Static Wikipedia February 2008 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu

Web Analytics
Cookie Policy Terms and Conditions 太空戰士X - Wikipedia

太空戰士X

维基百科,自由的百科全书

'zh-tw:太空戰士X; zh-cn:最终幻想X; zh-hk:太空戰士X-2'
Final Fantasy X logo.
开发者 史克威爾艾尼克斯
出版商 史克威爾艾尼克斯
發行商 SCEH
發行日期 日本2001年7月19日
北米2001年12月18日
欧洲2002年5月24日
韩国2002年6月4日
類型 角色扮演
遊戲模式 一人游戏
平台 PlayStation®2
zh-tw:儲存媒體;zh-cn:存储介质; DVD-ROM

最终幻想X』(-十、FINAL FANTASY X)是SQUARE(现在SQUARE ENIX)制作的PS2RPG游戏。日本国内于2001年7月19日发卖。定价8,800日元(税別)。简称「FFX」「FF10」。

目录

[编辑] 概要

2000年1月29日SQUARE在发布会上证实『最终幻想IX』、『最终幻想X』『最终幻想XI』3个作品同时开发中。

最终幻想作为以PS2为平台的最终幻想系列游戏。在日本国内出售了248万张、是PS2游戏中首次突破双白金的游戏、同该系列其他游戏一样得到人们的喜爱。

北美2001年12月18日、欧州于2002年5月24日韩国2002年6月4日发卖。世界范围内的销量大约是500万张。

最终幻想X是本系列中首次采用人物配音,剧情也精心制作。在PS2上良好的图形表现,也使游戏者叹为观止。

本作还有花絮『THE OTHER SIDE OF FINAL FANTASY』DVD-Video。收录了游戏开发中的资料、天野喜孝的画像制作、以及主要开发人员和配音演员的采访录像。

2002年1月31日以美版为基础、制作发卖了『最终幻想X 国际版』。定价为7,800日元(税別)、销售数量为28万张。追加系统和剧情、人物对话用英语(字幕能在日语・英语中选择)。配有花絮DVD『THE OTHER SIDE OF FINAL FANTASY 2』,收录了美版配音演员的采访,广告电影、主题歌的宣传电影、通关后的故事情节永远的那奇节。

2003年1月16日、和原版一样的「最终幻想X MEGA HITS!」作为廉价版再次发售。定价は4,800日元(税別)。

最终幻想一直是以每集独立的形式出现,本作却有一个续集『最终幻想X-2』,于2003年3月13日发售。

2005年9月8日、原版为母本的「ULTIMATE HITS 最终幻想X」再次作为廉价版发售。定价为2,940日元(税込)。此外同时发售的「FFX/FFX-2 ULTIMATE HITS」定价为5,880日元(税込)。这两个游戏都被CERO定为面向12岁以上人士。

2006年3月17日的ファミ通「读者心目中最好的100个游戏」被评为第1。

[编辑] 主要制作成员

  • 坂口博信 执行制作
  • 北濑佳范 制作
  • 鸟山求 剧情导演
  • 土田俊郎 战斗导演
  • 植松伸夫 音响制作/音乐
  • 浜涡正志 音乐
  • 仲野顺也 音乐
  • 野村哲也 人物设计
  • 野岛一成 剧情
  • 渡边大祐 剧情安排
  • 天野喜孝 原画
  • 直良有祐 艺术导演

[编辑] 主题歌

「素敌だね」

  • 作词・野岛一成
  • 作曲・植松伸夫
  • 編曲・浜口史郎
  • 歌・RIKKI

[编辑] 片头语

我要打倒『辛』。一定要打倒。

[编辑] 系统

[编辑] 区域

系列过去版本能自由移动的世界地图被废止,目的似乎是为了排除自红白机以来世界地图上人物,船只,村庄都用相同大小的记号来表示所造成的不自然的感觉。
通过行走能移动到相邻区域、有飞空艇后可以通过菜单瞬间移动到任何地方。

区域全部用三维描画(一部除外)、随着人物的移动视角也会发生变化。

[编辑] 计时战斗(CTB)

本作放弃以前作品所使用的ATB、而用新设计的CTB(Count Time Battle)系统。虽然和ATB一样没有回合的概念、但是一个人行动的时候其他人的时间停止是和ATB最大不同的地方。为选中的人物输入指令并决定之后、按照这个人物的速度属性和这个指令的倍率属性计算出待机时间,和下次行动指令输入的时间。指令输入的时候可以看到各个人物行动的次序、利用这个特点可以预知敌人的行动并且做出最适合自己的决定。 这个系统废弃回合概念,不用像ATB那么紧张,使初级菜鸟到高级玩家都能得心应手地发挥自己的战斗能力。能够参加战斗的角色是3名,随时可以把自己想要的人物换上场。通过这种方法先让较弱的角色上阵,濒死的时候换上主打,往往能事半功倍。

由于能够轻松展开战斗、战斗时的数值比以往要大、其中人物HP最大値是99999、MP最大値是9999、攻击上限是99999、比以前的系列要增加10倍(人物还有「攻击上限突破」的能力、一部分召喚兽的伤害值请看后面的"七星武器")。

[编辑] 绝技

随着受到敌人攻击或者HP减少到濒死状态,在从前的系列中可以发挥出特殊技能,本作称为绝技并被大大提高。

绝技满格时能够发出强大的攻击力。有各种不同的方法能是绝技满格。以下列举了一部分绝技满格的方法。根据不同情况活用能够大大提高攻击效率。 人物的绝技满格是100,召唤兽是20。

  • 修行 - 受到敌人攻击时积蓄。
  • 斗志 - 给敌人攻击时积蓄。
  • 愤怒 - 同伴受到攻击时积蓄。
  • 慈愛 - 给同伴恢复HP时积蓄。
  • 策略 - 使敌人进入不利状态时积蓄。
  • 穷地 - 自己进入不利状态时积蓄。
  • 华丽 - 回避掉敌人的攻击时积蓄。
  • 悲哀 - 同伴死亡时积蓄。
  • 凯歌 - 打倒敌人时积蓄。
  • 英雄 - 给敌人的伤害超过其HP的3倍时积蓄。
  • 磐石 - 敌人的状态变化对自己失去作用时积蓄。
  • 胜利 - 是当前战斗组成员并取得胜利时积蓄。
  • 耻辱 - 从战斗中逃跑时积蓄。
  • 对峙 - 轮到自己时积蓄。
  • 苦斗 - 状态异常的时积蓄。
  • 危机 - 当前HP是最大值得25%以下时积蓄。
  • 孤高 - 可战斗的只剩下自己时积蓄。

[编辑] 召唤兽

前作召唤魔法虽然以动画美丽而出名、但是发动的时间过于长、到游戏终盘基本帮不了什么忙的弱点也是经常被抱怨的。本作召唤兽的作用被大大更改,前述的缺点已经不存在。

尤娜在战斗中使用召唤兽时、3个人物的攻击和魔法使用等行动完全由召唤兽来执行。一般来讲召唤兽比人物的値高、而且能抵御几乎所有的不利状态、对付强大的怪物可以起到盾牌的作用。

召唤兽和人物一样有自己的绝技,过去系列中的普通技能在这个作品成为绝技。事先积蓄能量在打BOSS的时候连发『召唤炸弹』可以取得很好的效果。

本作出场的召唤兽和他们使用的绝技在下面列举。名字前有*的是隐藏召唤兽。

  • 古阿鲁法雷 - 『SHOTTING・RAY』『SHOTTING・POWER(满足一定条件才能使用)』
  • 伊夫里多 - 『地狱火炎』
  • 伊库西昂 - 『Thor Hammer』
  • 茜古阿 - 『Diamond Dust』
  • 巴哈姆特 - 『Mega Flare』
  • *阿尼玛 - 『CHAOTIC・D』
  • *用心棒 - 没有特技、根据「用心」指令付给他吉尔(金钱)数的多少和特技积蓄量。因此不能控制。最強技是『斩魔刀』。
  • *梅嘎斯三姐妹玛古道古拉古) - 『Delat Attack』

[编辑] 水晶球盘

通过在水晶球盘上放置成长水晶球人物不但能提高自己的能力值,还能获得技能和魔法。积蓄AP(Ability Point)点后能把战斗中得到的各种水晶球放置在水晶盘上。这样没有了经验値和升级的概念。水晶盘过于庞大、在水晶盘中移动要花费很多AP所以有人觉得反复设置十分麻烦。同时水晶盘是一个大迷宫有很多分歧走向,各个人物通常有自己比较容易走通的路径。利用4种级别的钥匙水晶球能够走到他人的地盘从而学到别人的技能。游戏中尤娜攻击力很低除帮别人加血之外经常无所事事,如果让她学会琉库的偷窃技能,帮人恢复之余还能施展妙手空空之技偷到敌人贵重的物品。另外建议尤娜学习『终极魔法』和『连续魔法』配合她的『七星武器』不光能突破攻击值上限,还能每次只消耗MP1点,这样最终BOSS战就能体会滴血不伤的快感(尤娜每次高达数万点的连续攻击力,最终BOSS根本没有反击机会就被一击而亡)。据说还有一些强人不用水晶球盘学习技能光靠硬劈也能通关。

[编辑] 武器・防具

本作品的武器和防具同以前相比稍有不同。武器・防具上有最多4个属性槽,可以把道具镶嵌在空槽中,通过改造追加附加属性。使性能产生变化。

根据各种属性的组合武器・防具的名称也随之変化。7个人物有各自专用的武器・防具,各种属性搭配的结果会产生各种各样的名称,画面的表示也会发生改变。武器・防具没有设定攻击力,防御力参数,可以通过「物理攻击+5%」,「魔法防御+10%」等属性来改变攻击力和防御力。

满足特定条件之后,7个人物还能得到各自最强的七星武器七星武器能够无视敌人的防御属性,根据使用者自身的HP和MP给敌人造成重大打击。七星武器有两个级别、要升级到高级七星武器必须完成很多小游戏。

[编辑] 怪物训练场

到那奇平原,并且把世界各地的相同种族或者相同地域的怪物收集齐全之后,能去平原东部的怪物训练场挑战这个种族的怪物。这种怪物异常强大,即使拥有轻松打倒最终BOSS的能力也很难击倒这些怪物。

最后出现的超越所有的怪物HP有10000000点,要想打倒没有很长的时间是不可能的。它除了使用威力强大的全体攻击魔法『终极魔法』作为通常攻击外,还有造成对手4种状态异常并附加物理伤害的『ウルトラスパーク』,以及单体物理攻击『エターナルカノン』,连续7个回合之后释放最终幻想系列游戏中最强的一招『世界末日』。这招无视防御属性给对方全体造成99999的固定物理伤害。

国际版里在特定的区域会遇到称作"ヘレティック召唤兽"的怪物。"ヘレティック召唤兽"的技能比怪物训练场更加厉害。全部打倒之后会出现比超越所有的怪物更加厉害的隐藏BOSS『デア・リヒター』。

[编辑] 世界设定

本作品的世界观既不是中世纪欧洲也不是虚拟的科幻世界,作为RPG是属于比较少有的。本作品里能够看到现代文明,也存在不毛之地和亚洲风格的村落。生活在世界里的除了人类还有亚人种。

[编辑] 地理

本作品的世界被称为斯比拉,由一块巨大的陆地和几个小岛构成。人们过着俭朴的生活。因为不断遭到『辛』的破坏,城市和村庄规模无法造得很大。

大陆的最北端有个叫咋拿鲁康达的古代遗迹。1000年前这里曾经是被战争所摧毁的都市国家咋拿鲁康达。本说明把现代的咋拿鲁康达称为咋拿鲁康达,而把1000年前的咋拿鲁康达称为梦中的咋拿鲁康达

咋拿鲁康达有个称为爱朋圆顶屋的巨大建筑物,尤娜蕾丝卡在这所屋子的深处等待有能力使用终极召唤兽的召唤士到来。

下面从北往南对咋拿鲁康达以南的各地作简要说明。

  • 嘎嘎扎特山 - 作为去咋拿鲁康达最终关口的雪山。居住着外貌像野兽一样的龙佐族。
  • 那奇平原 - 历代大召唤士和『辛』决斗的战场。战斗之处至今仍留下『辛』的爪印。平原东南角有遭『辛』破坏而放弃的寺院、东北面有隐藏从寺院偷出的祈祷之子塑像的洞穴。此外还有讨伐队用来训练的设施。
  • 贝贝鲁 - 爱朋教的中心城市,也是斯比拉最大的城市。
  • 马卡拉尼亚 - 有梦幻般的森林和冻湖。
  • 比卡奈尔岛 - 被阿尔法贝塔族当作根据地的孤島。地表大部分是沙漠。旁边有仙人掌生长的地帯、那里常年砂尘暴同外界隔绝。
  • 雷平原 - 雷声不绝的平原。正式名称是「冈朵夫雷平原」。因为阿尔法贝塔族安装了避雷针所以变得安全、但是阿尔法贝塔族的功绩没有得到公正的评价。
  • 古阿德萨拉姆 - 古阿德族的老家。与聚集死者灵魂的异界相连、可以在这里见到死去的亲人。
  • 幻光河 - 充满幻想气氛的大河。河底有古代文明的遗迹。
  • 乔赛 - 仅次于贝贝鲁拥有悠久历史的寺院。寺院被电光包围。
  • 蘑菇岩街道 - 从卢卡到乔赛必须经过的一段路。特徴是有很多像蘑菇一样的大岩石。
  • 米汉街道 - 从卢卡到乔赛必须经过的一段路。从前创立赤斩帮(现在的讨伐队)的米汉开辟了从这里通往贝贝鲁的道路。为了纪念他而命名。
  • 卢卡 - 斯比拉第2大城市。水球体育场在这里。
  • 基里卡岛 - 有水上村落和原始森林的岛。原始森林的深处有寺院。
  • 比赛特岛 - 原始森林里悬挂着瀑布的美丽小岛。岛中央有村落和寺院。

[编辑] 爱朋的教诲

主宰斯比拉的爱朋教有下列的教义,占据着人们的思想。实际上全是以爱朋兽和『辛』的继续存在为目的控制人们言行的工具。

  • 机械的禁止
    使用机械是一种罪恶「罪(=『辛』)」、因此被严厉禁止。
  • 宣扬爱朋和尤娜蕾丝卡的伟大
    把流传下打倒『辛』方法的爱朋、和他的女儿第一个用此方法打倒『辛』的召唤士尤娜蕾丝卡神化。
  • 所有人赞美爱朋的伟大、并且为召唤士们提供方便、总有一天会消灭『辛』
    过去数次打败了『辛』但是不过数年之后辛又再次复活、寺院将此归结为人们没有遵从爱朋的教导、这也是迫害使用机械的阿尔法贝塔族的理由。

执行爱朋教义的机关称作寺院,现在世界上有5处寺院,分别在比赛特岛基里卡岛乔赛马卡拉尼亚贝贝鲁。召唤士在寺院积累修行取得召唤兽,是为了最终取得终极召唤兽来打败『辛』。寺院的总部是贝贝鲁圣贝贝鲁宫。人,古阿德族,龙佐族各有一个代表被称为老师。管理这三人的也就是寺院的最高首领被称为总老师。3个老师加上总老师、合称爱朋四老师、得到人们的深厚敬仰。阿尔法贝塔族因为受到迫害而没有老师。

人们之间为了互相祝福、有「爱朋行礼」的风俗。国际版や最终幻想X-2中、寺院把机械称为「马吉那」、其实「机械」的拉丁語读法。

[编辑] 种族

本作品除了普通人类之外、还有以下亚人种。

  • 龙佐族 - 有野兽一样的外表。男性在额头上长角、发育期会长出新的角。成年以后断掉的话也不会再长。是仇视背叛的种族。
  • 古阿德族 - 擅长使用幻光虫、自称是异界的守护者。头发像植物即使风吹也不会动是这个种族的特点。
  • 阿尔法贝塔族 - 外表和普通人类一样、特征是蓝色的眼睛。使用机械对爱朋教义抱有强烈反感,因此被寺院镇压。使用阿尔法贝塔语、部分人也懂普通话。世界各地散落着「阿尔法贝塔语入门」的书。得到后就能懂得他们的语言
  • 贝卢贝卢族 - 小个子戴面具。说话速度快。
  • 哈伊贝卢族 - 管理幻光河西巴夫。擅长游泳。说话慢吞吞。从外表无法区分男女。

[编辑] 生物

本作品里的生物,无论何种种类都是被称为幻光虫的散发闪烁光亮的能量体结晶。死者的葬礼中,召唤士执行异界相送仪式的时候,能看到幻光虫从死者身体飞出,这样死者的灵魂就能在异界永远安息,而不会留在世间作崇。

没有执行过异界相送仪式的死者,会认为自己仍然活着,而成为魔怪。还有一些死者因为自己的强烈意识而保持自己活着时候的外表继续存于世上。这样的人被称为死人

[编辑] 召唤魔法和祈祷之子

召唤魔法是召唤士才能使用的战斗技能。

斯比拉各地的寺院有称为祈祷之子塑像的特殊雕像。这些雕像中封入了人的灵魂,也就是祈祷之子。召唤士用自己的精神把周围的幻光虫聚集起来成为召唤兽。普通情况下召唤之子被封在雕像中,此时会变为相应的召唤兽。

相同的召唤兽同一时间只能出现在一个地方。这是因为作为召唤兽的能量源的祈祷之子各自只有一个。所以情节中尤娜同蓓露古米内或者伊萨鲁用召唤兽切磋时,对手使用中的召唤兽尤娜是无法召唤的。

[编辑] 『辛』

『辛』(Sin : 原罪)是斯比拉最大的魔怪、召唤士以打倒它为目的。

『辛』和其他魔怪一样是由幻光虫构成、但是数量远远巨大的多。它中心部分的爱朋兽用魔法把大量的幻光虫聚集起来。它的核心是以前打败『辛』时的终极召唤兽、使用终极召唤打败『辛』的时候爱朋兽会转移到终极召唤兽身上,变成新的『辛』。新的『辛』因为幻光虫的量比较少所以相对弱、要在一段时间躲藏起来重新聚集幻光虫。所以在这段期间内『シン』不会危害人们。这段时间称为那奇节。创造那奇节的召唤士被人们尊称为大召唤士、那奇节被分别冠以大召唤士的名字,比如「普拉斯卡的那奇节」「奥哈朗多的那奇节」等等。在人们盛大庆祝那奇节的同时、也隐藏了对『辛』复活的恐惧之(心朝不保夕,及时行乐)。人们无法完全从『辛』的威胁中解放出来(斯比拉拉丁语是「螺旋」的意思)。即便如此、召唤士还是不断为属于自己的「永远的那奇节」、让人们有片刻的安宁而战斗着。

『辛』是梦中的咋拿鲁康达和爱朋兽为了自己而由爱朋兽创造的产物。所以归根结底是机械战争的结果。『辛』为了报复咋拿鲁康达的毁灭而进行破坏。爱朋寺院隐藏了事实的真相、而笼统地对民众强调『辛』的破坏,是对人们使用机械的惩罚。

由于『辛』内部爱朋兽的魔法作用,『辛』有操作周围重力的能力。改变重力场使空间扭曲引起巨大的破坏。而且『辛』还能分离出自己一部分成为单独的魔怪,被称为分身,这些魔怪分身也有控制重力的能力,『辛』还会回收这些分身。剧情中人们利用这种现象把捕获的分身当作诱饵在安全的地方设置圈套来对付『辛』可是最终还是没有成功。

[编辑] 终极召唤

终极召唤是一种召唤魔法,按寺院对大众的说法这是打败『辛』的唯一方法。方法和其他的召唤魔法相同、要想发动必须让召唤士和祈祷之子间有强烈的共鸣。召唤士和祈祷之子产生如此强烈共鸣的方法是、召唤士从自己的护卫中选出一个人、尤娜蕾丝卡取出这名护卫的魂魄做成祈祷之子。召唤士得到最终召唤兽的旅程换句话说也是和自己的护卫之间产生同生死共命运的共鸣的旅程。

通过召唤士和祈祷之子的共鸣产生的终极召唤之力就能打败以爱朋兽为中心的『辛』。然而爱朋兽会转移到终极召唤兽身上、那时产生的巨大冲击会夺去召唤士的生命。所以召唤士无法看到自己创造的那奇节。

为了终极召唤而制造的祈祷之子也可以作为通常的召唤魔法使用,和祈祷之子间没有共鸣也能当作普通的召唤魔法。召唤兽阿尼玛就是这种情况,这时候没有打败『辛』的强大威力,召唤士也不会死。

终极召唤本身就是招来新的『辛』的原因,对此使用终极召唤的召唤士是不知道的,寺院里的人也不知道完全的情况。

[编辑] 水球

水球斯比拉的大众最喜爱的体育活动。有一队6人组成的两队在被叫作水晶池的球形池子里比赛。选手之间争斗激烈、所以也有水中格斗球赛的名称。详细请参考水球

剧情中到达卢卡就能参加比赛,此后除了很少的时间,其他时候都可以去比赛水球,各个人物能从总数60种技能中选择3种进行学习。只有提德所属的比赛特・奥拉卡才能在世界各地召集不同种族的选手扩充自己的战斗能力。技能可以在比赛中对方球员的瞬间动作中学到、也可以在联赛和淘汰赛中作为获胜的奖品得到。提德能学到的技能数最多(专用技能2个普通技能57个)、然后是瓦卡(专用技能1个普通技能57个)、玖玛鲁以及基里卡・比斯特的全部队员(普通技能57个)。

斯比拉有以下6个水球队。

  • 比赛特・奥拉卡 - 比赛特岛的球队。经常第一场比赛就被淘汰(23连败)。
  • 基里卡・比斯特 - 基里卡岛的球队。大召唤士奥哈朗多是这里出身的。
  • 卢卡・高瓦兹 - 卢卡的球队。号称最强、其实能力値还不如古阿德族和龙佐族的球队。
  • 阿尔法贝塔・萨伊库斯 - 阿尔法贝塔族的球队。守门员防御力很高。
  • 龙佐・芳古 - 龙佐族的球队。体力和夺球能力最好、速度比较慢。
  • 古阿德・古洛丽ー - 古阿德族的球队。速度快传球技术好。

游戏中还有「咋拿鲁康达・爱伊普斯」和「咋拿鲁康达・达古卢斯」两支梦中的咋拿鲁康达存在的球队。因为提德自身是祈祷之子的梦这两个球队到底是曾经存在过,还是祈祷之子梦中的虚幻之物已经无从考证。

[编辑] 登场人物

[编辑] 战斗同伴

提德(Tidus) 年龄17岁 配音森田成一
主人公。梦中咋拿鲁康达中的水球队「咋拿鲁康达・爱伊普斯」的头牌。召唤士普拉斯卡的护卫捷克特的儿子。小时候爱哭、现在还是比较脆弱。名字游戏开始可以设置(那样对话中遇到对话「提德」就会被「你」或者「喂」代替)。经常会想到过分严厉的父亲、但是从对真实逐渐了解之后改变了自己的看法。他实际上是召唤之子的「梦」的梦的一部分、相对于把尤娜的生死当作头等大事、他最终会消失的事情到最后才大白于众人是本作品最大的悬念之一。明知打败『辛』之后自己也会消失还是奋力而为。七星武器是「终极武器」。「提德」在冲绳方言中是太阳的意思。
尤娜(Yuna) 年龄17岁 配音:青木麻由子
女主人公。住在比赛特岛的召唤士。父亲是10年前打败『辛』的大召唤士普拉斯卡、母亲是阿尔法贝塔族头领希德的妹妹。十分照顾普拉斯卡的护卫捷克特的儿子提德。通过和提德的交往性格和说话腔调都被感染。七星武器是「ニルヴァーナ」(梵语涅槃的意思)。名字在作品中说是为了纪念尤娜蕾丝卡。其实是冲绳方言中月亮的叫法。眼睛的颜色同初版PS2的电源和弹出按钮一样,据说是FF开发组成员在移植到PS2上喜欢那种颜色而造成。
瓦卡(Wakka) 年龄23岁 配音:中井和哉
比赛特的水球队「比赛特・奥拉卡」主将。笃信爱朋的教义、不忘祈祷的青年。头发染成红色蓝色衣服。弟弟恰普曾经是露露的恋人、加入讨伐队在同『辛』的战斗中阵亡。因为弟弟使用机械同『辛』战斗、爱朋的教义又是反对使用机械,所以十分讨厌阿尔法贝塔族。性格优柔寡断。七星武器是「世界冠军」。名字由来是阿伊努语,意思是水。
永远的那奇节之后、和露露确认恋愛关系。详细请看:FF X 国际版花絮
露露(Lulu) 年龄22岁 配音:夏树リオ
充当尤娜护卫的黒魔道士。过去当过2次护卫、有丰富的经验。对待尤娜像亲姐妹一样。 恰普死后一度变得消沉冷淡、遇见长相酷似恰普的提德之后逐渐变得开朗。她使用的娃娃玩具动起来的原理是个谜。七星武器是「洋葱头骑士」。
永远的那奇节之后、和瓦卡确认恋愛关系。详细请看:FF X 国际版花絮
基马里=龙佐(Kimahri-Ronso) 年龄25岁(估计) 配音:长克己
外表类似野兽沉默寡言的龙佐族青年。总是形影不离地护卫尤娜。以前被龙佐族最強战士比朗=龙佐打断了头上的角、因此愤然离开故乡。只同自己认可的人说话。最初也不认可提德随着故事发展逐渐认可提德并与之说话。能够学会敌人的技能、变成自己的青魔法使用。是阿龙从前的故交。受阿龙所托成为尤娜的护卫,似乎只有他知道阿龙已经是死人,但是一直保守着秘密。七星武器是「ロンギヌス」。
阿龙(Auron) 年龄35岁 配音:石川英郎
是普拉斯卡的护卫,创造过奇迹而广为传之。单手拿一把大剑、后来成为尤娜的护卫。实际上是死人、败于尤娜蕾丝卡后负重伤,弥留之际把尤娜托给基马里,成为死人之后遵守和捷克特的约定留在世上、照顾教导提德并把他带到斯比拉。本来是寺院的僧兵、和文=基诺库就是好朋友。事件的来龙去脉知道地很多但是不作直接说明、而通过暗示慢慢叙述出来。七星武器是「正宗」。阿龙以非常酷的造型夺得『终极功略』中最受欢迎投票的头1名。
琉库(Rikku) 年龄15岁 配音:松本まりか
阿尔法贝塔族首领希德的女儿。其实就是尤娜的表妹。开朗乐观的性格、时时憧憬斯比拉的未来。游泳能力出色、是7人中的气氛制造者。本人也标榜自己是「热闹担当」。和提德很谈得来。最怕打雷。七星武器是「金手镯」。喜欢用阿尔法贝塔语把尤娜说成「尤囊」。

[编辑] 重要人物

捷克特(Jecht) 配音:天田益男
提德的父亲。本来是梦中咋拿鲁康达中的人、和提德一样是祈祷之子的梦中人。说话态度高傲、是水球界的最高选手、去海里训练的时候突然失踪。来到被『辛』袭扰的斯比拉成为召唤士普拉斯卡的护卫、到达咋拿鲁康达遗迹按自己要求变成祈祷之子。打败『辛』之后,爱朋兽转移他的身上,也就是现在『辛』的真实身份。感到自己对爱哭的提德没有尽到父亲的责任、把儿子托给阿龙照看。变成『辛』之后、仍然引导着儿子的成长。
普拉斯卡(Braska) 配音:鈴木琢磨
10年前打败『辛』的大召唤士、尤娜的父亲。是少数重视同阿尔法贝塔族关系的人物、和阿尔法贝塔族女性結婚对大多数爱朋信者来说是「爱朋的污点」。为了替回故乡途中被『辛』所害的妻子报仇成为召唤士。与阿龙遇到漂流到斯比拉的捷克特、一起开始了旅程。在咋拿鲁康达遗迹,通过捷克特变成的祈祷之子学会了终极召唤,打败『辛』之后自己也牺牲。
希德(Cid) 配音:坂口候一
阿尔法贝塔族的族長。琉库的父亲。对爱朋教义抱有疑问、表达阿尔法贝塔族自己的见解。精通机械、后来操纵飞空艇和提德等人一起旅行。因为他是尤娜母亲的哥哥、所以就是尤娜的舅舅。
西莫阿=古阿德(Seymour-Guado) 年龄28岁 配音:諏访部顺一
古阿德族的老师。一般「=古阿德」被省略。爱朋四老师中的成员、统管宗教礼节、知道寺院隐藏的历史真相。父亲・基斯卡卢是古阿德族、母亲是人类。因此他和母亲被周围的人看不起遭到种种不平待遇。这样的经历造成他对世间产生仇恨心理、最后发展到决心毁灭斯比拉。最初对提德等人尤其是尤娜展露好意、最后成为敌人。性格冷酷固执、『西莫阿』『西莫阿:异体』『西莫阿:终异体』『西莫阿:最终异体』4次交火、可以说是提德的仇敌。 西莫阿的母亲怕儿子被世人欺负,自己变成祈祷之子,成为召唤兽阿尼玛。
尤娜蕾丝卡(Yunalesca) 配音:小柳洋子
到达咋拿鲁康达遗迹的召唤士能从她那里学到终极召唤。实际是第1个打败『辛』的人、也是尤娜名字的由来。将丈夫・塞伊昂变成祈祷之子、是首次打败『辛』的人,客观上也是通过终极召唤构筑『辛』的再生破坏再生的循环的人。
对现实也怀有不满、和西莫阿一样也有让『辛』毁灭一切的想法。发动终极召唤之后已经等同于死人、抱着这种扭曲的想法经过长年累月、逐渐魔怪化。
爱朋兽(Yu-Yevon)
尤娜蕾丝卡的父亲。把终极召唤的方法传授给尤娜蕾丝卡、是爱朋教的教祖。也是『辛』的实体、永远召唤着『辛』。

[编辑] 爱朋寺院的人

尧=玛伊卡(Yo-Mika) 配音:岩崎ひろし
爱朋寺院的总老师。实际上是死人、寺院内部严守这个秘密。
凯鲁克=龙佐(Kelk-Ronso) 配音:坂口候一
龙佐族族長。爱朋四老师的成员、掌管司法・财务・政治。被西莫阿杀害。
文=基诺库(Wen-Kinoc) 配音:宇垣秀成
原来是阿龙的好朋友。爱朋四老师的成员、掌管军事,监管讨伐队的事务。和西莫阿対立、最后也被杀害。虽然已经和阿龙断交但是没有忘却友情、和西莫阿战斗的时候可以听出来。
兹库 配音:石丸纯
由露露担任护卫的第2个召唤士。途中退出后成为爱朋的僧官、心中十分担心露露的安否。
秀琳达(Shelinda) 配音:长泽美树
寺院的行脚僧、后来寺院发生混乱的时候起了很大的作用。

[编辑] 召唤士和护卫

道娜(Dona) 配音:葛城七穂
召唤士。是尤娜的竞争对手。
巴鲁台罗(Barthello) 配音:石丸純
道娜的护卫。对阿龙十分仰慕。
伊萨鲁(Isaaru) 配音:陶山章央
仰慕普拉斯卡而成为召唤士。是三兄弟中的长子。虽然对寺院怀有诱惑但是无法抛弃对寺院的信念、后来和尤娜发生战斗。
马洛塔(Maroda) 配音:中井将贵
伊萨鲁的护卫。三兄弟中的老二。
帕赛 (Passe) 配音:くまいもとこ
伊萨鲁的护卫。三兄弟中的老三。
蓓露古米内(Belgemine) 配音:藤井佳代子
测试召唤士水平的神秘女召唤士。其实是死人。

[编辑] 途中遇到的人々

比朗=龙佐(Biran-Ronso) 配音:三宅健太
龙佐族最強的斗士。以前和基马里争斗把基马里的角弄断。后来2打1也输给了基马里。
延凯=龙佐(Yenke-Ronso) 配音:石丸纯
和比朗=龙佐一起的青年、自己战斗能力也很高。嘲笑基马里没有角。
梅臣
到处旅游的老人,知识渊博,有说不完的故事。其实是死人。在最终幻想X-2中有交待。
阿尔法贝塔族的商人,世界各地的店铺几乎都是他开的。

[编辑] 设定人物

以下人物在本故事里已经去世。也有作为死人出场

基斯卡卢=古阿德(Jiscal-Guado) 配音:佐藤正治
西莫阿的父亲。因为古阿德的内部纷争和妻子,儿子一起被流放、对部族内部矛盾十分烦恼。故事开始前西莫阿所杀。
银内姆(Ginnem)
由露露担任护卫的第1个召唤士。途中遇害。
恰普(Chappu)
瓦卡的弟弟。在1年前和『辛』的战斗中牺牲。长得很像提德。
冈多夫
最先打败『辛』的大召唤士(实际是尤娜蕾丝卡)。封印了雷平原的魔怪。
奥哈朗多
第2个大召唤士。本来是基里卡比斯特的水球队员。
咏空
第3个大召唤士。讨伐队出身、历代大召唤士中唯一的女性。
奥米伽(Omega)
700年前爱朋的僧官。因为反叛寺院而被处死。据说在斯比拉成为强大的魔怪。
比利冈
在雷平原修建避雷塔的阿尔法贝塔族。建设中被雷打中而死。
西莫阿的母亲(Seymour's Mother) 配音:藤井佳代子
同基斯卡卢结婚生下西莫阿的的人类女性。古阿德族内部纷争的时候流亡到巴吉岛、感到自己没有希望带着儿子来到咋拿鲁康达遗迹变成终极召唤兽「阿尼玛」的祈祷之子。称为儿子西莫阿的召唤兽。
米汉(Mi'ihen)
从前创立赤斩帮(现在的讨伐队)。为了对寺院表明自己的意图前往贝贝鲁。现在从卢卡通往贝贝鲁的道路的一部分就以他名字命名。

[编辑] 故事

[编辑] 本篇以前发生的事件

1000年前、咋拿鲁康达和贝贝鲁这两个城市国家之间发生了旷日持久的战争。拥有大规模机械武器的贝贝鲁占压倒性的优势、不断击败依靠召唤士和召唤兽的咋拿鲁康达军队。咋拿鲁康达最强的召唤士爱朋在这样的劣势中、把咋拿鲁康达的人们都变成了祈祷之子,召唤出「梦中咋拿鲁康达」(从此爱朋也被称为爱朋兽)。为了守护梦中的咋拿鲁康达召唤出巨大的魔怪『辛』、给世界巨大的破坏。

爱朋把如何打败『辛』(也就是自己的化身)的方法传授给女儿尤娜蕾丝卡。尤娜蕾丝卡把自己的丈夫塞伊昂变成祈祷之子,发动最终召唤打败了『辛』、斯比拉得到了暂时的宁静。此后『辛』再次出现对各地造成很大的破坏、于是诞生了把『辛』归结使用机械的后果、赞美尤娜蕾丝卡的盛举、禁止机械使用,推崇最终召唤的爱朋教。

此后990年间、『辛』被3次打败然而几年之后再次复活,使用最终召唤打倒『辛』之后的短暂几年被称为那奇节。10年前尤娜的父亲普拉斯卡打败『辛』创造了最新的一次那奇节。过了10年本作品的故事开始了。

[编辑] 本篇

[编辑] 与尤娜的相会

提德作为梦中咋拿鲁康达水球队咋拿鲁康达・爱伊普斯的球星参加以10年前失踪的著名水球选手捷克特冠名的比赛,比赛中途突然遭到神秘的巨大生物『辛』的袭击,『辛』以不可思议的力量摧毁了整个梦中咋拿鲁康达。时间仿佛停止,一个突然出现的黑衣少年出现在他面前,告诫他一切刚刚开始。在阿龙的引导下,不明所以的提德被『辛』吞进体内。等他醒来发现已身在一个未知世界。周围一片废墟。

在废墟中遭到怪物袭击的提德被阿尔法贝塔族少女琉库率领的族人解救,随后提德被带到阿尔法贝塔族的奴隶船上。在琉库的斡旋下提德加入他们的队伍前去开启古代遗迹的能量装置,在那里打败了大章鱼后得到了琉库的信任。在同琉库的交谈中提德被告知自己所居住的咋拿鲁康达已经在一千年以前毁灭。琉库以为提德是因为过于接近『辛』而失去记忆,答应将提德送到居民比较多的卢卡,那样比较容易遇见他的熟人。正在此时『辛』又出现,一个巨浪打来把提德击落水中。等提德再次醒来发现自己被冲到了一片阳光明媚的沙滩。这里是美丽的南国小岛比赛特岛,瓦卡正率领他的水球队员进行训练。提德小小展露了一下身手,让瓦卡和他的水球队员们惊讶不已。瓦卡盛情邀请他参加自己的水球队。并把他带到自己的村庄。

半夜提德被寺院的僧官召进寺院,好奇的提德也跟着偷偷溜了进去,穿过寺院的迷宫和长长的隧道看到在祈祷之子圣像间门口紧张守候的瓦卡,露露和基马里。此时精疲力尽的尤娜正好从圣像间走出。。。尤娜向众人展示了通过三天三夜祈祷而得到的召唤兽古阿鲁法雷,从小生活在机械文明世界里的提德从未看到这样神奇的事物。

取得了召唤兽意味尤娜已经正式成为一名召唤士,必须离开比赛特岛开始不断修行并最终打败『辛』的艰难旅程。提德也随担当护卫的瓦卡,露露,基马里以及水球队员们一起出发前往卢卡。

[编辑] 同『辛』的遭遇

众人登上联络船首先前往基里卡岛,在同尤娜的攀谈和船上人的流言中得知,尤娜的父亲是大召唤士普拉斯卡,普拉斯卡有个名叫的捷克特护卫正是自己父亲失踪的那天来到斯比拉。难道真有那么巧么,提德心中起了一片疑云。尤娜也对这个来自另一个世界的少年报有很大的兴趣。对提德所描述的咋拿鲁康达深信不疑,并相约以后让提德带她去咋拿鲁康达玩。两个年龄相差无几的少男少女很快成了好朋友。

两人谈笑之间『辛』出现了,在瓦卡和露露两人合力下击退了『辛』。为了保护尤娜,提德自己跌入水中,瓦卡将其救起。此时『辛』在基里卡岛制造了巨大的海啸,夺走很多无辜百姓的生命。

一行人来到潮水已经退去的基里卡,由于没有其他召唤士在场,尤娜主持了她有生以来第一次将死者灵魂平安送入异界的仪式-异界相送,尤娜赤足行走在水面上翩翩起舞,死者的灵魂从水中被锦布和鲜花包裹的遗体中脱出变成幻光虫飞往异界。美丽,对死亡的畏惧,以及留给生者的悲哀这情形简直无法让人用语言来形容。

穿过森林并打败的分身之后来到基里卡的寺院,在这里遇到了道娜,通过试练之间以后,尤娜取得火之召唤兽伊夫里多。

[编辑] 盛大的水球比赛

离开基里卡岛继续向卢卡进发,不久来到这个漂亮的海滨城市,码头上百姓们在迎接玛伊卡总老师的到来,和他在一起的还有西莫阿老师。提德作为比赛特队的一员参加了水球比赛,比赛特队实在太弱要想赢下来实在不容易。就在比赛将要结束的时候一群怪兽冲进场内,西莫阿老师用召唤兽阿尼玛打退了敌人,提德在这里看到了很久未遇的阿龙,阿龙加入了队伍,阿龙告诉提德捷克特正是普拉斯卡的护卫,捷克特还活着,自己是受捷克特所托带提德来斯比拉。在尤娜的邀请下提德答应一起继续旅程。提德还教会了尤娜如何吹口哨。两人的感情更深了一步。

[编辑] 机械的无助

走过长长的米汉街道来到蘑菇岩街道的入口,讨伐队队员不许尤娜通过,听说讨伐队有秘密行动,正好遇见经过此处的西莫阿,在他的特许下一行人通过关口来到蘑菇岩街道顶上的讨伐队总部。在西莫阿,基诺库的策划下讨伐队和阿尔法贝塔族人联合起来,以辛的分身为诱饵,打算把『辛』引到预先设置的圈套里利用阿尔法贝塔族人发明的机械武器消灭掉。寺院本身违背自己教义利用机械的做法使众人非常吃惊,但是为了杀死『辛』大家什么都豁出去了。这次米汉行动的结果最终还是失败了。很多讨伐队员和阿尔法贝塔族人因此失去了性命。『辛』再次展现出强大的威力。提德感到辛似乎想告诉他点什么。

[编辑] 同古阿德的邂逅

尤娜为米汉行动牺牲的讨伐队员和阿尔法贝塔族人施行了异界相送之后继续前进,在乔赛寺院遇到了另一个召唤士伊萨鲁,在乔赛的电光寺院尤娜取得了召唤兽伊库西昂。北上幻光河,幻光河波光闪烁美得无以复加,难道这就是死亡的美丽。乘上哈伊贝卢族饲养的西巴夫准备渡过幻光河。可是突然遭到机器怪物的袭击,打败机器怪物后发现操纵的机器怪物居然是琉库,原来阿尔法贝塔族想阻止尤娜走完召唤士的历程,无法达到目的的琉库只好加入护卫尤娜的队伍。

来到古阿德萨拉姆的尤娜受到族长西莫阿的款待,他把1000年前咋拿鲁康达毁灭的经过告诉众人,为了斯比拉的融合最后西莫阿向尤娜提出求婚。这让众人错愕不已,不过尤娜答应西莫阿会加以考虑。古阿德萨拉姆有可以通往异界的入口,在那里能和死去的亲人相见,除了阿龙推托身体不好不愿进去之外,别人都在里面同逝去的亲人相会。提德没有看到父亲捷克特,因此更相信捷克特仍然活在世上。回来的路上看到古阿德族原来的死去的老族长西莫阿的父亲基斯卡卢的灵魂,他似乎十分痛苦交给尤娜一个水晶球就消失了。

[编辑] 对寺院的反逆

越过雷声不断的雷平原,穿过奇幻般的马卡拉尼亚森林,他们来到马卡拉尼亚湖边,马卡拉尼亚寺院就漂浮在冰冻的湖面上,在这里尤娜拿到了召唤兽茜古阿。从尤娜在异界得到的水晶球里发现杀死基斯卡卢不是别人正是他的亲生儿子西莫阿。而此时西莫阿也赶来,经过一番较量西莫阿被打死。众人也因此背负了寺院叛逆的罪名遭到围捕。在逃跑中掉进马卡拉尼亚湖中,此时发现『辛』安静地睡在湖底,似乎在倾听寺院里祈祷之子哀怨的歌声。『辛』卷起的巨大漩涡把伙伴们吹得四散分离。

提德醒来后发现自己在沙漠之中,这里是阿尔法贝塔族的神秘家园比卡奈尔岛,还好琉库就在身边不远,在她的带领下不久就找到了阿尔法贝塔族的基地。可是基地一片狼藉,死尸遍地,原来乘阿尔法贝塔族青壮年参加米汉行动基地空虚的间隙,古阿德族洗劫了比卡奈尔岛企图铲除阿尔法贝塔族。生还的族人搭上了阿尔法贝塔族的飞空艇,在阿尔法贝塔族族长希德的命令下用导弹销毁了苦心营造的基地。

飞空艇向寺院的中枢贝贝鲁飞去,贝贝鲁正在举行盛典庆祝西莫阿(死人)和尤娜的婚礼,提德从天而降带着被古阿鲁法雷救走的尤娜逃入贝贝鲁宫地下。在寺院地下尤娜得到了召唤兽巴哈姆特。他们在寺院地下还发现了大量不为人知的秘密。

[编辑] 终极召唤的真相

越过广袤的那奇平原,召集起失散的伙伴来到嘎嘎扎特山,基马里在这里打败比朗和延凯报了从前辈他们羞辱的一箭之仇(比朗身上有很多珍贵的水晶盘钥匙,此时是偷窃的大好机会)。在山顶再次遇见西莫阿(死人),他杀掉很多龙佐族战士吞噬他们的魂魄使自己强大,结果还是不敌提德等人再次饮恨。在嘎嘎扎特山背看到成千上万的祈祷之子塑像,提德摸了一下忽然失去了意识。意识中提德回到了自己居住的梦中的咋拿鲁康达的家,等候在那里的是故事开头的黑衣少年,原来他是巴哈姆特的祈祷之子,黑衣少年告诉提德,提德和捷克特本身是祈祷之子的梦,如果打倒爱朋兽的话,提德自己也会随着消失。提德决定隐藏这个秘密,被伙伴叫醒以后来到咋拿鲁康达遗迹。

在咋拿鲁康达从尤娜蕾丝卡那里得知了终极召唤的真相原来是挑选一个护卫牺牲生命变成终极召唤兽,不愿选择这种残忍方法的尤娜竟然遭到尤娜蕾丝卡的攻击。于是不得不把尤娜蕾丝卡也干掉。失去尤娜蕾丝卡也就等于失去了终极召唤。众人一时失去了方向。于是想起了祈祷之子,再次返回贝贝鲁宫,巴哈姆特的祈祷之子告诉他们,『辛』的内核是爱朋兽,用终极召唤打倒『辛』之后爱朋兽会转移到终极召唤兽身上成为新的更强大的『辛』,只有封住爱朋兽才能让『辛』永远不会再次出现。阿龙也告诉提德大召唤士普拉斯卡按捷克特的愿望让尤娜蕾丝卡把捷克特变成终极召唤兽后打败『辛』以及捷克特把提德托付给阿龙并要他带提德来斯比拉的经过。至此真相大白,『辛』其实就是提德的父亲捷克特。

[编辑] 最終决战

最終决战的时刻到了,在祈祷之歌的歌声中,尤娜他们驾驶飞空艇冲向『辛』,在里面和西莫阿(死人)又是4次交手,突破重重机关来到『辛』的深处,看到了等候在此的捷克特。亲人相见却不得不兵刃相向,刀光剑影之后捷克特含笑死在儿子怀里。爱朋兽从他体内飞出转向其他的召唤兽,于是尤娜不得不含泪将与自己共患难的召唤兽们一一打倒。此时尤娜的头顶也出现了圣人的光环。最后爱朋兽终于无处躲藏,三下五除二地被结束了生命。

尤娜在飞空艇上举行异界相送的仪式,『辛』,召唤兽都化为点点尘埃往四周飞散开,黑夜被照亮得如同白昼。尤娜突然发现阿龙的异样变化,原来阿龙也早已是死人,只是因为消灭辛和照顾提德和尤娜的夙愿不灭才留在人间。“从今以后是你们的世界了”留下这句话,阿龙背着他的正宗宝剑潇洒地消失了。寺院里的祈祷之子和嘎嘎扎特山背的祈祷之子也化为普通的石像。分手的时刻到了,提德依依不舍向惊讶的同伴道别,拥抱了尤娜之后纵身从飞空艇上跳下,尤娜追了上去无奈扑了一个空。。。

在卢卡人们举行盛大的仪式来庆祝胜利,在大量的牺牲之后终于迎来了永远的那奇节。

[编辑] 参考文献

书号前者是DigiCube出版、后者是SQUARE ENIX再版。

[编辑] 关联项目

  • 斯比拉 - 本作和续篇『X-2』世界观的解说。

Static Wikipedia 2008 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Static Wikipedia 2007 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Static Wikipedia 2006 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu