Česká Wikipedie
Z Wikipedie, otevřené encyklopedie
Česká Wikipedie je českojazyčná část Wikipedie, mezinárodní internetové encyklopedie s otevřeným obsahem, na jejíž tvorbě spolupracují dobrovolní přispěvatelé z celého světa. Celý projekt včetně české části je založen podle zákonů státu Florida (USA). Jak je u českých internetových projektů nebo diskusí běžné, účastní se i tvorby Wikipedie v nezanedbatelném podílu také Češi žijící mimo Českou republiku. Česká verze je podle počtu článků 18. v pořadí z více než 200 existujících jazykových verzí.
Obsah |
[editovat] Historie
Wikipedie vznikla 15. ledna 2001. Česká verze byla spuštěna 3. května 2002. V té době však Wikipedie používaly software UseMod a při přechodu na nový systém MediaWiki nebyly původní tři miničlánky (HomePage, Veda, Kultura), které pravděpodobně existovaly, převedeny. První dochovanou editací na české Wikipedii je zřejmě založení Hlavní strany jejím zkopírováním ze staršího systému UseMod dne 14. listopadu 2002 [1]. Prvním správcem byl český esperantista Miroslav Malovec, který na popud amerického esperantisty Chucka Smithe přeložil dlouhý text pro hlavní stránku[2]. „Text jsem pak poslal jinému americkému esperantistovi Brianu Vibberovi. Ten nahrál text do Wikipedie a já teprve potom viděl, že některé věci jsem přeložil špatně a žádal jsem Briana o opravu. Dal mi právo své chyby opravit a tak jsem se stal „správcem“, aniž bych chtěl opravovat někoho jiného.“
Od prosince 2003 začalo dlouhé období neaktivity tehdejšího jediného správce p. Malovce. Přibližně v téže době do Wikipedie přišel Vít Zvánovec, zapojil se do diskusí a vytváření článků, a 9. března 2004 se stal správcem a byrokratem. 10. dubna 2004 se v Praze-Karlíně konalo patrně první české wiki-setkání editorů. 30. října 2004 se v Praze na Florenci konalo druhé české wiki-setkání, jehož se účastnili převážně správci se zvláštními oprávněními. 19. ledna 2005 se konalo setkání U Frgála [3].
Vedle domovské adresy cs.wikipedia.org v polovině června 2004 získala Wikipedie též alias wikipedia.cz (přesměrována na cs.wikipedia.org). 15. února 2006 wikipedista Wikimol získal pod svou kontrolu doménu wikipedie.cz; přesměrování na cs.wikipedia.org fungovalo již delší dobu. V září 2004 se na stránkách objevilo do češtiny přeložené logo s názvem Wikipedie a heslem Otevřená encyklopedie a byla kompletně přeložena systémová hlášení software MediaWiki.
[editovat] Rozsah projektu
[editovat] Počet a objem článků
20. října 2003 obsahovala česká verze Wikipedie již 1000 článků. V září 2004, zatímco Wikipedie dosáhla milionu článků (ve všech jazykových verzích dohromady), česká Wikipedie překonala hranici 3000 článků. 25. května 2005 obsahovala 10 000 článků, 2. prosince 2005 20 000 článků, 29. dubna 2006 obsahovala 30 000 článků, 25. srpna 2006 40 000 článků, 18. listopadu 2006 50 000 článků.
Měsíční přírůstek počtu článků je v roce 2006 stabilně kolem 8 %, což v říjnu 2006 představuje kolem 80 nových článků denně (v největších jazykových verzích je měsíční přírůstek kolem 4–6 %, celkově na Wikipedii kolem 6 %). Z hlediska objemu databáze nebo počtu slov je však poměrný růst české Wikipedie srovnatelný s anglickou, francouzskou i japonskou (kolem 7 % měsíčně). Počet přesměrování je zhruba poloviční oproti počtu článků, podobně jako v německé verzi.
[editovat] Porovnání rozsahu s jinojazyčnými verzemi
Jazykových verzí má Wikipedie více než 225 (viz seznam), mnohé z nich jsou však svým rozsahem spíše symbolické. V září 2006 byla česká verze na 18. místě podle počtu článků, podobný rozsah má například hebrejská, dánská, slovenská a katalánská verze. Její rozsah je přibližně 31× menší než rozsah anglické verze a 11× menší než rozsah německé verze. Dalšími nejrozsáhlejšími verzemi jsou francouzská, polská, japonská a nizozemská.
V porovnání k počtu uživatelů jazyka je však česká verze až na 40. místě, se srovnatelným poměrem jako italská, makedonská, srbská nebo katalánská verze – v červenci 2006 připadá dva a půl článku na tisíc uživatelů češtiny (v islandské nebo lucemburské verzi je tento podíl oproti české více než desetinásobný, tabulku s náskokem vedou umělé jazyky ido a interlingua).
V červenci 2006 tvoří české články přibližně 0,7 % z celkového počtu článků ve všech jazykových verzích. Anglické články tvoří 27 % z počtu článků.
[editovat] Počet správců a editorů
V únoru 2006 má česká Wikipedie 21 správců (aktuální seznam). Správci jsou dobrovolní editoři s nadstandardními redakčními oprávněními, kteří však ve vztahu k tvorbě obsahu jsou rovni ostatním uživatelům a editorům.
Registrováno je přes 8000 editorů (v české verzi nazývaných wikipedisté), z nichž se však systematicky a často věnuje editaci jen několik desítek lidí. Asi 10 % editací provádějí neregistrovaní přispěvatelé. Pouze asi 1000 editorů provedlo od svého příchodu na Wikipedii celkem alespoň deset editací. Počet tzv. aktivních editorů, tedy těch, kteří v průběhu měsíce provedou více než pět editací, se v první polovině roku 2006 pohyboval kolem 300 měsíčně, v roce 2005 kolem 100 měsíčně, během roku 2004 vzrostl ze 7 na 53. Počet velmi aktivních editorů, kteří v průběhu měsíce provedou více než sto editací, se v roce 2006 pohybuje kolem 50–80, v roce 2005 kolísal mezi 13–48, v roce 2004 vzrostl z nuly na 11 lidí.
[editovat] Témata, kvalita a velikost článků
Začátkem dubna 2006 zkoumal editor Cinik kvalitu článků a zastoupení tématických oblastí (archiv průzkumu). Zhruba třetina ze vzorku 203 náhodně vybraných článků byla vyhodnocena jako dobrá, třetina jako vyhovující tzv. pahýly (krátké články vyžadující doplnění a rozšíření), třetina jako články nedostatečného rozsahu nebo vyžadující zásadní úpravy a 3 % články prázdné nebo zcela bez hodnoty (převážně přehledy k letopočtům).
Zhruba 20 % ze vzorku byly články s tématy matematiky, přírodních věd a zemědělství, 13 % astronomie a geografie, 4 % historické a 17 % životopisné články, 10 % dohromady sport, náboženství a umění, 9 % stavby a technika, 11 % ostatní témata, 4 % rozcestníky a 11 % přehledové články s letopočty a daty. Vyšší kvalitu mají články z oblasti přírodních věd a techniky, naopak velmi nízké početní zastoupení mají například články z oblasti humanitních věd mimo náboženství, tedy z psychologie, sociologie, politiky, filosofie a práva.
V průměrné délce článku v bajtech česká verze předčí většinu velkých jazykových verzí kromě japonštiny (anglickou o více než 10 %, německou mírně). Kolem 75 % článků je větších než 0,5 kB, což je srovnatelné s anglickou a francouzskou verzí (v německé je tento podíl kolem 86 %). Kolem 29 % článků je větších než 2 kB (v anglické a francouzské kolem 33 %, v německé přes 40 %).
[editovat] Spory
Trvalým ohniskem konfliktů komunity byl spor o pravopis, který se s různou intenzitou vracel až do podzimu 2005. Dva významní přispěvatelé, Vít Zvánovec a Tompecina (Tomáš Pecina), druhý a třetí správce české Wikipedie, užívali a obhajovali neobvyklý archaizující pravopis, což se setkalo s nevolí u značné části ostatních editorů [4].
K širší veřejnosti pronikly spory editorů české jazykové verze poté, co Vít Zvánovec reagoval na konflikty s ostatními založením blogu, zaměřeného původně na ostrou kritiku bývalých spolupracovníků [5]. Námitky vznášené přispěvateli blogu proti Wikipedii jsou různorodé. Vytýkán je nedostatek tolerance přispěvatelů, potlačování svobody projevu, sektářství a názorová zaujatost (konkrétně česká část Wikipedie má být orientována prokomunisticky, případně prokatolicky; někteří z aktivních wikipedistů jsou obviňováni i z fašistického či jiného totalitního chování).
Konstruktivní spolupráce i spory a hádky jsou součástí běžného života Wikipedie, řeší se diskusemi, hlasováním, ale i takzvanými revertovacími válkami, kdy tatáž úprava je vícekrát po sobě vrácena zpět a opět obnovena. Takto se projevuje i například specifický český spor o název státního území (Česko versus Česká republika). Zajímavá byla například i diskuze u článku Jára Cimrman o tom, zda v článku má být hned v úvodu uvedeno, že jde o fiktivní postavu, anebo zda článek má ctít mystifikační styl, který k tomuto jménu nedělitelně patří (diskuse k článku).
[editovat] Význam a ohlasy
Články z české Wikipedie mívají velmi dobré umístění ve výsledcích vyhledávání, například ve vyhledávači Google. Postupně se tak stává tato encyklopedie obecně známou.
16. května 2006 začal portál www.seznam.cz [6] přebírat obsah české Wikipedie.
Již v počátcích české Wikipedie v roce 2004 poskytl svolavatel prvního reálného setkání wikipedistů Paddy rozhovor německému vysílání Českého rozhlasu.[7]
O existenci české Wikipedie a o sporech uživatelů se zmínil např. i Miloš Čermák v rozsáhlém článku Lidé z planety Wiki pro časopis Reflex (č. 16/06).
[editovat] Jiné české wiki encyklopedie
Česká Wikipedie není jedinou českou encyklopedií založenou na principu wiki. Podobné encyklopedie, inspirované Wikipedií a využívající jejích principů i volně šiřitelného software, může pro nejširší veřejnost i pro uzavřenější zájmové odborné komunity zakládat kdokoliv. Mezi českými wiki encyklopediemi jsou také například tyto:
- Kulturák.cz – informace o divadelních představeních, koncertech, interpretech, médiích atd., iniciátorem založení byli moderátoři jednoho soukromého rádia.
- Wiki.matfyz.cz – určeno zejména pro studijní i zájmovou činnost studentů Matematicko-fyzikální fakulty UK v Praze.
- Wiki.medik.cz – určeno zejména pro studenty medicíny, iniciátoři pocházejí z 2. lékařské fakulty Univerzity Karlovy v Praze.
- ČWUT – určeno zejména pro studenty ČVUT, vzniklo z Průvodce prváka.
- ČVUT,Fsv,GaK – určeno pro studenty ČVUT, Fsv, oboru Geodézie a kartografie v Praze.
- Iuridictum – založena jako specializovaná právní encyklopedie. Vlastníkem a provozovatelem je Tomáš Pecina, někdejší třetí správce české Wikipedie (Tompecina). Obsahuje cca 500 článků.
- Praha Info – encyklopedie Prahy, katalog ulic a městských čtvrtí. Vlastníkem a provozovatelem je Tomáš Trejbal. Web vznikl počátkem roku 2005 a v lednu 2006 byl přemístěn na uvedenou doménu. Využívá i placené reklamy.
- Necyklopedie – česká verze Uncyclopedie, satirické sbírky absurdních článků parodující Wikipedii. Obsahuje přes stovku článků a reflektuje reálné dění na české Wikipedii.
- KdoJeKdo – katalog osobností českého internetu provozovaný na systému wiki.
- ZababaWiki – encyklopedie železničních modelářů
Uživatelům češtiny mohou posloužit i strojové překlady zahraničních verzí Wikipedie. Přestože takto vytvořené překlady jsou zatím velmi nepřesné a nedokonalé, občas jsou některými uživateli bez větších úprav vkládány i do české Wikipedie nebo jiných národních verzí. Existují weby, které po zadání URL strojově přeloží kteroukoliv webovou stránku.
Firma Microtron, s. r. o., tvůrce překládacího programu Eurotran, provozuje internetovou encyklopedii Navajo (www.navajo.cz). Ta obsahuje strojové překlady vybraných cca 90 000 článků (červenec 2006) z anglické verze Wikipedie. Zároveň umožňuje uživatelům vkládat návrhy na překlad dosud nepřeložených nebo chybně přeložených slov a frází.
[editovat] Podívejte se také na
[editovat] Odkazy na Wikipedii
- cs.wikipedia.org – česká edice Wikipedie
- Nejlepší články
- Dobré články
- Historie české Wikipedie
- Kronika české Wikipedie
- Wiki okružní jízda po českých wiki encyklopediích
- Ohlasy v médiích
- Statistiky české Wikipedie
- Denně aktualizované statistiky jazykových verzí Wikipedie
[editovat] Jak vypadala česká Wikipedie v minulosti
Pramenem je zejména archive.org.
- Hlavní stránka 24. listopadu 2002
- Poslední změny 1. května 2003
- Poslední změny 4. ledna 2004
- Hlavní stránka 2. února 2004
- Poslední změny 28. února 2004
- Poslední změny 4. května 2004
[editovat] Externí odkazy
- encyklopedie.seznam.cz – vyhledávání v českých encyklopediích včetně Wikipedie
- Miloš Čermák: Lidé z planety Wiki, Reflex č. 16/2006, 20. 4. 2006
- David Antoš: Spory na Wikipedii aneb válka o „h“, lupa.cz, 21. 7. 2006
- Zprávy, media, politika – blog, jehož tvorby se účastní skupina „opozičních“ wikipedistů (Vít Zvánovec, Tomáš Pecina, Ross Hedvicek, Jvano a další), zveřejňující mnohé kritické komentáře ke stavu české Wikipedie
Wikipedie s více než 50 000 články
anglická en – německá de: – francouzská fr: – polská pl: – japonská ja: – nizozemská nl: – italská it: – portugalská pt: – švédská sv: – španělská es: – ruská ru: – čínská zh: – finská fi: – norská (Bokmål) no: – esperantská eo: – slovenská sk: – česká cs: – dánská da: – hebrejská he: - katalánská ca: – maďarská hu: – rumunská ro:
Wikipedie s 10 000 – 50 000 články
indoneská id: – ukrajinská uk: – turecká tr: – srbská sr: – slovinská sl: – litevská lt: – bulharská bg: – korejská ko: – estonská et: – chorvatská hr: – telužská te: – arabská ar: – galicijská gl: – norská (Nynorsk) nn: – thajská th: – řecká el: – perská fa: – malajská ms: – cebuánská ceb: - baskická eu: – Ido io: – gruzínská ka: – zjednodušená angličtina simple: – vietnamská vi: – bengálská bn: - islandská is: – bosenská bs: – lucemburská lb: – neapolitánská nap: – albánská sq: – bišnuprijskomanipurská bpy: – bretonská br: – latinská la:
