聖母經
维基百科，自由的百科全书
聖母經 (英文:Hail Mary, 從拉丁文: Ave Maria, 發音:AH-veh muh-REE-uh) 是個傳統羅馬天主教為馬利亞, 耶穌的母親祈求的禱告文. 根源是在經典裡, 聖母經是在中古世紀發展出來的. this context, 馬利亞的另外稱呼是聖母瑪利亞.
[编辑] 聖母經
文言文:
萬福瑪利亞， 滿被聖寵者，
主與爾偕焉， 女中爾為讚美，
爾胎子耶穌， 並為讚美。
天主聖母瑪利亞， 為我等罪人，
今祈天主， 及我等死候。
亞孟。
白話文:
萬福瑪利亞，妳充滿聖寵，
主與你同在，妳在婦女中受讚頌，
妳的親生子耶穌同受讚頌。
天主聖母瑪利亞，
求妳現在和我們臨終時，
為我們罪人祈求天主。
阿們。
英文版:
- Hail Mary, full of grace,
- the Lord is with thee;
- blessed art thou amongst women,
- and blessed is the fruit of thy womb, Jesus.
- Holy Mary, Mother of God,
- pray for us sinners,
- now and at the hour of our death.
- Amen.
拉丁版:
- Ave Maria, gratia plena,
- Dominus tecum,
- benedicta tu in mulieribus,
- et benedictus fructus ventris tui, Iesus.
- Sancta Maria, Mater Dei,
- ora pro nobis peccatoribus,
- nunc, et in hora mortis nostrae.
- Amen.zh:瑪利亞
