Dièresi
De Viquipèdia
| Signes diacrítics |
|---|
breu ( ˘ )
croc / dấu hỏi ( ̉ ) |
| Signes de puntuació com a diacrítics: |
|
apòstrof ( ’ ) |
La paraula dièresi deriva del grec diarein que té el significat de "dividir".
En llengua catalana hi ha tres accepcions de "dièresi": El signe diacrític, la llicència poètica que consisteix a pronunciar en dues síl·labes les vocals d'un diftong i el nom genèric amb el qual són designats els diferents procediments quirúrgics usats per a dividir els teixits orgènics. Aquest article tracta del signe diacrític.
[edita] Ús general
La dièresi és un signe consistent en dos petits puntents col·locats sobre una vocal, per indicar que se n'ha d'alterar la pronunciació. Tot i la semblança gràfica, no s'ha de confondre amb l'umlaut.
En llengües com el francès o el grec, marca que la segona vocal pertany a una síl·laba diferent que la primera. Usualment la vocal que porta dièresi és tònica.
En espanyol o portuguès, en canvi, indica que s'ha de pronunciar la U de determinats dígrafs (com GÜE, per exemple).
En català, també s'usa per trencar un diftong quan les normes de l'ortografia no permeten accentuar (com per exemple "països"). Hi ha excepcions a aquest ús:
- Les paraules acabades en US, UM
- Mots començats pels prefixos "anti-" "co-" "contra-" "re-" "semi" seguits de vocal: exemple "reunir" però es posa dièresi en reïx i reüll
- En els mots acabats en vocal + els sufixos "-isme" "-ista" exemple egoisme però es posa dièresi en proïsme i lluïsme
- En els verbs acabats en vocal + IR, els temps de futur, condicional infinitiu i gerundi i també la forma de present de subjuntiu dels verbs acabats en vocal + AR.
