魔女宅急便
维基百科，自由的百科全书
《魔女宅急便》（魔女の宅急便，zh-cn:台湾曾译为“限时专送小魔女”;zh-hk:台灣曾譯為「限時專送小魔女」;zh-tw:曾譯為「限時專送小魔女」）是吉卜力工作室推出的一部动画电影，首映日期1989年7月29日，導演為宮崎駿。故事以角野榮子的同名兒童故事書為藍本，故事書共四冊，由福音館書店發行。
目录 |
[编辑] 故事大綱
琪琪是一個13歲的實習魔女。依家族慣例，琪琪是時候離開她的家，到一個新的城市去展開獨立的新生活，修行成為正式的魔女。她用她媽媽的掃帚，帶著她最親的同伴黑貓吉吉出發去開展她的新生活。
琪琪遷入了美麗的海邊城市コリコ (Korico)。起初她不能適應城市的生活節奏，後來在麵包店的女東主索娜的幫助下，琪琪利用她用掃帚飛行的特長，開了一家速遞公司（宅急便）。琪琪經歷過一些挫折，諸如過了約定送貨時間，送錯物品，粗魯的客人等。她也必須獨自處理她的孤獨，憂慮，以及思鄉情緒。
有一天，她甚至因為一場重病失去了法力。最終琪琪在她的新朋友，特別是一位年輕畫家娥蘇拉的幫助下，克服了這些障礙。在一次飛船的意外裏，琪琪為了拯救她的朋友蜻蜓，在千鈞一髮之際重新獲得了飛行的能力，拯救了他。
[编辑] 背景設定
- コリコ的建築物看起來像是各種北歐風格的混合體。根據官方小冊子的資料，設計組曾於開拍前到過瑞典的斯德哥爾摩和維斯比，以及愛爾蘭作實地考察。小冊子亦提及コリコ與巴黎、三藩市和東京銀座有相似之處。
- 故事的科技背景基本上設定在20世紀中，第二次世界大戰發生前，例子包括黑白電視、電車以及飛船。但亦有出現違背這個設定的晶體管收音機。汽車的款式基本上屬於1940年代。
[编辑] 標語
「雖然有時會不如意，但我很好。」
（「おちこんだりもしたけれど、私はげんきです。」）
[编辑] 製作組
- 導演、劇本、製片：宮崎駿
- 原作：角野榮子
- 角色設計：近藤勝也
- 音樂：久石讓
- 主題曲：荒井由實「ルージュの伝言」「やさしさに包まれたなら」
[编辑] 出演演員（聲音）
[编辑] 日文版
- 琪琪、娥蘇拉：高山南（一人飾兩角）
- 吉吉：佐久間玲
- 蜻蜓：山口勝平
- 索娜：戶田惠子
- 老婦人：加藤治子
- 貝莎（阿美）：関弘子
- 珂莉（琪琪的母親）：信澤三惠子
- 沖野（琪琪的父親）：三浦浩一
- 索娜的丈夫：山寺宏一
- 瑪琪（凱特的阿姨）：井上喜久子
- 凱特：淵崎有里子
- 凱特的母親：土井美加
- 凱特的父親：土師孝也
- 凱特的祖母：淺井淑子
- 朵拉奶奶：齋藤昌
- 鐘塔的老人：西村知道
[编辑] 國際英文版
- 琪琪：克絲汀·鄧斯特（Kirsten Dunst）
- 吉吉：菲爾·哈特曼（Phil Hartman）
- 娥蘇拉：珍尼恩·加羅法洛（Janeane Garofalo）
- 蜻蜓：馬修·勞倫斯（Matthew Lawrence）
- 索娜：特蕾絲·麥尼爾（Tress MacNeille）
- 老婦人：戴比·雷諾茲 （Debbie Reynolds）
- 貝莎（阿美）：艾迪·麥克拉格（Edie McClurg）
- 珂莉（琪琪的母親）：凱絲·索西（Kath Soucie）
- 沖野（琪琪的父親）：傑夫·班奈特（Jeff Bennett）
- 前輩魔女：黛比·貝瑞貝瑞（Debi Derryberry）
- 索娜的丈夫：？？？
- 瑪琪（凱特的阿姨）：？？？
- 凱特：帕梅拉·西乾（Pamela Segall）
- 凱特的母親：？？？
- 凱特的父親：？？？
- 凱特的祖母：？？？
- 朵拉奶奶：？？？
- 鐘塔的老人：？？？
- 收音機廣播員：考芮·伯頓（Corey Burton）
[编辑] 國際中文版
- 舊版（臺灣中視版）
- 琪琪：陳美貞
- 吉吉：丘梅君
- 爸爸：李猶龍
- 媽媽：賀世芳
- 新版（臺灣博偉DVD版）
- 琪琪：楊小黎
- 蜻蜒：劉傑
[编辑] 中文版概況
本片双碟版DVD已经由博伟在台湾发行，中文版、日文版VCD已经由中录德加拉在中国大陆发行。香港版DVD則由洲立影視發行。
本片中文版由台湾华特迪士尼（股）负责配音。
