New Immissions/Updates:
boundless - educate - edutalab - empatico - es-ebooks - es16 - fr16 - fsfiles - hesperian - solidaria - wikipediaforschools
- wikipediaforschoolses - wikipediaforschoolsfr - wikipediaforschoolspt - worldmap -

See also: Liber Liber - Libro Parlato - Liber Musica  - Manuzio -  Liber Liber ISO Files - Alphabetical Order - Multivolume ZIP Complete Archive - PDF Files - OGG Music Files -

PROJECT GUTENBERG HTML: Volume I - Volume II - Volume III - Volume IV - Volume V - Volume VI - Volume VII - Volume VIII - Volume IX

Ascolta ""Volevo solo fare un audiolibro"" su Spreaker.
CLASSICISTRANIERI HOME PAGE - YOUTUBE CHANNEL
Privacy Policy Cookie Policy Terms and Conditions
托特纳姆热刺足球俱乐部 - Wikipedia

托特纳姆热刺足球俱乐部

维基百科,自由的百科全书

zh-cn:托特纳姆热刺足球俱乐部;zh-hk:托定咸熱刺足球會

zh-hk:熱刺;zh-cn:托特纳姆
Tottenham Hotspur crest
名字 zh-hk:托定咸熱刺足球及體育有限公司;zh-cn:托特纳姆热刺足球及竞技俱乐部
Tottenham Hotspur Football
and Athletic Company Limited
绰号 Spurs
成立年份 1882年
城市 英格蘭 倫敦
主场 白鹿徑球場
主场容量 36,240人
主席 利維(Daniel Levy)
领队 zh-cn:马丁·约尔;zh-hk:祖爾(Martin Jol)
联赛 英格蘭超級聯賽
英超聯赛
2005/06
英超聯賽, 第 5 位
Team colours Team colours Team colours
Team colours
Team colours
 
主場球衣
Team colours Team colours Team colours
Team colours
Team colours
 
作客球衣
大倫敦(倫敦)
大倫敦自治區(內倫敦北部)
  • 哈林蓋

zh-hk:托定咸熱刺足球會;zh-cn:托特纳姆热刺足球俱乐部Tottenham Hotspur F.C.)或簡稱熱刺SpursThe Spurs)是英格蘭超級聯賽的球隊之一。由於傳統主場球衣為白色,zh-hk:熱刺;zh-cn:托特纳姆球迷被稱為白百合(Lilywhites)。成立於1882年,主場位於倫敦北部zh-hk:托定咸;zh-cn:托特纳姆的白鹿徑球球場。zh-hk:球會;zh-cn:俱乐部格言 Audere est Facere 意為“敢作敢為”。

早於第一次世界大戰時期zh-hk:熱刺;zh-cn:托特纳姆已與鄰近的zh-hk:阿仙奴;zh-cn:阿森纳成為死敵。

zh-hk:熱刺;zh-cn:托特纳姆是英格蘭足球傳統上最富娛樂性及受歡迎的大zh-hk:球會;zh-cn:足球俱乐部之一。zh-hk:熱刺;zh-cn:托特纳姆是二十世紀首支成為聯賽及足總杯雙料冠軍的球隊。是三支可以連奪兩屆足總杯的球隊之一,亦是唯一曾兩度造到的球隊。在1963年奪得zh-cn:欧洲优胜者杯;zh-hk:歐洲盃賽冠軍盃寶座,是英國首支取得歐洲賽事錦標的隊伍。

2006年1月19日,球會官方宣佈zh-hk:熱刺;zh-cn:托特纳姆的新會徽,新版的會徽比舊版本設計簡單,在2006/07年度球季繡上球衣。

目录

[编辑] 大事紀年

年 份 事 項
1896-97 加入南部甲組聯賽,同時在聯合聯賽(創始成員)參戰
1897-98 聯合聯賽亞軍
1899-00 南部甲組聯賽冠軍
1900-01 決賽第一場2-2,重賽3-1擊敗zh-cn:谢周三;zh-hk:錫周三,以地區聯賽球隊奪足總杯冠軍。加入西部甲組聯賽
1901-02 同時奪得南部及西部甲組聯賽亞軍
1903-04 南部甲組聯賽亞軍,西部甲組聯賽冠軍
1907-08 西部甲B組聯賽亞軍
1908 獲挑選晉入足球聯盟乙組聯賽
1908-09 以得失球率壓倒zh-cn:西布罗姆维奇;zh-hk:西布朗獲乙組聯賽亞軍,升級甲組
1915 甲組聯賽排第廿位,降級乙組
1919-20 戰後乙組聯賽冠軍,升級甲組
1920-21 決賽1-0擊敗狼隊足總杯冠軍(第二次)
1921-22 甲組聯賽亞軍,足總杯晉身四強
1928 甲組聯賽排廿一位,降級乙組
1932-33 乙組聯賽亞軍,升級甲組
1935 甲組聯賽排廿二位,降級乙組
1949-50 乙組聯賽冠軍,升級甲組
1950-51 升級後即奪得甲組聯賽冠軍
1951-52 甲組聯賽亞軍
1952-53 足總杯晉身四強
1955-56 足總杯晉身四強
1956-57 甲組聯賽亞軍
1960-61 甲組聯賽冠軍(第二次),決賽2-0擊敗zh-cn:莱切斯特城;zh-hk:李斯特城,同時奪得足總杯冠軍(第三次),成為雙料冠軍
1961-62 甲組聯賽亞軍,決賽3-1擊敗zh-cn:伯恩利;zh-hk:般尼,衛冕足總杯冠軍(第四次)。歐洲杯晉身四強
1962-63 在鹿特丹決賽5-1擊敗zh-hk:馬德里體育會;zh-cn:马德里竞技,奪得歐洲杯賽冠軍杯
1966-67 甲組聯賽季軍,決賽2-1擊敗zh-cn:切尔西;zh-hk:車路士足總杯冠軍(第五次)
1968-69 聯賽杯晉身四強
1970-71 決賽2-0擊敗zh-cn:阿斯顿维拉;zh-hk:阿士東維拉聯賽杯冠軍
1971-72 聯賽杯晉身四強。決賽兩回合累計3-2擊敗狼隊歐洲足協杯冠軍
1972-73 決賽1-0擊敗zh-cn:诺维奇城;zh-hk:諾域治聯賽杯冠軍(第二次)。歐洲足協杯晉身四強
1973-74 決賽兩回合累計2-4負於飛燕諾,歐洲足協杯亞軍
1975-76 聯賽杯晉身四強
1977 甲組聯賽排第廿二位,降級乙組
1977-78 乙組聯賽季軍,升級甲組
1980-81 決賽1-1,重賽3-2擊敗曼城足總杯冠軍(第六次)
1981-82 決賽1-2負於利物浦,聯賽杯亞軍。決賽1-1,重賽1-0擊敗zh-cn:女王公园巡游者;zh-hk:昆士柏流浪,第二次成功衛冕足總杯冠軍(第七次)。歐洲杯賽冠軍杯晉身四強
1983-84 決賽兩回合累計2-2,十二碼4-3擊敗zh-hk:安德列治;zh-cn:安德莱赫特歐洲足協杯冠軍(第二次)
1984-85 甲組聯賽季軍。歐洲足協杯晉身四強
1986-87 聯賽杯晉身四強。決賽2-3負於zh-cn:考文垂;zh-hk:高雲地利,足總杯亞軍
1990-91 決賽2-1擊敗諾定咸森林足總杯冠軍(第八次)
1991-92 聯賽杯晉身四強。歐洲杯賽冠軍杯晉身八強
1992-93 英超創始成員。足總杯晉身四強
1994-95 足總杯晉身四強
1998-99 決賽1-0擊敗zh-cn:莱切斯特城;zh-hk:李斯特城聯賽杯冠軍(第三次)。足總杯晉身四強
2000-01 足總杯晉身四強
2001-02 決賽1-2負於zh-cn:布莱克本;zh-hk:布力般流浪,聯賽杯亞軍

[编辑] 球會歷史

有關zh-hk:球會;zh-cn:俱乐部的歷史請參看zh-hk:托定咸熱刺足球會歷史;zh-cn:托特纳姆足球俱乐部历史

[编辑] 主場球場

白鹿徑球場White Hart Lane)是zh-cn:托特纳姆;zh-hk:熱刺的主場比賽球場,位於倫敦北部的zh-cn:托特纳姆;zh-hk:托定咸區,容量為36,240人。

zh-cn:托特纳姆;zh-hk:熱刺在1899年遷入白鹿徑球場,同年9月在5,000觀眾打氣下進行首場比賽,結果以4-1擊敗zh-cn:诺茨郡;zh-hk:諾士郡。在1908年1972年間,白鹿徑是少數拒絕場地廣告板的英國球場之一。1923年白鹿徑擴建至可容納50,000名球迷,高高在上的是球隊的標誌—銅製鬥雞,直到現在仍然在東看台蓋頂,參與zh-cn:托特纳姆;zh-hk:熱刺每一場的主場比賽。

30年代足球是一項非常受歡迎的運動頂目,相對來說,當時的zh-cn:托特纳姆;zh-hk:熱刺表現平凡,在1938年3月5日仍有高達75,038人擁入白鹿徑觀看zh-cn:托特纳姆;zh-hk:熱刺對zh-cn:桑德兰;zh-hk:新特蘭的足總杯比賽,至今仍為白鹿徑最高入場人數的紀錄。1953年設置汛光燈(在70年代全部更新)方便夜間比賽。西看台在80年代早期興建,但因監察不力而嚴重超支及延期落成,直接引發球隊陷入財務危機。西看台與托定咸高道(High Road)平行及連接比爾尼高遜徑(Bill Nicholson Way),在渥斯特大道(Worcester Avenue)的東看台為三層結構,由著名的運動場建築師阿奇巴爾·雷奇(Archibald Leitch)建於30年代,其中層看台為立席,票價相宜而視野廣闊,被主場球迷戲謔稱為“書架”(The Shelf)。在公園徑(Park Lane)的南看台在90年代落成,更首次設置超大屏幕(現時在兩邊禁區頂各有一座)。在1996年會員看台(北看台)改建完成後,白鹿徑一直維持至今。

[编辑] 球會榮譽

榮譽 次數 年度
聯 賽 比 賽
甲組聯賽《頂級》 冠軍 2 1950-51年, 1960-61年。
乙組聯賽《第二級》 冠軍 2 1919-20年, 1949-50年。
杯 賽 比 賽
足總杯 冠軍 8 1900-01年, 1920-21年, 1960-61年, 1961-62年, 1966-67年, 1980-81年, 1981-82年, 1990-91年。
足总青年杯 冠軍 3 1970年,1974年,1990年。
聯賽杯 冠軍 3 1970-71年, 1972-73年, 1998-99年。
慈善盾(社區盾) 冠軍 7 1920-21年, 1951-52年, 1961-62年, 1962-63年, 1967-68年(並列), 1981-82年(並列), 1991-92年(並列)。
歐 洲 比 賽
zh-cn:欧洲优胜者杯;zh-hk:歐洲盃賽冠軍盃 冠軍 1 1962-63年。
zh-cn:欧洲联盟杯;zh-hk:歐洲足協杯 冠軍 2 1971-72年, 1983-84年。
英義聯賽盃 冠軍 1 1971年。

[编辑] 超聯記錄

zh-cn:托特纳姆;zh-hk:熱剌是超聯1992-93年賽季成立的創始成員,成績乏善足陳,一直在中游打滾,是唯一從未在頭六尾六完成賽季的超聯球隊,只曾在1995年位列第七位。自1992年開始,多位領隊包括利華摩亞、雅迪尼斯、加利法蘭斯、哥羅斯、佐治格拉咸、格連荷杜、大衛柏列及辛天尼也未能帶領zh-cn:托特纳姆;zh-hk:熱剌取得一席歐洲足協杯的參賽資格。直到2005-06年球季馬田祖爾為熱剌為球隊取得聯賽第五名的不俗佳績。


熱刺超聯歷年(1993年至2006年)成績表
賽季 位置 場數 入球 失球 積分
1992-93年 8 42 15 11 15 60 66 59
1993-94年 15 42 11 12 19 54 59 45
1994-95年 7 42 16 14 12 66 58 62
1995-96年 8 38 16 13 9 50 38 61
1996-97年 10 38 13 7 18 44 51 46
1997-98年 14 38 11 11 16 44 56 44
1998-99年 11 38 11 14 13 47 50 47
1999-00年 10 38 15 8 15 57 49 53
2000-01年 12 38 13 10 15 47 54 49
2001-02年 9 38 14 8 16 49 53 50
2002-03年 10 38 14 8 16 51 62 50
2003-04年 14 38 13 6 19 47 57 45
2004-05年 9 38 14 10 14 47 41 52
2005-06年 5 38 18 11 9 53 38 65
平均 10 39 14 10 15 51 52 52

[编辑] 一哥年度

每當1字結尾的年度,zh-cn:托特納姆;zh-hk:熱刺總可嘗到一哥(奪冠)的滋味,只在1941年球賽因二次大戰停頓和1931年2001年空手而回。

年份 榮譽
1901年 足總杯冠軍
1911年 倫敦挑戰杯(London Challenge Cup)冠軍
1921年 足總杯冠軍
1931年 捧光蛋
1941年 二次世界大戰
1951年 甲組聯賽冠軍
1961年 甲組聯賽及足總杯冠軍 (雙料冠軍)
1971年 聯賽杯冠軍
1981年 足總杯冠軍
1991年 足總杯冠軍
2001年 捧光蛋

[编辑] 球員名單

更新日期:2007年01月31日

[编辑] 目前效力(2006/07)

編號 國籍 球員名字 位置 出生日期 加盟年份 前屬球會 身價
門 將
1 英格蘭 zh-hk:保羅羅賓遜;zh-cn:保罗·罗宾逊(Paul Robinson) 門將 1979.10.15 2004 zh-cn:利兹联;zh-hk:列斯聯 150萬鎊
12 捷克 zh-hk:施尼;zh-cn:拉迭克·切尔尼(Rádek Černý) 門將 1974.02.18 2005 布拉格斯拉維亞 無透露
17 English zh-hk:艾域克;zh-cn:本·阿恩维克Ben Alnwick 門將 1987.01.01 2007 zh-cn:桑德兰;zh-hk:新特蘭 90萬鎊
後 衛
2 French zh-hk:詹邦達;zh-cn:帕斯卡尔·齐姆波达(Pascal Chimbonda) 後衛 1979.02.21 2006 zh-cn:维甘竞技;zh-hk:韋根;zh-tw:維干 無透露
3 South Korean 李榮杓(Lee Young-Pyo) 後衛 1977.04.23 2005 zh-hk:PSV燕豪芬;zh-cn:埃因霍温 無透露
7 Canadian zh-hk:史泰迪里;zh-cn:保罗·斯塔尔特里(Paul Stalteri) 後衛 1977.10.18 2005 zh-cn:云达不来梅;zh-hk:雲達不萊梅 自由轉會
20 英格蘭 zh-hk:杜森;zh-cn:迈克尔·道森(Michael Dawson) 後衛 1983.11.18 2005 zh-cn:诺丁汉森林;zh-hk:諾定咸森林 400萬鎊
22 英格蘭 zh-cn:汤姆·赫德尔斯通;zh-hk:侯度史東(Tom Huddlestone) 後衛 1986.12.28 2005 zh-cn:德比郡;zh-hk:打比郡 無透露
26 英格蘭 zh-hk:京治;zh-cn:莱德利·金 (Ledley King)《隊長》 後衛 1980.10.12 1998 青年軍 --
29 English zh-cn:菲臘·伊菲爾;zh-hk:菲臘伊菲爾(Philip Ifil) 後衛 1986.11.18 2004 青年軍 --
30 英格蘭 zh-hk:加特拿;zh-cn:安东尼·加德纳(Anthony Gardner) 後衛 1981.08.18 2000 zh-cn:韦尔港;zh-hk:維爾港 100萬鎊
32 喀麥隆 zh-hk:伊高圖;zh-cn:贝诺特·阿索-埃科托(Benoit Assou-Ekotto) 後衛 1984.03.21 2006 朗斯 500萬鎊
33 Portuguese zh-hk:列卡度路查;zh-cn:里卡多·洛查(Ricardo Rocha) 後衛 1978.10.03 2007 zh-cn:本菲卡;zh-hk:賓菲加;zh-tw:本菲卡 330萬鎊
35 法國 zh-hk:迪維治;zh-cn:达里安·德尔维特(Dorian Dervitte) 後衛 1988.07.25 2006 zh-hk:里爾;zh-cn:里尔;zh-tw:里耳
中 場
4 象牙海岸 zh-cn:迪迪埃·佐科拉;zh-hk:索高拿(Didier Zokora 中場 1980.12.14 2006 zh-hk:聖伊天;zh-cn:圣埃蒂安 1235萬鎊
6 芬蘭 zh-hk:泰尼奧;zh-cn:特姆·泰尼奥(Teemu Tainio) 中場 1979.11.27 2005 歐賽爾 自由轉會
8 英格蘭 zh-hk:贊拿斯;zh-cn:杰梅恩·耶纳斯(Jermaine Jenas) 中場 1983.02.18 2005 zh-cn:纽卡斯尔联;zh-hk:紐卡素 700萬鎊
13 英格蘭 zh-hk:梅菲;zh-cn:丹尼·墨菲(Danny Murphy) 中場 1977.03.18 2006 zh-cn:查尔顿竞技;zh-hk:查爾頓 200萬鎊
14 埃及 zh-hk:賀森加利;zh-cn:阿哈迈德·格哈利(Hossam Ghaly) 中場 1981.12.15 2006 zh-cn:费耶诺德;zh-hk:飛燕諾 無透露
15 French zh-hk:馬白蘭基;zh-cn:斯特德·马尔布兰克(Steed Malbranque) 中場 1980.01.06 2006 zh-cn:富勒姆;zh-hk:富咸 290萬鎊
25 英格蘭 zh-hk:艾朗連儂;zh-cn:阿伦·伦农(Aaron Lennon) 中場 1987.04.16 2005 zh-cn:利兹联;zh-hk:列斯聯 無透露
前 鋒
9 保加利亞 zh-cn:迪米塔尔·贝尔巴托夫;zh-hk:貝碧托夫 (Dimitar Berbatov) 前鋒 1981.01.30 2006 zh-cn:勒沃库森;zh-hk:利華古遜 1570萬鎊
10 愛爾蘭 zh-hk:羅比堅尼;zh-cn:罗比·基恩(Robbie Keane) 前鋒 1980.07.08 2002 zh-cn:利兹联;zh-hk:列斯聯 700萬鎊
11 Egyptian zh-hk:美度;zh-cn:艾哈迈德·侯萨姆·米多(Ahmed Hossam Mido) 前鋒 1983.02.23 2006 羅馬 500萬鎊
18 英格蘭 zh-hk:迪科爾;zh-cn:杰梅恩·迪福(Jermain Defoe) 前鋒 1982.10.07 2004 zh-cn:西汉姆联;zh-hk:韋斯咸 700萬鎊
28 英格蘭 zh-hk:班納;zh-cn:李·巴纳德(Lee Barnard) 前鋒 1984.07.18 2002 青年軍 --

[编辑] 外借球員

編號 國籍 球員名字 位置 出生日期 加盟年份 外借球會 外借年期
16 Swiss zh-hk:薛基拿;zh-cn:雷托·齐格勒(Reto Ziegler) 中場 1986.01.16 2004 zh-cn:桑普多利亚;zh-hk:森多利亞;zh-tw:桑普多利亞 07年季尾
21 English zh-hk:洛歷治;zh-cn:韦恩·劳特利奇(Wayne Routledge) 前鋒 1985.01.07 2005 zh-cn:富勒姆;zh-hk:富咸 06/07球季
-- Brazilian zh-hk:迪芬迪;zh-cn:罗德里格·德芬迪(Rodrigo Defendi) 後衛 1986.06.16 2004 羅馬 06/07球季
-- Irish zh-hk:馬克耶迪斯;zh-cn:馬克·耶特斯(Mark Yeates) 前鋒 1985.01.11 2002 zh-cn:莱切斯特城;zh-hk:李斯特城 07年季尾
-- Icelandic zh-hk:賀費特臣;zh-cn:埃米尔·哈尔弗雷希松(Emil Hallfreðsson) 中場 1984.06.29 2005 zh-cn:馬爾默;zh-hk:馬模 至06年12月

[编辑] 離隊球員

編號 國籍 球員名字 位置 出生日期 加盟年份 前屬球會 身價
5 荷蘭 zh-hk:戴維斯;zh-cn:埃德加·戴维斯(Edgar Davids) 中場 1973.03.13 2005 國際米蘭 自由轉會
17 Hungarian zh-hk:福洛;zh-cn:马尔顿·富洛普(Márton Fülöp) 門將 1983.05.03 2004 MTK匈格利亞 象徵費用
27 英格蘭 zh-cn:卡鲁姆·达文波特;zh-hk:戴雲普(Callum Davenport) 後衛 1983.01.01 2004 zh-cn:考文垂;zh-hk:高雲地利 130萬鎊

[编辑] 著名球星

[编辑] 50年代

 

[编辑] 60年代早期

 

[编辑] 1965-80年

 

[编辑] 80年代

 

[编辑] 90年代

 

[编辑] 外部鏈結


英格蘭超級聯賽2006-07年

zh-cn:阿森纳;zh-hk:阿仙奴;zh-tw:兵工廠 | zh-cn:阿斯顿维拉;zh-hk:阿士東維拉;zh-tw:阿斯頓維拉 | zh-cn:布莱克本流浪者;zh-hk:布力般流浪;zh-tw:布拉克本流浪者 | zh-cn:博尔顿;zh-hk:保頓;zh-tw:波爾頓 | zh-cn:查尔顿;zh-hk:查爾頓;zh-tw:查爾頓 | zh-cn:切尔西;zh-hk:車路士;zh-tw:切爾西 | zh-cn:埃弗顿;zh-hk:愛華頓;zh-tw:埃弗頓 | zh-cn:富勒姆;zh-hk:富咸;zh-tw:富勒姆 | 利物浦 | 曼城 |
zh-cn:曼联;zh-hk:曼聯;zh-tw:曼聯 | zh-cn:米德尔斯堡;zh-hk:米杜士堡 | zh-cn:纽卡斯尔联;zh-hk:紐卡素 | zh-cn:朴茨茅斯;zh-hk:樸茨茅夫;zh-tw:樸次茅斯 | 雷丁 | zh-cn:谢菲尔德联;zh-hk:錫菲聯;zh-tw:謝菲爾德聯 | zh-cn:托特纳姆热刺;zh-hk:托定咸熱刺;zh-tw:托特納姆熱刺 | zh-cn:沃特福德;zh-hk:屈福特;zh-tw:沃特福德 | zh-cn:西汉姆联;zh-hk:韋斯咸;zh-tw:西漢姆聯 | zh-cn:维甘竞技;zh-hk:韋根;zh-tw:維干

 编辑     
英格蘭超級聯賽歷屆賽季

1992-93 | 1993-94 | 1994-95 | 1995-96 | 1996-97 | 1997-98 | 1998-99
1999-00 | 2000-01 | 2001-02 | 2002-03 | 2003-04 | 2004-05 | 2005-06 | 2006-07

 编辑     

Static Wikipedia (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Static Wikipedia 2007 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Static Wikipedia 2006 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu

Static Wikipedia February 2008 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu