聖經與可蘭經的相似之處
维基百科，自由的百科全书
 |
本條目正在從en:Similarities between the Bible and the Qur'an翻譯成中文。 歡迎您積極參與翻譯與修訂，目前已翻譯20%。 |
可蘭經包含了很多聖經也有的人物和事件；特別是伊斯蘭教先知們的故事。這些包括摩西、大衛（大衛王），以及耶穌。
伊斯蘭教徒相信摩西得到 Tawrat （希伯來文是 Torah，“法律”之意）；大衛得到 Zabur (聖經叫 psalms 《詩篇》） ；而耶穌得到的是Injil （希臘文是 evangel，“福音”的意思）。這些都是來自猶太教、基督教與伊斯蘭教的共同天主 (阿拉伯文叫 Allah “阿拉”)的教導。傳統上伊斯蘭教徒認為這些教導都最終失傳，或是給嚴重歪曲，成了現在的希伯來聖經或是基督教的新約部份 。所以傳統上伊斯蘭教徒否定聖經的真確性。他們一般認為可蘭經是唯一最後沒受扭曲的宗教啟示書籍。
可蘭經提及過的聖經人物通常只有少數詳細資料，傾向集中於故事裡道德上、精神上的重要性。儘管被傳統伊斯蘭教徒質疑，有些伊斯蘭教徒會在聖經中找尋人物更詳細、完整的面貌。 某些伊斯蘭教徒，例如 Mu'tazili和Ismaili教派等，以及伊斯蘭教裡的數個開放運動，相信不同的宗教書籍是上主創造，以配合不同時代、不同地方的人；這樣就能略略解釋可蘭經與聖經之間的分別，又不用互相指責對方是歪曲事實。
目录 |
[编辑] 人物/物體名單
聖經裡的名字在先，接著的是可蘭/阿拉伯的名字 （若有分別的話）
[编辑] A
- 亞倫 (Aaron / Harun)
- 亞伯 （Abel） （Habil – 可蘭經裡沒這名字，稱為“亞當之子”）
- 亞伯拉罕 (Abraham) / 易卜拉欣 (Ibrahim)
- 亞當 (Adam)
- 十二使徒 (The Apostles) （Al Hawaryyoon –可蘭經裡沒這名字/數目, 聖經裡有 12個）
[编辑] C
- 該隱 (Cain) / Qabil – 可蘭經裡沒這名字，只稱“亞當之子”）
[编辑] D
- 大衛 (David) / (Daud)
[编辑] E
- 摩西殺的埃及人 (可蘭經裡也是沒有名字)
- 以利亞 (Elias/Elijah) / (Ilyas)
- 以利沙 (Elisha) / (Al Yasa)
- 以利沙伯 (Elizabeth) / (可蘭經裡沒她名字，只叫作 “撒加利亞之妻”）
- 以諾 (Enoch) / (Idris)
- 以斯帖 (Esther)
- 夏娃 (Eve) / (可蘭經裡沒她名字，只叫作 “亞當之妻”）
- 以西結 (Ezekiel) / (Dhu al Kifl –準確度具爭議性)
- 以斯拉 (Ezra) / ('Uzayr)
[编辑] G
[编辑] I
[编辑] J
- 雅各（Jacob）/雅库布（Ya'qub）
- 耶穌（Jesus）/爾撒（Isa）
- 約伯（Job）/阿尤布（Ayyub）
- 約基別Jochebed (可蘭經裡沒她名字）
- 施洗約翰（John the Baptist）/(Yahya)
- 約拿 (Jonah) / (Yunus)
- 約瑟（Joseph）/优素福（Yusuf）
- 約瑟之兄弟（可蘭經裡沒名字，聖經裡有11個有名字）
- 約瑟之僕人們（兩書也沒名字）
[编辑] K
- 可拉Korah (Qarun)
[编辑] L
- 羅得Lot (Lut)
- 羅得的妻子Lot's wife （兩書也沒名字）
[编辑] M
- 馬利亞 (Mary) / (Mariam)
- 米利暗 (Miriam，摩西的姊姊)
- 米迦勒 (Michael, Angel) / (Mikhail)
- 摩西 (Moses) / (Musa)
- 摩西的岳父 (可蘭經裡沒名字, 聖經裡有 Reuel、Jethro和Syu'ib三個名字)
[编辑] N
[编辑] P
- 法老王 (Pharaoh) / (Fir'awn)
- 法老王膳長 (Chief baker) （兩書也沒名字，可蘭經稱為“一個年輕人”）
- 法老王酒政 (Pharaoh's Chief cupbearer) （兩書也沒名字，可蘭經稱為“一個年輕人”）
- 波提乏（Potiphar）/阿齐兹（The Aziz）
- 波提乏之妻（Potiphar's Wife） （兩書也沒名字，伊斯蘭教傳統叫作 Zulaykha)
[编辑] R
- 拉結 (Rachel) / (可蘭經裡沒名字) Jacob's wife
[编辑] S
- 示巴女王 (Queen of Sheba) (可蘭經裡沒名字，但阿拉伯傳統叫作 Bilqis）
- 掃羅王 (Saul) / (Talut)
- 撒母耳 (Samuel) （可蘭經裡沒名字，可蘭經稱為“一個先知”）
- 撒拉（Sarah）(可蘭經裡沒名字，可蘭經稱為“亞伯拉罕之妻”)
- 撒但 (Satan) / (Iblis, Shaytaan)
- 所羅門 (Solomon) / (Sulaiman)
[编辑] T
- 他拉(Terah) (可蘭經裡沒名字)
[编辑] Z
- 撒迦利亞 (Zechariah) / (Zakariya)
- 西坡拉Zipporah (可蘭經裡沒名字)
