Static Wikipedia February 2008 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu

Web Analytics
Cookie Policy Terms and Conditions 金色琴弦 - Wikipedia

金色琴弦

维基百科,自由的百科全书

这篇文章或其中的段落是關於一部正在連載或未完結的作品。
其故事內容、登場人物等可能會隨著時間而有所變化或進展,請隨時關注最新訊息。若您發現有尚未更新的內容,歡迎您編輯更新

金色琴弦
漫畫版金色琴弦第二期封面︰土浦梁太郎(左上)、柚木梓馬(右上)、月森蓮(左下)、志水桂一(右下)、火原和樹(中)
金色のコルダ
La corda d'oro
假名 きんいろのこるだ
羅馬字 Kiniro no Koruda
類型 音樂
正式譯名 金色琴弦(中華民國 長鴻出版社)
常用譯名 金色之弦、金色之琴弦
遊戲
遊戲類型 戀愛模擬遊戲
開發團隊 KOEI
人物設定 吳由姬
遊戲人數 1人
發售日 2003年9月19日
對象年齡 全年齡
漫畫
作者 吳由姬
出版社 白泉社
連載雜誌 LaLa
連載期間 2003年10月 – 連載中
冊數 既刊8冊
電視動畫 : 金色のコルダ~primo passo~
導演 於地紘仁
系列構成 吉田玲子
人物設定 藤岡真紀
動畫製作 ゆめ太カンパニー
製作 コルダ製作委員会
播放電視台 TXN電視台網路
播放期間 全25話 - 播放中
動漫主題 模板使用方法 討論

金色琴弦》是一款日本電玩遊戲,由KOEI公司所製作,漫畫家吳由姬擔任人物設計。

  • PC版於2003年發行,是KOEI「新羅曼史系列」(Neo Romance Series)中繼安琪莉可及遙遠時空後,所發行的第三套全年齡女性向戀愛模擬遊戲。以浪漫的古典樂樂曲為遊戲題材,和前兩部作品相比,故事中所具備的戀愛要素與劇情分枝更為豐富,因故事複雜性提高而更加耐玩。此外,分別於2004年2005年移植到PS2PSP平台,兩版本各有增加全新要素。同時擔任本作人物設定的漫畫家吳由姬所繪製的漫畫版本,亦於日本漫畫雜誌LaLa中連載,由白泉社結集出版。台灣繁體中文版由長鴻出版社代理發行,收錄於Lamon系列中。2006年秋季起TV動畫化。
  • PlayStation 2版續作『金色琴弦2』已於在2007年3月15日發行,遊戲中也追加了兩位新角色。

目录

[编辑] 遊戲

[编辑] 故事內容

故事以現代學園為背景,星奏學院是一所分有普通科和音樂科的高中。兩個學部有著極大的分別,無論校舍、校服、課程都各自為政。修讀普通科的日野香穗子是個平凡的女孩子,充滿陽光氣息,無論遇到事情也會率直面對。一日她意外看的見音樂精靈利利,任性的利利便趁香穗子迷迷糊糊把魔法小提琴強行送予她,並軟硬兼施逼使她參加學校的音樂演奏會。這個小提琴的特點是使用者不需任何技術都可以演奏出美妙的音樂,但使用者的心情需與小提琴共鳴才能彈奏。而一起參加比賽的其他五位成員都是來自音樂科的精英,其他無法參賽的音樂科學生對於香穗子這個普通科學生的加入也大感不忿。而同時要保守魔法小提琴的秘密對坦率的香穗子亦十分困擾煩惱。

漫畫版的劇情中,在只學了小提琴七天的情況下,香穗子意外揭穿臨時的鋼琴伴奏想要蓄意失蹤的計謀,香穗子只好硬著頭皮沒有伴奏的情況下表演,最後幸運地得到土浦的幫助才沒有失禮於人前,但因為只是臨時組合表演水準差強人意。不過可幸的是音樂科的同學開始接受她,也使得土浦成為第七位參賽者。

遊戲過程是要玩家在每回比賽前的期間,限時內於校園中找尋樂譜跟詮釋方法的音樂精靈,並加強練習以增進自己的小提琴能力,渡過為期共四輪的音樂比賽。在這段期間,玩家過程中可以跟參加比賽的成員等角色萌生戀愛和友情的種子。練習過程、角色之間的相處互動、比賽結果等都是影響親密度與對手值的極大要素。

[编辑] 主要角色

  • 日野香穗子(Hino Kahoko)(CV:高木禮子)(演奏:中島優紀)
女主角,普通科二年級。身高162 cm,故事開始時全無音樂感,依賴魔法小提琴出賽。在遊戲裡名字可由玩家自行轉換。
  • 月森蓮(Tsukimori Len)(CV︰谷山紀章)(演奏:室屋光一郎)
音樂科二年級,4月24日出生,金牛座,身高178 cm,主修小提琴。音樂世家出身,個性冷酷不苟言笑、難以靠近。對自己人生和對音樂都有很高的理想。由於跟女主角一樣表演小提琴,表面上二人是競爭對手,但背後他對人其實很溫柔,在刻薄的說話中提點指教了香穗子不少。母親濱井美沙是個著名的鋼琴家,而父親則同樣是個小提琴家。
  • 土浦梁太郎(Tsuchiura Ryotaro)(CV︰伊藤健太郎/小時候:恒松あゆみ)(演奏:岡田将)
普通科二年級,7月25日出生,獅子座,身高181 cm,隸屬足球部,個性熱情坦率而不擅長跟女性來往。看似體育系的高大外表,但實際上卻有很深的鋼琴造詣。除此之外對做家事、烹飪也甚為出色。
  • 志水桂一(Shimizu Keiichi)(CV︰福山潤)(演奏:多井智紀)
音樂科一年級,8月26日出生,處女座,身高168 cm,主修大提琴。被稱為音樂天才,有著全校最豐富的音樂知識,不過對音樂以外事情完全不感興趣。非常愛睡覺,表演以外的時間也不大清醒,所以是個文靜、少說話的人。
  • 火原和樹(Hihara Kazuki)(CV︰森田成一)(演奏:阿部一樹)
音樂科三年級,12月12日出生,射手座,身高178 cm,主修小號。個性像小孩子一樣十分開朗、率直且純情。熱愛音樂、享受音樂所帶來的樂趣。中學時期曾隸屬於田徑部。樂天的性格經常為日穗子排難解憂。
  • 柚木梓馬(Yunoki Azuma)(CV︰岸尾大輔/小時候:真田アサミ)(演奏:遠藤慎)
音樂科三年B班,6月18日出生,雙子座,身高172 cm,主修長笛。出身花道名門,為家中老三。氣質高貴、舉止優雅,是個性格溫柔的萬人迷,在學校受人愛載,甚至有自己的親衛隊,被火原戲稱為柚木教「教祖」。但其實他具有為人不知的雙重性格,表面上對日穗子照顧有加,但二人獨處的時候會直言不滿意日穗子加入比賽。
  • 冬海笙子(Fuyumi Shoko)(CV︰佐藤朱)(演奏:西崎智子)
音樂科一年級,11月3日出生,天蠍座,身高158 cm,主修單簧管。性格溫順,害羞怕生,喜歡藝術。有參加國際比賽的經驗才會在一年級就被挑選加入比賽。
  • 金澤紘人(Kanazawa Hiroto)(CV︰石川英郎)(歌唱:所谷直生)
普通科音樂老師,3月1日出生,雙魚座,身高183 cm,亦是音樂比賽的負責人,原本主修歌劇聲樂。比賽對他而言只是奉命行事,其實不大在意,做事馬虎又迷糊,但到真正需要建議時還會幫忙的。
星奏學院音樂科的畢業生,現時為星奏學院分屬大學三年級學生,10月17日出生,天秤座,身高175 cm,主修小提琴。個性溫和沉穩的舊生,常給女主角建議與鼓勵。
音樂的妖精。階級為銀(妖精界的第三順位)。個性調皮但十分熱愛音樂。因為女主角看的到它而將魔法小提琴硬交給她參加比賽。
  • 天羽菜美(CV︰増田由紀)
普通科二年級,2月9日出生,水瓶座,身高165 cm,所屬於學校新聞部。個性開朗直率、喜歡探索。

[编辑] 其他配角

[编辑] 星奏學院音樂科

  • 森真奈美(CV︰庄司宇芽香)
音樂科二年級,日野第二次選拔之後的鋼琴伴奏者,主修鋼琴,同時也跟月森同班。
  • 庄司惠(声優:黒河奈美)
音樂科一年級,日野第一次選拔的鋼琴伴奏者。
  • 野崎理繪(CV︰服部加奈子)
音樂科一年級,冬海的鋼琴伴奏者。
  • 近衛十和子(CV︰大黑優美子)
音樂科二年級,柚木親衛隊三人組之一
  • 新見晶(CV︰服部加奈子)
音樂科二年級,柚木親衛隊三人組之一
音樂科二年級,柚木親衛隊三人組之一。
  • 森宮薰(CV︰大原崇)
音樂科二年級,對月森抱持反感的男學生三人組之一。
  • 岸本正三郎(CV︰花輪英司)
音樂科二年級,對月森抱持反感的男學生三人組之一。
  • 杉野藤一郎(CV︰古島清孝)
音樂科二年級,對月森抱持反感的男學生三人組之一。

[编辑] 星奏學院普通科

普通科二年級,日野的好友。
  • 小林直(CV︰中尾衣里)
普通科二年級,日野的好友。
  • 佐佐木淳之介(CV︰菅沼久義)
普通科二年級,土浦在足球部的隊友,跟日野同班。
  • 杉谷亞矢子(声優:木村まどか)
圖書館管理員。

[编辑] 其他

  • 中田(CV:中江真司)
修理小提琴的工匠。
  • (CV︰檀臣幸)
南樂器店店長。
土浦的前女朋友。
柚木的妹妹。與高階禮乃同校的中等部。
  • 柚木的祖母(CV:鈴木弘子)
  • 高階禮乃(CV:遠藤綾)
柚木的婚約者候補之一。與柚木雅同校的高等部。
  • 火原陽樹(CV:松田佑貴)
火原的哥哥。是位大學生。
  • 緒形勇(CV:阪口大助)
是火原小學的朋友
  • 濱井美沙(CV︰山像かおり
世界知名的鋼琴家,月森的母親。
  • 卡農 (CV︰カノン)
於月森蓮母親的演奏會中唱歌的人。聲優是主題曲「Brand New Breeze」的歌手

[编辑] TV動畫

[编辑] 製作人員

  • 原作:コーエー
  • 人物設定:呉由姫
  • 監修:ルビー・パーティー
  • 監督:於地紘仁
  • 系列構成:吉田玲子
  • 總作畫監督:藤岡真紀
  • 製作:ゆめ太カンパニー

[编辑] 動畫版角色樂器演奏者

  • 日野香穗子(小提琴演奏:中島優紀)
  • 月森蓮(小提琴演奏:室屋光一郎)
  • 土浦梁太郎(鋼琴演奏:岡田將)
  • 志水桂一(大提琴演奏:多井智紀)
  • 火原和樹(小號演奏:阿部一樹)
  • 柚木梓馬(長笛演奏:遠藤慎)
  • 冬海笙子(單簧管演奏:西崎智子)
  • 王崎信武(小提琴演奏:室屋光一郎)

[编辑] 主題歌

  • 片頭曲 "Brand New Breeze" 演唱:カノン
  • 片尾曲 "CRESCENDO" 演唱:stella quintet(由主要男性角色月森・土浦・志水・火原・柚木五人所組成的特別團體)

[编辑] 動畫放送標題

  1. 無法置信的前奏曲(ありえないプレリュード
  2. 前途多難的嘉禾舞曲(前途多難なガヴォット
  3. 匿名希望的蕭邦(匿名希望のショパン
  4. 心情迷惘的華爾滋(迷い心のワルツ
  5. 赤腳的抖音(裸足のヴィブラート
  6. 忐忑不安的波卡舞曲(胸騒ぎのポルカ
  7. 秘密的二重奏(秘めやかなデュエット
  8. 心連心的卡農(こころ紡ぐカノン
  9. 安祥的協奏曲(安らぎのコンチェルト
  10. 孤高的演奏名家(孤高のヴィルトゥオーソ
  11. 白與黑的慢板樂章(白と黒のアダージョ
  12. 內疚的極弱音(後ろめたさのピアニッシモ
  13. 無法替代的旋律(かけがえなきメロディ
  14. 少女情懷的奇想曲(乙女心のカプリチオ
  15. 心動的詠嘆調(高鳴る胸のアリア
  16. 騙人的小提琴(うそつきなヴァイオリン
  17. 焦躁的漸次加強(焦躁のクレッシェンド
  18. 傷心的組曲(傷心のパルティータ
  19. 失落的孔雀舞曲(失くした心のパヴァーヌ
  20. 欲哭的迴旋曲(涙色のロンド
  21. 再次,徐緩調(もう一度、アンダンテ
  22. 為你而奏的喇叭聲(君のためのファンファーレ
  23. 我們的裝飾奏(俺たちのカデンツァ
  24. 滿足的和聲(心満たすハーモニー
  25. 愛的聖母頌(愛しのアヴェ・マリア

[编辑] 相關書籍

[编辑] 漫畫

  • 金色琴弦(コミック 金色のコルダ)第1-8卷(作畫:呉由姫
  • 金色琴弦 官方公認同人漫畫集(コミック 金色のコルダ カーニバル)第1-5卷

[编辑] 小說

  • 金色琴弦 能為妳所做的事(金色のコルダ 君のためにできること
  • 金色琴弦 就是喜歡妳的音色(金色のコルダ 君の音色が好きだから

[编辑] 遊戲情報攻略

  • 金色琴弦 官方導覽書(金色のコルダ オフィシャルガイド
  • 金色琴弦 情報手冊(金色のコルダ ハンドブック
  • 金色琴弦 完全導覽(金色のコルダ コンプリートガイド
  • 金色琴弦 戀愛指南書(金色のコルダ エキスパートガイド
  • 金色琴弦 完全養成講座(金色のコルダ マエストロ養成講座
  • 金色琴弦 PSP版攻略手冊(金色のコルダ ガイドブック
  • 金色琴弦2 官方導覽書(金色のコルダ2 オフィシャルガイド
  • 金色琴弦2 完全導覽(上)(金色のコルダ2 コンプリートガイド(上)
  • 金色琴弦2 完全導覽(下)(金色のコルダ2 コンプリートガイド(下)

[编辑] 設定資料

  • 金色琴弦 回憶冊-完全設定資料集-(金色のコルダ メモリアルブック-完全設定資料集-)ISBN 4-7758-0247-X
  • 金色琴弦 畫冊~與妳共奏的夢想組曲~(金色のコルダ ビジュアルブック ~君と奏でる夢の組曲~ISBN 4-7758-0246-1
  • 金色琴弦 ~primo passo~ 世界導覽(金色のコルダ~primo passo~ ワールドナビISBN 4-7758-0488-X
  • 金色琴弦 ~primo passo~ 地區指南 橫濱星光MAP(金色のコルダ~primo passo~ エリアガイド 横浜ステラMAP

[编辑] 古典樂入門

  • 金色琴弦 古典樂第一課堂(金色のコルダ クラシックファーストレッスン
  • 金色琴弦 古典樂第二課堂(金色のコルダ クラシックファーストレッスン2)
  • 金色琴弦 古典樂完全瞭解BOOK(金色のコルダ クラシックまるわかりBOOK)ISBN 4-7758-0491-X

[编辑] 其他

  • 金色琴弦 金弦通信 1st演奏會(金色のコルダ コルダ通信 1stコンサートISBN 4-7758-0267-4
  • 金色琴弦 金弦通信 2nd演奏會(金色のコルダ コルダ通信 2ndコンサートISBN 4-7758-0344-1
  • 金色琴弦 星奏學院學內音樂演奏會樂譜集(金色のコルダ 星奏学院学内音楽コンクール楽譜集

[编辑] 廣播節目

金色琴弦~放學後的練習曲~(金色のコルダ~放課後のエチュード~

  • 主持:谷山紀章、小西克幸
  • 放送:2005年7月~2006年3月(全39回)

[编辑] 相關CD

  • 金色琴弦~放學後的練習曲~ 主題曲「Warrior」(金色のコルダ~放課後のエチュード~オープニングテーマ「Warrior」)(歌:谷山紀章)
  • 金色琴弦~放學後的練習曲~ 片尾曲「Happy Time」(金色のコルダ~放課後のエチュード~エンディングテーマ「Happy Time」)(歌:谷山紀章、森田成一福山潤、岸尾大輔、伊藤健太郎)
  • 金色琴弦~放學後的練習曲~ 第1樂章(金色のコルダ~放課後のエチュード~ 第1楽章
  • 金色琴弦~放學後的練習曲~ 第2樂章(金色のコルダ~放課後のエチュード~ 第2楽章
  • 金色琴弦~放學後的練習曲~ 第3樂章(金色のコルダ~放課後のエチュード~ 第3楽章

[编辑] 廣播劇、音樂CD

[编辑] 廣播劇及綜藝

  • 金色琴弦~微風之詼諧曲~(金色のコルダ~微風のスケルツォ~
  • 金色琴弦~枝葉間光影之奏鳴曲~(金色のコルダ~木漏れ日のソナタ~
  • 金色琴弦~反覆無常之遁走曲~(金色のコルダ~気まぐれフーガ~
  • 金色琴弦~甦醒之輪唱曲~(金色のコルダ~目覚めのカノン~
  • 金色琴弦~fantasmagoria~(金色のコルダ~fantasmagoria~
  • 金色琴弦~divertimento~(金色のコルダ~divertimento~

[编辑] 人物歌曲

  • 金色琴弦~Stella~(金色のコルダ~Stella~
  • 金色琴弦~espressivo~(金色のコルダ~espressivo~
  • 金色琴弦~espressivo2~(金色のコルダ~espressivo2~

[编辑] 角色系列(動畫)

  • 金色琴弦~primo passo~ 角色系列0-前奏曲-(金色のコルダ~primo passo~ キャラクターコレクション0-前奏曲-
  • 金色琴弦~primo passo~ 角色系列1-火原篇-(金色のコルダ~primo passo~ キャラクターコレクション1-火原編-
  • 金色琴弦~primo passo~ 角色系列2-志水篇-(金色のコルダ~primo passo~ キャラクターコレクション2-志水編-
  • 金色琴弦~primo passo~ 角色系列3-土浦篇-(金色のコルダ~primo passo~ キャラクターコレクション3 -土浦編-
  • 金色琴弦~primo passo~ 角色系列4-柚木篇-(金色のコルダ~primo passo~ キャラクターコレクション4 -柚木編-
  • 金色琴弦~primo passo~ 角色系列5-月森篇-(金色のコルダ~primo passo~ キャラクターコレクション5 -月森編-
  • 金色琴弦~primo passo~ 角色系列6-金澤&王崎篇-(金色のコルダ~primo passo~ キャラクターコレクション6 -金澤&王崎編-

[编辑] 古典樂系列(動畫)

  • 金色琴弦~primo passo~ 古典系列-第1選拔篇-(金色のコルダ~primo passo~ クラシック・コレクション -第1セレクション編-
  • 金色琴弦~primo passo~ 古典系列-第2選拔篇-(金色のコルダ~primo passo~ クラシック・コレクション -第2セレクション編-
  • 金色琴弦~primo passo~ 古典系列-第3選拔篇-(金色のコルダ~primo passo~ クラシック・コレクション -第3セレクション編-
  • 金色琴弦~primo passo~ 古典系列-最終選拔篇-(金色のコルダ~primo passo~ クラシック・コレクション -最終セレクション編-
  • 金色琴弦~primo passo~ 古典系列-利利的古典音樂一點通特別篇-(金色のコルダ~primo passo~ クラシック・コレクション -リリのワンポイント・クラシック・スペシャル編-
  • 金色琴弦~primo passo~ 古典系列-White Day Edition-(金色のコルダ~primo passo~ クラシック・コレクション -White Day Edition-

[编辑] DVD

[编辑] 綜藝

  • 金色琴弦~primavera~(金色のコルダ~primavera)
  • 金色琴弦~primavera2~(金色のコルダ~primavera2)

[编辑] 活動

  • Neo Romance Festa 6(ライヴビデオ ネオロマンス・フェスタ6
  • Neo Romance Live 2004 Summer(ライヴビデオ ネオロマンス・ライヴ 2004 Summer)
  • Neo Romance Festa 7(ライヴビデオ ネオロマンス・フェスタ7)
  • Neo Romance Festa 8(ライヴビデオ ネオロマンス・フェスタ8)
  • Neo Romance A LAMODE(ライヴビデオ ネオロマンス・アラモード
  • Neo Romance Live 2005 Winter(ライヴビデオ ネオロマンス・ライヴ 2005 Winter)
  • Neo Romance A LAMODE 2(ライヴビデオ ネオロマンス・アラモード2)

[编辑] 外部連結

    東京電視台 星期日25:00節目(星期一1:00)
    上一節目 金色琴弦
    (2006年10月 - 2007年3月)
    下一節目
    ARIA The NATURAL
    其他语言
    Static Wikipedia 2008 (no images)

    aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

    Static Wikipedia 2007 (no images)

    aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

    Static Wikipedia 2006 (no images)

    aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu