New Immissions/Updates:
boundless - educate - edutalab - empatico - es-ebooks - es16 - fr16 - fsfiles - hesperian - solidaria - wikipediaforschools
- wikipediaforschoolses - wikipediaforschoolsfr - wikipediaforschoolspt - worldmap -

See also: Liber Liber - Libro Parlato - Liber Musica  - Manuzio -  Liber Liber ISO Files - Alphabetical Order - Multivolume ZIP Complete Archive - PDF Files - OGG Music Files -

PROJECT GUTENBERG HTML: Volume I - Volume II - Volume III - Volume IV - Volume V - Volume VI - Volume VII - Volume VIII - Volume IX

Ascolta ""Volevo solo fare un audiolibro"" su Spreaker.
CLASSICISTRANIERI HOME PAGE - YOUTUBE CHANNEL
Privacy Policy Cookie Policy Terms and Conditions
米德尔斯堡足球俱乐部 - Wikipedia

米德尔斯堡足球俱乐部

维基百科,自由的百科全书

zh-cn:米德尔斯堡足球俱乐部;zh-hk:米杜士堡足球會

zh-cn:米德尔斯堡;zh-hk:米杜士堡
Middlesbrough F.C. crest
名字 zh-cn:米德尔斯堡足球俱乐部;zh-hk:米杜士堡足球會
Middlesbrough Football Club
绰号 zh-cn:伯勒;zh-hk:波魯(Boro)
成立年份 1876年
城市 England flag large.png 英格蘭 zh-cn:米德尔斯堡;zh-hk:米杜士堡
主场 河畔球場
主场容量 35,100
主席 England flag large.png 吉布森(Steve Gibson)
领队 England flag large.png zh-hk:修夫基;zh-cn:加雷思·索斯盖特(Gareth Southgate)
联赛 英格蘭超級聯賽
英超聯赛
2005/06
英超聯賽, 第 14 位
Team colours Team colours Team colours
Team colours
Team colours
 
主場球衣
Team colours Team colours Team colours
Team colours
Team colours
 
作客球衣
北約克郡(漢伯和約克郡)
Image:EnglandNorthYorkshire.png
北約克郡自治區
Image:North_Yorkshire_Ceremonial_Numbered.png
  1. 塞爾比
  2. 哈羅蓋特
  3. 克雷文
  4. 里奇蒙
  5. 漢布爾頓
  6. 拉伊代爾
  7. 斯卡布羅
  8. 約克城
  9. 里德卡和克利夫兰
  10. zh-cn:米德尔斯堡;zh-hk:米杜士堡
  11. 蒂斯河畔斯多克東

zh-cn:米德尔斯堡足球俱乐部;zh-hk:米杜士堡足球會 (Middlesbrough Football Club)是一家英格蘭足球俱樂部,英格蘭足球超級聯賽球隊之一,於1876年成立,主場位於zh-cn:米德尔斯堡;zh-hk:米杜士堡河畔球場

目录

[编辑] 球會歷史

[编辑] zh-hk:球會;zh-cn:俱乐部誕生(1876-1902)

zh-hk:米杜士堡足球會;zh-cn:米德尔斯堡足球俱乐部是由一群zh-hk:米杜士堡木球會;zh-cn:米德尔斯堡木球俱乐部的會員在1876年所建立。足球是作為木球員在冬天休季時保持狀態的運動,由木球zh-hk:會;zh-cn:俱乐部組織的zh-hk:足球會;zh-cn:足球俱乐部在當時十分普遍。

1889年部份會員脫離zh-hk:足球會;zh-cn:足球俱乐部成立一支名為zh-hk:米杜士堡;zh-cn:米德尔斯堡艾仁路波里斯(Middlesbrough Ironopolis)的職業球隊,zh-hk:米杜士堡;zh-cn:米德尔斯堡亦一度轉為職業,但在1892年恢復業餘身份。

1893年zh-hk:米杜士堡;zh-cn:米德尔斯堡取得北部聯賽(Northern League)冠軍。1895年更贏取北部聯賽及業餘杯(Amateur Cup)雙料冠軍。1897年再奪北部聯賽冠軍。1898年第二次獲得業餘杯冠軍。

最終在1899年5月19日正式加入足球聯盟,參加乙組聯賽。1902年zh-hk:米杜士堡;zh-cn:米德尔斯堡全季只失24球(球會紀錄)獲升甲組。

[编辑] 早年歲月(1903-二次大戰)

1905年zh-hk:米杜士堡;zh-cn:米德尔斯堡以1,000英鎊簽入中鋒阿爾夫甘文(Alf Common)成為首個四位數字的轉會費。1914年取得甲組歷來最佳成績--季軍。

1924年不幸降級乙組。1927年在新領隊麥威廉(Peter McWilliam)帶領下奪得乙組冠軍,甘素爾(George Camsell)射入59球成乙組射球記錄,全隊共入122球,回升甲組。此後zh-hk:米杜士堡;zh-cn:米德尔斯堡不斷在甲乙組之間浮沉。

[编辑] 浮浮沉沉(1945-1993)

1949年zh-hk:米杜士堡;zh-cn:米德尔斯堡以首個五位數字轉會費從紐卡素買入當奴臣(Andy Donaldson),再創新記錄。

從1954年zh-hk:米杜士堡;zh-cn:米德尔斯堡開始沈淪,首先降落乙組,結束25年的甲組生涯,更於1966年首次降級丙組。同年zh-hk:米杜士堡;zh-cn:米德尔斯堡的主場艾雅蘇美公園球場(Ayresome Park)成為英格蘭世界杯決賽週分組賽球場之一,舉行包括蘇聯、義大利、北韓及智利的D組賽事。幸好在翌年丙組最後一輪比賽以4比一打敗牛津聯,得以回升乙組。

1974年前英格蘭國腳,世界杯冠軍成員之一積奇查爾頓(Jack Charlton)接任領隊,首季即以破記錄的65分奪得乙組聯賽冠軍,重回甲組。1976年zh-hk:米杜士堡;zh-cn:米德尔斯堡贏得英蘇杯(Anglo-Scottish Cup)並於聯賽杯以兩回合1比4被曼城在四強淘汰出局。隨著1977年足總杯八強以0比2負利物浦後,查爾頓辭職,由約翰尼路(John Neal)接手。

1979年米路士(David Mills)以破記錄的50萬鎊轉會西布朗。1982年zh-hk:米杜士堡;zh-cn:米德尔斯堡再次降級乙組。1980代開始,米杜士堡遇上財政危機,1986年里奧治(Bruce Rioch)接任領隊,但球隊在最後一輪比賽輸給舒茲伯利(Shrewsbury)而需降級丙組,同年七月因龐大的債務更遭清盤的命運,最終得到一個包括本地提塞德(Teesside)商人吉布森(Steve Gibson)在內的財團注資,球隊終於渡過難關。吉布森是米杜士堡的長期球迷及一家名布克荷爾(Bulkhaul Limited)的運輸公司創辦人。

1986年里奧治起用大批本地有潛質的新人,成功帶隊升上乙組,當時的新星有摩貝利(Tom Mowbray)、巴里斯達(Gary Pallister)、納利(Stuart Ripley)以及谷巴(Colin Cooper)等。米杜士堡於接著的87-88球季在附加賽中先後擊敗巴拉福特(Bradford City)及車路士,再次升上甲組。

成功並不持久,一季後米杜士堡又再次降班,巴里斯達以230萬鎊破英格蘭轉會費紀錄加盟曼聯。不久里奧治被撤職而由助手哥連鐸(Colin Todd)補上,在1990年帶領球隊殺入ZDS杯(Zenith Data Systems Cup)決賽,首次踏足溫布萊作賽,但以1比0敗於車路士。次年哥連鐸因在附加賽首輪落敗而引咎辭職。羅倫斯(Lennie Lawrence)接任領隊,在他兩年任期內,於92-93年球季升上超級聯賽成為英超創季成員之一,但他們在英超首年即告降班。他亦引咎辭職

[编辑] 吉布森與笠臣(1994-2000)

在94-95年球季,吉布森成為米杜士堡主席,委任當時曼聯的“神奇隊長”白賴仁笠臣為領隊兼球員,米杜士堡在1995年以甲組冠軍身份重返超級聯賽。同年正式遷入新落成3萬座位的河畔球場(Riverside Stadium),為米杜士堡球會揭開新的一頁。主席吉布森大灑金錢,先後以破球會紀錄轉會費525萬鎊羅致英格蘭國腳班比(Nick Barmby)及從巴西聖保羅收購袓連奴(Juninho),陣容之強足以與頂級強隊一較高下,在首季以13名完成整季賽事。

1996-97年球季可說是米杜士堡大起大落的球季,季前先後有艾馬臣(Emerson)、拉雲拿利(Fabrizio Ravanelli)及碧克(Mikkel Beck)等人加盟,但班比在10月以575萬鎊改投愛華頓。但因傷病問題及賽程過密,不單令米杜士堡在兩場杯賽決賽落敗,聯賽杯決賽重賽加時後以0比1負於李斯特城及足總杯決賽以0比2負於車路士,聯賽最終以19位降落甲組,球星四散,拉雲拿利轉會馬賽,艾馬臣轉會西班牙特內里費,而袓連奴則以1仟2百萬鎊破球會轉會費紀錄加盟馬德里體育會。

1998年在甲組作賽期間,笠臣意識到球隊需要一些富經驗的球員,故先後收購麥臣(Paul Merson)、唐辛(Andy Townsend)及加斯居尼(Paul Gascoigne)等。米杜士堡再晉聯賽杯決賽,再次在加時下負車路士0比2,連續在三次杯賽決賽失利。幸好聯賽在最後一輛比賽中主場以4比1擊敗牛津聯,以甲組第二名資格迅速重返英超。河畔球場擴建至可容35,000人。

1999年米杜士堡重返英超後,以第九名完成球季。同年球會位於達靈頓(Darlington)附近樂利夫公園(Rockliffe Park)造價達7百萬鎊的訓練場館揭幕。2000年米杜士堡一度陷於降級危機,幸得前英格蘭國家領隊雲拿保斯(Terry Venables)拔刀相助,成功協助笠臣保著甲組席位。

[编辑] 最後勝利(2001-現在)

米杜士堡成績始終有欠穩定,2001年吉布森找到曼聯的副領隊麥卡倫接替笠臣的職務,首先從阿士東維拉用6百萬鎊購得修夫基(Gareth Southgate)。成績穩步上揚,麥卡倫不斷招兵買馬,先後有馬卡朗尼(Massimo Maccarone)、保定(George Boateng)、基祖(Franck Queudrue)及謝列美(Geremi)加盟,而袓連奴亦從馬德里體育會回窠,在2003/04年再加入文迪達(Gaizka Mendieta)、 辛頓(Bolo Zenden)及米斯(Danny Mills)。麥卡倫終於帶領球隊於2004年2月29日在千禧球場(Millennium Stadium)聯賽杯決賽以2比1擊敗保頓,拿下球會128年歷史上首項錦標。

2004年夏季麥卡倫再增強實力以應付歐洲足協杯的挑戰,簽入列斯加(Michael Reiziger)、維度卡(Mark Viduka)、哈索賓基(Jimmy Floyd Hasselbaink)及柏奴亞(Ray Parlour)。

米杜士堡在歐洲足協杯外圍賽兩回合合計4比1淘汰捷克的俄斯特拉發班尼克(Banik Ostrava)而進入分組賽,最終達到八強才被淘汰。

[编辑] 目前情況

zh-hk:米杜士堡;zh-cn:米德尔斯堡在2004-05賽季取歷來最佳排名的第七名,由於足總杯的冠亞軍(阿仙奴與曼聯)及聯賽杯冠軍(車路士)均獲歐聯參賽席位,而聯賽排第五位的利物浦得到歐洲足協特別批准參賽歐聯衛冕,米堡獲得連續第二年歐洲足協杯的參賽席位。上屆歐洲足協杯米堡打入八強,在加入有耶古保(Aiyegbeni Yakubu)及普格迪斯(Emanuel Pogatetz)等有經驗的球員配合現有班底及由青訓提升的新秀,米堡前境可說一片光明。而且在2005-06年度歐洲足協杯首次打入決賽,zh-hk:米杜士堡;zh-cn:米德尔斯堡在十六強淘汰羅馬(1-0,2-1),八強淘汰巴素利(0-2,4-1),四強淘汰布加勒斯特星隊(0-1,4-2),最後決賽以0-4不敵西班牙的西維爾,只得歐洲足協杯亞軍。麥卡倫在世界盃後接掌英格蘭,米杜士堡委任隊長修夫基為新領隊,來季將不再落場比賽,由於修夫基未擁有擔任英超領隊職業領隊證書(Uefa Pro Licence for coaching),繼zh-cn:纽卡斯尔联;zh-hk:紐卡素的路達後,再帶來爭議。[1]

[编辑] 球會榮譽

榮譽 次數 年度
聯 賽 比 賽
甲組聯賽《第二級》 冠軍 1 1994-95年
甲組聯賽《第二級》 亞軍 1 1997-98年
乙組聯賽《第二級》 冠軍 3 1926-27年, 1928-29年, 1973-74年
乙組聯賽《第二級》 亞軍 2 1901-02年, 1991-92年
丙組聯賽《第三級》 亞軍 2 1966-67年, 1986-87年
杯 賽 比 賽
足總杯 亞軍 1 1997年
足总青年杯 冠軍 1 2004年
聯賽杯 冠軍 1 2004年
聯賽杯 亞軍 2 1997年, 1998年
英蘇盃 冠軍 1 1976年
足總業餘杯 冠軍 2 1895年, 1898年
歐 洲 賽 事
(決賽比數及對手)
歐洲足協盃 亞軍 1 2005-06年 0-4 對西班牙西維爾

[编辑] 球員名單

更新日期:2007年01月25日

[编辑] 目前效力(2006/07)

編號 國籍 球員名字 位置 出生日期 加盟年份 前屬球會 身價
門 將
1 Australian zh-hk:舒華沙;zh-cn:马克·施瓦泽(Mark Schwarzer) 門將 1972.10.06 1997 zh-cn:布拉德福德;zh-hk:巴拉福特 150萬鎊
21 English zh-hk:杜布爾;zh-cn:罗斯·特恩布尔(Ross Turnbull) 門將 1985.01.04 2002 青年軍 --
22 Australian zh-hk:巴特利鍾斯;zh-cn:布拉德利·琼斯(Bradley Jones) 門將 1982.02.19 2000 青年軍 --
32 English zh-hk:禮特;zh-cn:大卫·奈特(David Knight) 門將 1987.01.15 2005 青年軍 --
後 衛
5 English zh-hk:拉葛特;zh-cn:克里斯·里戈特(Chris Riggott) 後衛 1980.09.01 2003 zh-cn:德比郡;zh-hk:打比郡 200萬鎊
12 Austria zh-hk:普格迪斯;zh-cn:埃马努埃尔·波加特茨(Emanuel Pogatetz) 後衛 1983.01.16 2005 zh-cn:勒沃库森;zh-hk:利華古遜 180萬鎊
14 德國 zh-cn:罗伯特·胡特;zh-hk:侯夫(Robert Huth) 後衛 1984.08.18 2006 zh-cn:切尔西;zh-hk:車路士;zh-tw:切爾西 600萬鎊
24 English zh-hk:安德魯戴維斯;zh-cn:安德鲁·戴维斯(Andrew Davies) 後衛 1984.12.27 2002 青年軍 --
29 English zh-hk:麥馬漢;zh-cn:安东尼·麦克马洪(Anthony McMahon) 後衛 1986.03.24 2004 青年軍 --
31 English zh-hk:韋特;zh-cn:大卫·惠特(David Wheater) 後衛 1987.02.14 2004 青年軍 --
33 English zh-hk:安德魯泰萊;zh-cn:安德鲁·泰勒(Andrew Taylor) 後衛 1986.08.01 2004 青年軍 --
中 場
2 English zh-hk:伯拿比;zh-cn:斯图尔特·帕纳比(Stuart Parnaby) 中場 1982.07.19 2000 青年軍 --
3 Argentinian zh-hk:艾卡;zh-cn:胡里奥·阿尔卡(Julio Arca) 中場 1981.01.31 2006 zh-cn:桑德兰;zh-hk:新特蘭 175萬鎊
6 Spanish zh-hk:文迪達;zh-cn:盖斯卡·门迭塔(Gaizka Mendieta) 中場 1974.03.27 2004 zh-cn:拉齐奥;zh-hk:拉素;zh-tw:拉齊奧 無透露
7 Dutch zh-hk:保定;zh-cn:乔治·博阿滕(George Boateng)《隊長》 中場 1975.09.05 2002 zh-cn:阿斯顿维拉;zh-hk:阿士東維拉 500萬鎊
10 Brazilian zh-hk:洛查碧克;zh-cn:法比奥·罗申巴克(Fabio Rochemback) 中場 1981.12.10 2005 zh-cn:里斯本競技;zh-hk:士砵亭 無透露
19 English zh-hk:唐寧;zh-cn:斯图尔特·唐宁(Stewart Downing) 中場 1984.07.22 2001 青年軍 --
25 English zh-hk:占士摩里遜;zh-cn:詹姆斯·莫里森(James Morrison) 中場 1986.05.25 2004 青年軍 --
26 English zh-hk:畢斯;zh-cn:马修·贝茨(Matthew Bates) 中場 1986.12.10 2004 青年軍 --
27 English zh-hk:卡達莫;zh-cn:李·卡特摩尔(Lee Cattermole) 中場 1988.03.21 2005 青年軍 --
28 English zh-hk:亞當莊臣;zh-cn:亚当·约翰逊(Adam Johnson) 中場 1987.07.14 2004 青年軍 --
34 English zh-hk:堅尼地;zh-cn:杰森·肯尼迪(Jason Kennedy) 中場 1986.09.11 2005 青年軍 --
前 鋒
9 Australian zh-hk:維杜卡;zh-cn:马克·维杜卡(Mark Viduka) 前鋒 1975.10.09 2004 zh-cn:利兹联;zh-hk:列斯聯 450萬鎊
11 English zh-hk:基士堤;zh-cn:马尔科姆·克里斯蒂(Malcolm Christie) 前鋒 1979.04.11 2003 zh-cn:德比郡;zh-hk:打比郡 300萬鎊
16 牙買加 zh-hk:烏爾;zh-cn:杰森·尤尔(Jason Euell) 前鋒 1977.02.06 2006 zh-cn:查尔顿;zh-hk:查爾頓;zh-tw:查爾頓 無透露
18 South Korean 李東國(Lee Dong-Gook) 前鋒 1979.04.29 2007 浦項鋼鐵人 自由轉會
20 Nigerian zh-hk:耶古保;zh-cn:艾耶格贝尼·雅库布(Aiyegbeni Yakubu) 前鋒 1982.11.22 2005 zh-cn:朴茨茅斯;zh-hk:樸茨茅夫 750萬鎊
30 English zh-hk:丹尼爾格拉咸;zh-cn:丹尼·格雷厄姆(Danny Graham) 前鋒 1985.08.12 2003 青年軍 --

[编辑] 借用球員

編號 國籍 球員名字 位置 出生日期 加盟年份 借用球會 借用時間
8 英格蘭 zh-cn:乔纳森·伍德盖特;zh-hk:活基治(Jonathan Woodgate) 後衛 1980.01.22 2006 皇家馬德里 06/07球季

[编辑] 離隊的球員(2007)

編號 國籍 球員名字 位置 出生日期 加盟年份 前屬球會 身價
4 English zh-hk:伊奧古;zh-cn:乌戈·埃希奥古(Ugo Ehiogu) 後衛 1972.11.03 2000 zh-cn:阿斯顿维拉;zh-hk:阿士東維拉 800萬鎊
15 English zh-hk:柏奴亞;zh-cn:雷·帕洛尔(Ray Parlour) 中場 1973.03.07 2004 zh-cn:阿森纳;zh-hk:阿仙奴 自由轉會
23 Italian zh-hk:馬卡朗尼;zh-cn:马西莫·马卡罗内(Massimo Maccarone) 前鋒 1979.09.06 2002 zh-cn:恩波利;zh-hk:安波里 815萬鎊

[编辑] 著名球員

[编辑] 外部連結


英格蘭超級聯賽2006-07年

zh-cn:阿森纳;zh-hk:阿仙奴;zh-tw:兵工廠 | zh-cn:阿斯顿维拉;zh-hk:阿士東維拉;zh-tw:阿斯頓維拉 | zh-cn:布莱克本流浪者;zh-hk:布力般流浪;zh-tw:布拉克本流浪者 | zh-cn:博尔顿;zh-hk:保頓;zh-tw:波爾頓 | zh-cn:查尔顿;zh-hk:查爾頓;zh-tw:查爾頓 | zh-cn:切尔西;zh-hk:車路士;zh-tw:切爾西 | zh-cn:埃弗顿;zh-hk:愛華頓;zh-tw:埃弗頓 | zh-cn:富勒姆;zh-hk:富咸;zh-tw:富勒姆 | 利物浦 | 曼城 |
zh-cn:曼联;zh-hk:曼聯;zh-tw:曼聯 | zh-cn:米德尔斯堡;zh-hk:米杜士堡 | zh-cn:纽卡斯尔联;zh-hk:紐卡素 | zh-cn:朴茨茅斯;zh-hk:樸茨茅夫;zh-tw:樸次茅斯 | 雷丁 | zh-cn:谢菲尔德联;zh-hk:錫菲聯;zh-tw:謝菲爾德聯 | zh-cn:托特纳姆热刺;zh-hk:托定咸熱刺;zh-tw:托特納姆熱刺 | zh-cn:沃特福德;zh-hk:屈福特;zh-tw:沃特福德 | zh-cn:西汉姆联;zh-hk:韋斯咸;zh-tw:西漢姆聯 | zh-cn:维甘竞技;zh-hk:韋根;zh-tw:維干

 编辑     
英格蘭超級聯賽歷屆賽季

1992-93 | 1993-94 | 1994-95 | 1995-96 | 1996-97 | 1997-98 | 1998-99
1999-00 | 2000-01 | 2001-02 | 2002-03 | 2003-04 | 2004-05 | 2005-06 | 2006-07

 编辑     

Static Wikipedia (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Static Wikipedia 2007 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Static Wikipedia 2006 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu

Static Wikipedia February 2008 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu