掌控日本全土, 或許類似現在的中東伊拉克
18區エリア18 Area 18
以當地人的長相,服裝與沙漠地形看來,似乎是位於中東阿拉伯國家,在第5話時與柯內莉亞的侵略部隊展開戰鬥,當地軍隊駕駛著體積龐大的Knightmare仿製品,由於行動遲緩,機動性不足,被柯內莉亞的部隊所消滅並被改成了不列顛帝國的第18區。
EU
似乎是類似歐洲聯盟之類的多國家鬆散政治組織。為帝國皇帝在演說中譏為追求「權利平等」而落入「眾愚政治」之國。
在22話中,出現了EU首腦們集會的場所「E.U.中央會議場」。
中華聯邦
似乎是歷史與政治體制都是與目前的中華人民共和國有所不同的中華聯邦。以追求「財富平等」為目標,為帝國皇帝在演說中譏為「怠惰者之國」有影射共產制度之嫌。
在22話中,出現了中華聯邦首腦們集會的場所「咬龍之房」。
其他
[4]

[编辑] 不列顛帝國對日本的佔領政策

[编辑] 政治與文化

  • 不列顛帝國雖然表面上種族平等,內部其實存在著極深的種族歧視,日本人飽受不平等待遇,即使是名譽不列顛人,在軍隊中只能擔任下級士兵,被不列顛帝國當成砲灰利用。
  • 不列顛帝國在文化上也進行侵略與分化政策,抹消日本的漢字等文字,改以英文取而代之,劇中以片假名稱呼這些被英文取代的文字。
  • 含有日本人血統的藝術家只能參賽,實際上卻沒有得獎機會。

[编辑] 資源,經濟與兩極化社會

  • 不列顛帝國侵略日本的主要目的就是為了日本的櫻戴特資源,因此把力量集中在富士礦山的挖掘上,日復一日從日本搶走大量的資源。
  • 不列顛帝國在日本建立了可稱為不列顛人殖民地的租界,駐守著大批不列顛軍隊,租界內部有著豪華住宅區,不列顛帝國從世界各地掠奪的資源與金錢除了用作侵略經費外,似乎都集中在建設租界的豪華行政機關與住宅區。
  • 日本人集住區則有如難民營一般,充斥著老殘病窮的破敗景象,與租界形成強烈對比。居民們生活在被不列顛帝國殺害的恐懼中。貫穿日本的地下鐵路線也處於荒廢狀態。

[编辑] 其他專有名詞

租界
在劇中是不列顛帝國在征服地區所劃分的殖民地。意思接近於過去列強在中國劃分的殖民地。
東京租界是不列顛帝國在日本主要的行政中心與殖民地,並被改建成了要塞都市。在23話中,零與反抗軍們在午夜零時開始發動對東京租界的攻勢,而租界的地板也在此刻開始崩落。
集住區ゲットー 集住區 原文表記:Ghetto)
在劇中是指被不列顛帝國征服的日本國民所居住的地區,存在著戰爭留下的大量建築物廢墟,居民大多數生活貧困。地名是使用日本實際的地名,但不是用漢字而是被改成了用片假名來表示。
Ghetto原為義大利文,最初指將猶太人隔離居住的地區,轉而也用來稱之為貧民窟、低下階層集中住宅區之意。
環狀5號線外圈環状5号線外回り 環狀5號線外圈
原日本的JR山手線。以順時針方向行進,把山手線作為一個圓圈來看,右方圈內是不列顛帝國人民的居住的東京租界(トウキョウ租界),左方則是破敗貧窮,如同廢墟一般的日本人集住區。是零(ZERO)與華蓮所屬的反抗勢力初次會談的場所。據華蓮說:右手邊看到的是「不列顛人的城市。建立在我們的犧牲之上的、強盜們的城市」、左手邊看到的是「我們的城市,被不列顛人所榨乾、成為廢墟的城市」。
新宿集住區シンジュクゲットー 新宿集住區
魯路修、C.C.與華蓮被帝國軍追逐的場所,由於克洛維斯下令進行以掃蕩為名的大屠殺,當地的日本人居民不分男女老少都死傷慘重。
崎玉集住區サイタマゲットー 崎玉集住區
小規模反抗組織大和同盟(ヤマト同盟)的根據地,柯內莉亞為了誘出零(ZERO),下令進行以掃蕩為名的大屠殺,當地人即使無罪也被瘋狂殺戮。由於零(ZERO)的作戰不夠周全與組織力薄弱,大和同盟的反抗勢力連帶被柯內莉亞消滅。
阿什福特學園(譯名1)/ 阿什弗德學園(譯名2)アッシュフォード学園 阿什福特學園(譯名1)/ 阿什弗德學園(譯名2)
劇中出現的虛構學校。
11イレヴン Eleven
劇中不列顛帝國征服日本後,統稱一般日本人的蔑稱。
榮譽不列顛人名誉不列顛人 榮譽不列顛人
不列顛人以外民族的人,到不列顛帝國官方機構辦理某種手續後可獲得的稱號,但似乎集住區裡大多數貧窮的日本人都無法辦理這種手續。榮譽不列顛人仍舊會受到不列顛人的歧視,同時也因此被本國人視為叛徒。朱雀是其中之一。
純血派
堅持不列顛帝國軍隊只能由不列顛人所組成的軍方派系。
騎士きし 騎士
不列顛人通常稱呼惡夢機架的駕駛員為騎士,另外也用來稱呼不列顛皇族就任總督或副總督時,其屬下負責警備的選任騎士。
親衛隊しんえいたい 親衛隊
擔任總督、副總督之不列顛皇族的直屬部隊,以選任騎士為中心所組成。
特別派遣嚮導技術部
簡稱特派。洛伊德與賽西露所在的技術部門。
RPI
代碼為皇立機甲歩兵的惡夢機架(KMF)。Royal Panzer Infantry的縮寫。
櫻戴特サクラダイト Sakura Dite
劇中出現的虛構稀有金屬,製作高溫超電導體的重要原料,可說是影響世界各國勢力版圖的極重要物資。最大生產國日本的產量佔了全世界總產量的70%,存在於富士山周圍。不列顛侵略日本的主要原因之一就是為了侵吞這資源。每年都會在日本的河口湖舉行生產國會議,決定各國的分配量。
並且,Sakura Die是驅動Knightmare Frame機體的重要能源,可以通過特殊的干擾裝置,干擾Sakura Die能源發揮作用,直接使Knightmare Frame機體處於無法行動的狀態。
反抗軍レジスタンス 反抗軍
存在於日本各地,反抗帝國的武裝勢力。日本政府向不列顛帝國投降之後,散佈於日本的反抗軍有著規模不等組織與團體,以打倒帝國為目的,進行了區域游擊戰等各種作戰,其中組織較為龐大的甚至修築了要塞與砲台工事,與帝國軍周旋,除了華蓮所屬的組織之外。中部地區有「武士之血(サムライの血)」,原日本軍人所組成的「日本解放戰線」等非常多的組織。
不列顛帝國方面則稱這些反抗軍為恐怖份子
黑色騎士團黒の騎士団 黑色騎士團
魯路修在崎玉集住區的失敗之後,深刻感受到對抗帝國需要有自己的組織。因此以扇要的反抗組織為基礎,成立了聽從自己指揮的組織黑色騎士團。
BIGLOBEビッグローブ BIGLOBE
劇中所出現,實際存在的網路搜索引擎門戶網站,其名稱意為"大地球"。在劇中時常出現,劇中人物也常常使用它的功能。
必勝客Pizza Hut 必勝客
劇中所出現,實際存在的以美國為中心的披薩連鎖店。
柳橙オレンジ 柳橙
因為零(ZERO)在所有人面前說"柳橙"是他與傑瑞米亞間的暗號,因而傑瑞米亞被劇中人物與觀眾們取了個叫做柳橙的別名。
重溫舊夢リフレイン Refrain
在日本人之中蔓延的毒品,其作用是讓人產生回到過去的幻覺,因此廣受處於被不列顛帝國佔領而亡國的日本人歡迎。使用後會讓人一直處於日本過去的幸福回憶,但其副作用是危害人體的神經系統,讓人反應遲滯、錯誤百出,長期使用的結果甚至會讓人成為廢人。
阿拉曼戰線エル・アラメイン El Alamein
在第9話時所提到,不列顛帝國正與EU交戰的前線,位於北非。此地也是現實世界第二次世界大戰中,德軍名將埃爾溫‧隆美爾與美英聯軍交戰的關鍵戰場 。
成田連山ナリタ連山 成田連山
在設定中似乎位於日本千葉縣附近,是日本解放戰線的根據地,其山頂上有一個山莊,零在週末帶領黑色騎士團成員到此,說是要進行登山活動的場所。實際上柯內莉亞在此集合100架以上的惡夢機架,發動了前所未見的龐大攻勢,準備一舉殲滅日本解放戰線。
京都六家キョウト六家 京都六家
又稱為京都(キョウト),不列顛帝國則稱之為NAC,由日本的六大財閥與名門所組成,以皇 神樂耶為領導者,桐原泰三、刑部辰紀、公方院秀信、宗像唐齋、吉野ヒロシ等五人為重鎮。在過去日本可說完全在他們控制之下,甚至樞木玄武的內閣都是由他們撐腰才能成立。但不列顛帝國侵略並佔領日本之後,他們只被不列顛帝國當成"以日制日"的傀儡利用,能殘存下來是因為不列顛帝國還需要吸收他們的經濟力與資金輸送到不列顛帝國。然而他們也知道一旦失去利用價值,其下場可想而知。於是積極以資金與武器支援日本各地反抗軍,希望早日把不列顛帝國趕出日本。在他們寄望的日本解放戰線失去多數戰力後,他們為了確定零是不是真正能粉碎不列顛帝國的人物,以桐原泰三為代表與零會面。
由22話中可知,京都六家的根據地與集會場所並不是在日本的京都地區,而是在富士山櫻戴特礦區內部。在得知開設紀念典禮會場發生大屠殺、不列顛軍隊的屠殺對象並擴大到富士山整個區域後,「重鎮」們忙著離開富士礦山並向外求救。
海軍陸戰隊騎士團海兵騎士団 海軍陸戰隊騎士團
駕駛可在水中行動之惡夢機架,進行兩棲作戰的不列顛帝國部隊。在潛水時也搭配著「Dive!Dive!Dive!(潛!潛!潛!)」的命令。
克洛維斯遊樂園クロヴィスランド 克洛維斯遊樂園
在第15話出現,C.C.與Mao約定見面的場所,有著各式各樣的遊樂設施。Mao似乎非常喜愛作為遊樂園主要特色的旋轉木馬這項遊樂設施。
屋頂花園
在第16話出現,尤菲米雅與柯內莉亞休憩的花園。位在巨大城堡的後側上方,由克洛維斯指示建造。其高度遠遠超過了周圍所有建築的高度,有如在空中一般,因此可以看見一望無際的藍天。
阿瓦隆アヴァロン Avalon
不列顛帝國的新型浮游航空戰艦,以亞瑟王與圓桌騎士傳說中的島嶼為名,本身具有浮力,可在靜止狀態下長時間滯留於空中。
神根島
在第19話出現的島嶼,設定上在式根島附近。零與尤菲米雅、華蓮與朱雀在這裡經歷了在野外求生存的冒險。島上的野生動物與可食用植物似乎不多,因此零與尤菲米雅只能以水果勉強充飢。另一方面島附近卻有著豐富的魚類資源,讓華蓮與朱雀享用了豐盛的烤魚生存料理大餐。
另外島上還有著修奈傑爾等不列顛皇族所尋找的遺跡,奪取這些遺跡也是不列顛帝國軍隊在世界各地侵略的目的之一。在遺跡深處有著能與C.C.進行心靈感應與對話的人物。
九州キュウシュウ 九州
位於日本南端、極為靠近中華聯邦。在現實世界的歷史中,由於地理位置的關係,這地區與周圍地帶經常是進攻歐亞大陸的跳板或緩衝區。在第19、20話中,中華聯邦趁不列顛帝國忙著與黑色騎士團交戰而分身乏術之時,派出曹將軍率領遼東軍管區的部隊,渡海支援原樞木內閣成員的澤崎敦佔領福岡基地並成立了政府。
行政特區「日本」
在第21話中,優菲米亞所宣布,預定在富士山周圍地帶成立的特別行政區。在此特區中以「日本人」來稱呼被佔領的日本民眾,並取消不列顛人在這一區域內的特權,但特區外的日本地域似乎仍舊是被不列顛帝國佔領。以不列顛帝國的持續侵略與擴張的背景來說,這有如在退潮時出現的一小塊夢幻般的土地,但在漲潮時恐怕就會被淹沒。
修奈傑爾與達爾頓把行政特區設在京都六家根據地富士山礦區周圍的目的,是為了讓京都六家無血開城,交出手中大權並離開富士礦山,從而斷絕京都對黑色騎士團的援助,加上可利用日本人恭順派來瓦解黑色騎士團,可說是有多種目的之計畫。
在22話中,由於魯路修在意外情況下對優菲米亞使用了Geass能力,導致了在開設紀念典禮會場發生的大屠殺,在會場內的日本人恭順派血流成河,不列顛軍隊並衝出會場對日本人進行大屠殺。

[编辑] 黒色騎士團的宗旨

零(ZERO)在第8集對全日本(AREA 11)發出全國廣播,此廣播暫且當作黑色騎士團的正式宣言,用意為表達黑色騎士團的宗旨及行為準則。

原文:「人々よ! 我らを恐れ、求めるがいい!我らの名は、黒の騎士団!! 我々黒の騎士団は、武器を持たない全ての者の味方である! イレブンだろうと、ブリタニア人であろうと…。

翻譯:人們啊!敬畏我們,追求我們吧!我們的名字是,黑色騎士團!! 我們黑色騎士團,是所有不手持武器的人的同伴! 無論是Eleven,還是Britannian…。

原文:日本解放戦線は卑劣にもブリタニアの民間人を人質に取り無殘に殺害した。無意味な行為だ。 故に、我々が制裁を下した。

翻譯:日本解放戰線利用卑劣的手段把Britannia的平民當作人質,殘忍地殺害。這是無意義的行為。 所以我們進行了制裁。

原文:クロヴィス前総督も同じだ。武器を持たぬ、イレブンの虐殺を命じた。 このような殘虐行為を見過ごす訳にはいかない。 故に制裁を加えたのだ。

翻譯:前總督Clovis也是一樣。下令虐殺手無寸鐵的Eleven。 我不能眼白白看著這種殘虐的行為不管。因此對他進行了制裁。

原文:私は戦いを否定はしない…しかし、強いものが弱いものを一方的に殺す事は、斷じて許さない!

翻譯:我不否定戰鬥…但是,強者單方面殺害弱者,是絕對不能允許的。

原文:撃っていいのは、撃たれる覚悟のあるやつだけだ!!

翻譯:有權利開槍的,就只有那些有被射殺的覺悟的人!!

原文:我々は、力あるものが、力なきものを襲う時、再び現れるだろう。 例えその敵が、どれだけ大きな力を持っているとしても…

翻譯:我們在有力量的人攻擊無力量的人的時候,將會再次出現。哪怕那敵人,擁有多麼強大的力量。

原文:力あるものよ、我を恐れよ!力なきものよ、我を求めよ!世界は!我々黒の騎士団が、裁く!!」

翻譯:擁有力量的人啊!畏懼我們吧!無力之人啊!追求我們吧!世界!將由我們黑色騎士團來加以仲裁!

要點:

  1. 主要針對的是Britannia的對不平等的鼓勵及壓迫的政策
  2. 不過,他們的救助對象不是用種族去界定 (不止Eleven,Britannians也是黑色騎士團的救助對象),而是用欺壓跟被欺壓的關係來決定
  3. 黑色騎士團的宗旨可以用「正義」來概括,而他們的「正義」就是「保護弱小」。
  4. 而黑色騎士團對「弱小」的定義是那些「沒有被射殺的覺悟的人」。〈「沒有被射殺的覺悟的人」一語,跟在第一話lelouch說的一句是一樣的,故此大意也跟當時差不多,意指槍下無辜魂,在面對有必死(被射殺)覺悟的人,拿槍的人才有權去開槍。〉
  5. 黑色騎士團不是和平主義者,他們是相信戰鬥

[编辑] 動畫

[编辑] 播放形式

  • 日本無法用地面電視天線接收的地區可以由CS放送局・Animax的付費頻道觀看,加上網路上門戶網站・BIGLOBE每集提供1週的免費線上直播。因此日本全國應該都可以收視這個節目。
  • 原本製作時是採用畫面比例16:9的寬螢幕格式,但在播出時(包括地面數位電視・網路直播・CS頻道在內)都剪去了左右方的部分畫面,改成畫面比例接近於4:3的格式。在發行DVD時預定會收錄原本的16:9格式。

[编辑] 製作人員

  • 企劃:内田健二、竹田菁滋、川城和實
  • 故事原案:大河内一樓、谷口悟朗
  • 系列構成:大河内一樓
  • 副系列構成:吉野弘幸
  • 人物設定原案:CLAMP
  • 人物設定:木村貴宏
  • 惡夢機架設定:安田朗、中田榮治、阿久津潤一(ビークラフト
  • 機械設定・概念設定:寺岡賢司
  • 主要動畫家:木村貴宏、千羽由利子、中田榮治、中谷誠一
  • 美術導演:菱沼由典
  • 色彩設計:岩沢れい子
  • 攝影導演:大矢創太
  • 編輯:森田清次
  • 3DCG導演:渡辺哲也
  • 2DCG導演:三好正人
  • 特殊設定:森田繁
  • 音樂:中川幸太郎、黒石ひとみ
  • 音響導演:浦上靖夫、井澤基
  • 音響製作:AUDIO PLANNING U
  • 取材負責人:浦上慶子
  • 錄音工作室:APU MEGURO STUDIO
  • 混音:内山敬章
  • 混音助理:大城久典
  • 音響効果:庄司雅弘(フィズサウンドクリエイション
  • 音樂製作人:石川吉元(ビクターエンタテインメント)、外村敬一(ソニー・ミュージックエンタテインメント)、真野昇(サンライズ音楽出版)
  • 相關製作人:里吉純、稲垣浩文、細川修
  • 製作人:諸冨洋史、河口佳高、峯岸卓生、湯川淳
  • 副導演:村田和也
  • 監督:谷口悟朗
  • 製作:每日放送日昇動畫、コードギアス製作委員會(日昇動畫、バンダイビジュアル、萬代、バンダイナムコゲームズ、博報堂DYメディアパートナーズ)
  • 著作:(C)2006 SUNRISE inc./MBS

[编辑] 配音人員

  • ルルーシュ・ランペルージ(魯路修‧V‧不列顛 假名:魯路修‧蘭佩洛基 Zero) : 福山潤
  • 枢木スザク(樞木朱雀) : 櫻井孝宏
  • C.C.(シーツー)(C.C) : ゆかな
  • カレン・シュタットフェルト(卡蓮) : 小清水亞美
  • ナナリー・ランペルージ(娜娜莉‧V‧不列顛 假名:娜娜莉‧蘭佩洛基) : 名塚佳織
  • シャーリー・フェネット(夏麗) : 折笠富美子
  • ミレイ・アッシュフォード(米蕾‧阿什弗德) : 大原沙耶香
  • リヴァル・カルデモンド(利瓦爾) : 杉山紀彰
  • ニーナ・アインシュタイン(妮娜) : 千葉紗子
  • ロイド・アスブルンド((羅伊德伯爵) : 白鳥哲
  • セシル・クルーミー(賽西爾) : 井上喜久子
  • ジェレミア・ゴットバルト(傑里米亞卿 邊境伯) : 成田劍
  • ヴィレッタ・ヌゥ(維蕾塔 騎士候) : 渡邊明乃
  • ディートハルト・リート(迪特哈爾特‧利特) : 中田讓治
  • 玉城真一郎 : 田中一成
  • 篠崎咲世子 : 新井里美
  • 藤堂鏡志朗 : 高田祐司
  • 扇要 : 真殿光昭
  • クロヴィス・ラ・ブリタニア(克洛維斯‧L(拉)‧不列顛) : 飛田展男
  • ブリタニア皇帝(不列顛帝國皇帝) : 若本規夫
  • コーネリア・リ・ブリタニア(柯内莉亞‧R(利)‧不列顛) : 皆川純子
  • ユーフェミア・リ・ブリタニア(尤菲米雅‧R(利)‧不列顛) : 南央美
  • アンドレアス・ダールトン : 梁田清之
  • ギルバート・G・P・ギルフォード : 幸野善之

[编辑] 主題曲

片頭曲
COLORS」(第一期、1話~12話)
  • 作詞:KOHSHI ASAKAWA、KEIGO HAYASHI
  • 作曲:TAKESHI ASAKAWA
  • 編曲:FLOW&KOICHI TSUTAYA
  • 歌:FLOW
從第9話開始片頭曲追加一些畫面,並且也變更了部分畫面。
「解讀不能(かいどくふのう)」(第二期、13話~25話)
  • 作詞、作曲、編曲:ジン
  • 歌:ジン
從第18話開始片頭曲追加一些畫面,並且也變更了部分畫面。
片尾曲
勇俠青春謳(ユウキョウセイシュンカ」(第一期、1話~12話)
  • 作詞:宝野アリカ,作曲、編曲:片倉三起也
  • 歌:ALI PROJECT
「モザイクカケラ」(第二期、13話~25話)
  • 作詞・作曲:石田順三
  • 編曲:坂本昌之・SunSet Swish
  • 歌:SunSet Swish
第13話變更了部分畫面。
插入曲
「Stories」第5話、第13話
  • 作詞・作編曲:黑石ひとみ
  • 歌:Hitomi
「Masquerade」第14話
  • 作詞・作編曲:黑石ひとみ
  • 歌:Hitomi
「ピカレスク」第17話 「Callin'」第20話
  • 歌:酒井ミキオ
「Alone」第21話
  • 歌:Hitomi
「Innocent Days」第22話、第23話
  • 歌:Hitomi

[编辑] 各話標題一覽

  1. 魔神誕生之日魔神 が 生まれた 日 魔神誕生之日
  2. 覺醒的白色騎士覚醒 の 白き 騎士 覺醒的白色騎士
  3. 偽裝的同班同學偽り の クラス メイト 偽裝的同班同學
  4. 其名為零その 名 は ゼロ 其名為零
  5. 公主與魔女皇女 と 魔女 公主與魔女
  6. 被奪走的假面奪われた 仮面 被奪走的假面
  7. 擊向柯內莉亞コーネリア を 撃て 擊向柯內莉亞
  8. 黑色騎士團黒 の 騎士団 黑色騎士團 8.5 假面的軌跡仮面 の 軌跡 假面的軌跡 〈總篇集:01-08〉)
  9. 重溫舊夢リ フ レ イ ン 重溫舊夢
  10. 紅蓮舞動紅蓮 舞う 紅蓮舞動
  11. 成田攻防戰ナリタ 攻防戦 成田攻防戰
  12. 從京都來的使者キョウト から の 使者 從京都來的使者
  13. 夏麗與槍口シャーリー と 銃口 夏麗與槍口
  14. Geass對Geass ギアス 対 ギアス Geass對Geass
  15. 喝采的Mao 喝采 の マオ 喝采的Mao
  16. 被囚禁的娜娜莉囚われ の ナナリー 被囚禁的娜娜莉
  17. 騎士騎 士 騎士 17.5 假面的真實仮面 の 真実 假面的真實 〈總篇集:01-17〉)
  18. 對樞木朱雀下令枢木スザク に 命じる 對樞木朱雀下令
  19. 神之島神 の 島 神之島
  20. 九州戰役キュウシュウ 戦役 九州戰役
  21. 學園祭宣言學 園 祭 宣 言! 學園祭宣言
  22. 血染的尤菲血染め の ユフィ 血染的尤菲
  23. 至少,帶著悲傷せめて哀しみとともに 至少,帶著悲傷
  24. 崩落的stage反逆 の 果てに 崩落的stage
  25. Zeroコードギアス・反逆のルルーシュ Zero[5]

[编辑] 周边产品相关

[编辑] 漫畫

此作品並被改編成3部分別由不同劇中人物擔任主角的漫畫化作品,在多種媒體上連載 (都由角川書店出版)。這3部作品都設定成動畫版的平行世界,雖然主要角色有相同之處,但是世界觀與設定則有所不同。

Code Geass 反叛的魯路修コードギアス 反逆のルルーシュ Code Geass 反叛的魯路修
在『月刊Asuka』連載中。(連載開始:2006年10月号)
故事原案:大河内一樓、谷口悟朗 / 作畫:マジコ!
雖然是動畫的漫畫化作品,但一部分設定有所不同。
內容有著重描寫阿什弗德學園中日本人與不列顛人的共同學習制度,朱雀一開始就是阿什弗德學園的學生,洛伊德是教師,優菲米亞轉校到阿什弗德學園而與朱雀相遇等。
單行本(あすかコミックスDX)
  1. ISBN 4-04-854065-3(2006年12月26日發售)。
Code Geass 反攻的朱雀コード・ギアス 反攻のスザク Code Geass 反攻的朱雀
在月刊Asuka增刊『ビーンズエース』連載中(連載開始:Beans A Vol.6)。
原作:日昇動畫 / 劇本協助:羽角彩夏(アークライト) / 作畫:ヨミノアツロ
由朱雀擔任主角的作品。作品中出現了被稱為蘭斯洛特的強化服,朱雀穿上它之後可增強身體能力。此強化服的造型在動畫版21話的學園祭中也有登場。
洛伊德的助手不是賽西露,而是一位名叫「瑪莉艾璐・拉彼葉(マリエル・ラビエ,通稱エル,艾璐)」的原創女性角色,她安排朱雀轉入阿什弗德學園。可說是實質上的女主角。
故事與動畫版也有所不同 (魯路修帶C.C.一起回去,暗殺克洛維斯的方法不同,C.C.帶著娜娜莉到阿什弗德學園...等等)。
Code Geass 娜娜莉的惡夢コード・ギアス ナイトメア・オブ・ナナリー Code Geass 娜娜莉的惡夢
在月刊コンプティーク増刊『コンプエース』連載中(連載開始:コンプエース VOL.10)。
故事原案:大河内一樓、谷口悟朗 / 作畫:たくま朋正
英文名稱是"CODE GEASS Nightmare of Nunnally"。這裡用的英文字是字義為惡夢的"Nightmare" ,而不是有騎士牡馬與惡夢等多重含意的"KnightMare"。
由娜娜莉擔任女英雄角色的另一個故事 。
克洛維斯為了隱藏秘密而發射了飛彈,導致魯路修下落不明。之後娜娜莉獲得了「看出未來線」的Geass力量,並搭乘增益50倍以上的異形惡夢機架。她在搭乘時所顯現的好戰性格與平時的娜娜莉判若兩人。劇情的走向似乎與動畫版的劇情發展完全不同。
「魔道器尼莫(ネモ,Nemo,在拉丁文中"Nemo"是"無名的人物" 之意。) 」根據魯路修所留下的話, 成為了娜娜莉的騎士,除此之外還有包含娜娜莉的好友「愛麗絲(アリス)」等許多原創角色登場。
在這個作品中具有基亞斯能力的人,包含娜娜莉在內,都被稱作 「基亞斯使用者(ギアス・ユーザー)」。另外也出現了擁有「力量(ザ・パワー)」的基亞斯能力的人。有多個各自擁有不同基亞斯能力的角色登場,也是這個作品的特色之一。

[编辑] 小說

我們的每一天僕らの日々 我們的每一天
連載:月刊Newtype
有關阿什弗德學園的故事。

[编辑] 游戏&模型

目前已知是4月下旬上市,
圖片鏈接:

http://bbs.dmzj.com/attachment/233_2608_91130f8c5cf8f2a.jpg

[编辑] 相關項目

Code Geass 反叛日記コードギアス はんぎゃく日記 Code Geass 反叛日記
2006年10月6日開始播出中的網路廣播。在BEAT☆Net Radio!播出。
Code Geass 反叛的群山コードギアス 反逆の山々 Code Geass 反叛的群山
2006年12月12日開始播出到2007年3月27日的網路廣播。主持人是飾演魯路修的的福山潤與飾演利瓦爾的杉山紀彰。取名為「反叛的群山」是因為兩位主持人的名字裡都有「山」這個字。
Code Geass 反叛的群山 DXコードギアス 反逆の山々 DX Code Geass 反叛的群山 DX
2007年4月開始播出的網路廣播。是「反叛的群山」的更新版。在ラジオ關西、文化放送播出,此外也會在播出後翌週的星期一在BIGLOBE進行網路直播。
Code Geass 緊急導覽新聞コードギアス 緊急ナビニュース Code Geass 緊急導覽新聞
2006年9月29日深夜、由土田晃之擔任主持人的特別節目(TBS系列)。也有在BIGLOBE進行網路直播。收錄在DVD第1集中。
製作:共同テレビ 演出:渡辺浩 構成:外山信行
必胜客ピザハット 必胜客
和本作品合作,作中有出現其披薩和標誌。

[编辑] 獎項 榮譽

以下記錄《Code Geass 叛逆的魯路修》所獲獎項&榮譽
月刊NewType2006年12月
連載人氣新番 Top1
動畫人氣男主角 Top2 魯路修
月刊Newtype2006年年度總排名
2006年最具代表性動畫 Top2《Code Geass 叛逆的魯路修》
男性角色人氣五強 Top5 魯路修
年度最受歡迎男聲優 Top1 福山潤、Top5 櫻井孝宏
年度最受歡迎女聲優 Top3 小清水亞美
最活躍業界人士CLAMP
月刊Newtype2007年1月
連載人氣新番 蟬聯Top1
動畫人氣男主角 Top1 魯路修
動畫人氣女主角 Top3 卡蓮、Top4 C.C.
月刊Newtype2007年2月
連載人氣新番 蟬聯Top1
動畫人氣男主角 Top2 魯路修
動畫人氣女主角 Top4 卡蓮、Top5 C.C.
月刊Newtype2007年3月
連載人氣新番 蟬聯Top1
動畫人氣男主角 Top1 魯路修
動畫人氣女主角 Top3 C.C.、Top4 卡蓮


首屆日本聲優
提名
主役男聲優福山潤櫻井孝宏
聲優角色賞 櫻井孝宏
聲優角色賞 小清水亞美
聲優新人賞 福山潤
聲優新人賞 小清水亞美
獲獎
主役男聲優福山潤
聲優角色賞 小清水亞美

[编辑] 附屬資料

  • Code Geass官方小說「STAGE-0-ENTRANCE」提到的相關劇情的內容:
這是载於ザ・スニーカー上的小说先行版,正式完整版出版是今年5月1日。講述了7年前魯路修、娜娜莉、朱雀三人之間的故事。小說中透露出以下內容:
  • 1.帝國是由逃到新大陸的王權派在18世紀初建立的專制國家,原因是18世紀歐洲的民主革命浪潮。帝國現任皇帝是第98代。
  • 2.朱雀在10歲時的跑步速度已經異于常人,甚至跑的比大人還快。而魯路修,將所有周圍的日本人都視作敵人,除了朱雀之外。
  • 3.中南半岛被不列颠帝国占领之後,改为第10区。受到此一事件影响,原本是中立国的日本,改与中華联邦以及EU政策同调,对不列颠帝国进行经济制裁。属於同盟国的中華联邦与EU还联合其他国家封锁不列颠的船舶,迫使不列颠进行外交谈判。鲁路修与娜娜莉也是在这个时期以留学的名义被送到日本当人质。
  • 4.朱雀与父亲玄武的关系十分冷淡,朱雀剑道的师父是藤堂镜志朗。玄武与藤堂在室内进行密谈,玄武透露了不列颠即将进攻日本的情报,而且给予不列颠进攻藉口的人正是自己。原因是為了打倒在政府幕後以桐原为首的旧势力。京都六家是非常重要的勢力,幾十年以來一直在幕后控制政府,也就是說,朱雀政府其實是傀儡政府,必須聽京都六家的,而被六家選中作為首相的玄武,并不是甘心如此的人。他是為了建立自己的勢力,而且他很早就知道藤堂是桐原派来监视自己的眼线。作為合作的條件,不列顛其中一派要求玄武杀死鲁路修与娜娜莉作为交换,玄武决定杀死娜娜莉,鲁路修则留下作为牵制的道具。而這一切,被躲在門外的朱雀無意中聽到了。朱雀為了救走娜娜莉,殺了自己的父親玄武。與玄武合作的不列顛其中一派,是與殺害瑪莉安娜王妃事件有關的勢力。
注:文章最後虽然提到部份的设定与动画版有出入,不过此小说的插图是由动画作画监督的木村先生与千羽小姐所负责,剧情应该还是有一定的参考价值。另外還有一點需要補充的是,60年前(Code Geass世界中的1949年左右),日本曾經和某個國家有過一場大的交戰。是哪國還不明朗,結果也未知。

[编辑] 註解

  1. 有關播出日期,最新的消息是,到3月29日(第23话)的播出日程不变,24,25的播出日期是今年夏天,官网最新情报,具体日期日后公布。
    需要補充說明的是,以上播出日期只是TV放送,而BIGLOBE的在線播出似乎不受影響,日期是4月11日和18日。
  2. 續篇登場人物:
    ルルーシュ(魯路修)、CC、シャーリー(夏莉)、カレン(卡蓮)、咲世子、ミレイ(泌蕾)、コーネリア(柯內莉亞)、ユーフェミア(尤菲米雅)、ヴィレッタ(維蕾塔)、スザク(朱雀)
    相应的CV都写了自己对续作的展望,而鲁鲁修的CV福山润谈到续作中他的角色时,提到他的角色的立场会有所改变,往好的方面发展。
    消息來源:月刊Newtype2007年4月號,暫時無圖片,需要進一步耐心等待。
    第二季仍为25集TV版新番。
  3. (日文)「東京国際アニメフェア2007」 官方網站。
  4. 在Code Geass的世界中,是沒有核能和核武器的,只有作為元素的鈾235存在。另外,Code Geass世界中,戰斗機使用的也是電動力飛機引擎。
  5. 21 22標題 來源 ASUKA 4月號,23~25日文標題,官方于3月4日泄漏出。

[编辑] 外部連結

Static Wikipedia (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Static Wikipedia 2007 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Static Wikipedia 2006 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu

Static Wikipedia February 2008 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu