New Immissions/Updates:
boundless - educate - edutalab - empatico - es-ebooks - es16 - fr16 - fsfiles - hesperian - solidaria - wikipediaforschools
- wikipediaforschoolses - wikipediaforschoolsfr - wikipediaforschoolspt - worldmap -

See also: Liber Liber - Libro Parlato - Liber Musica  - Manuzio -  Liber Liber ISO Files - Alphabetical Order - Multivolume ZIP Complete Archive - PDF Files - OGG Music Files -

PROJECT GUTENBERG HTML: Volume I - Volume II - Volume III - Volume IV - Volume V - Volume VI - Volume VII - Volume VIII - Volume IX

Ascolta ""Volevo solo fare un audiolibro"" su Spreaker.
CLASSICISTRANIERI HOME PAGE - YOUTUBE CHANNEL
Privacy Policy Cookie Policy Terms and Conditions
Carl de Vogt - Wikipedia

Carl de Vogt

aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie

Carl Bernhard de Vogt (* 14. September 1885 in Köln; † 16. Februar 1970 in Berlin) war ein deutscher Schauspieler.

Inhaltsverzeichnis

[Bearbeiten] Leben

Carl de Vogt war Sohn des Schriftsetzers Balthasar de Vogt und der Elisabeth Mommertz. Zunächst erlernte er, wie sein Vater, den Beruf des Schriftsetzers und besuchte dann die Schauspielschule in Köln, wo er neben dem Schauspiel die Fächer Gesang und Tanz belegte. Nach seinen eigenen Angaben war er seit 1908 als Schauspieler und Sänger tätig.

Sein erstes Engagement hatte er im Stadttheater Mainz, wo er mit Käthe Dorsch auftrat. Später kam er nach Freiburg und dann zum Königlichen Schauspielhaus in Berlin.

Vom 22. Juli 1915 bis zum 9. Dezember 1915 nahm er als Soldat am Ersten Weltkrieg teil.

Seine erste Filmrolle erhielt er 1916 in dem Film "Schwert und Herd". In der Folge bekam er weitere Filmangebote und wurde bekannt unter dem Regisseur Fritz Lang im Film Die Spinnen im Jahr 1919.

Neben seiner Filmtätigkeit spielte er am Prinzregententheater in München und sang deutsche Volkslieder, sich selbst auf der Laute begleitend.

Carl de Vogt heiratete die Schauspielerin Cläre Lotto und hatte mindestens ein Kind, seinen Sohn Karl Franz de Vogt, der später Filmproduzent wurde. Carl de Vogt und Cläre Lotto lernten sich 1920 kennen, in der Folge erschien sie neben ihm in mindestens 19 Filmen, darunter Allein im Urwald, Auf den Trümmern des Paradieses, Die Todeskarawane, Dämon Zirkus.

Als erfolgreicher Filmschauspieler machte Carl de Vogt weitere Filme und startete zugleich auch eine Karriere als Sänger. Im Jahr 1927 machte er mehrere Aufnahmen mit Foxtrott-Musik und einem sehr populären Melodram "Der Fremdenlegionär" unter Begleitung eines Orchesters und eines Chores.

Im April 1933 trat Carl de Vogt der NSDAP sowie dem NSBO und der SA bei.

Neben seiner Schauspieltätigkeit synchronisierte er ausländische Filme, so z.B. 1936/37 den Film Ramona mit den Schauspielern Loretta Young und Don Ameche.

Während des Zweiten Weltkrieges gab er im Rahmen der Truppenbetreuung Konzerte für Frontsoldaten, in welchen er über seine Reisen berichtete und Soldaten- und Heimatlieder sang.

Nach dem Krieg unterlag Carl de Vogt in Berlin als ehemaligem NSDAP-Mitglied zunächst einem Berufsverbot, so daß er nur in kleineren Rollen außerhalb der Hauptstadt auftrat.

Seine letzte Filmrolle spielte er im Jahr 1963 in dem Film Der Würger von Schloß Blackmoor im Alter von 78 Jahren. Er lebte in einem Altenheim in Berlin, wo er gelegentlich noch als Sänger mit seiner Laute auftrat.

Auch wenn Carl de Vogt in den 1920er Jahren sehr bekannt war, ist heute nicht mehr viel über sein Leben bekannt. Obwohl er in über 130 Filmen mitgespielt hat, starb er im Jahr 1970 im Alter von 84 Jahren nahezu unbekannt.

Im Jahr 1978 tauchte eine einzelne Kopie von Fritz Langs Film "Die Spinnen" in Südafrika auf, die heute weltweit verfügbar ist.

[Bearbeiten] Filme

[Bearbeiten] 1916-1919

  • Schwert und Herd (1916)(Regie Georg Viktor Mendel)
  • Die Einsame (1916) (Regie Fred Sauer)
  • Friedrich Werders Sendung (1916) (Regie Otto Rippert)
  • Der Weg des Todes (1916) (Regie Robert Dinesen aka Robert Reinert)
  • Wenn Tote sprechen (1917) (Regie Robert Dinesen)
  • Der Knute entflohen(1917) (Regie Josef Stein)
  • Ahasver, Teil 1 (1917) (Regie Robert Dinesen)
  • Ahasver, Teil 2: Die Tragödie der Eifersucht (1917) (Regie Robert Dinesen/Reinert)
  • Ahasver, Teil 3: Das Gespenst der Vergangenheit (1917) (Regie Robert Dinesen)
  • Erloschene Augen, Tragödie eines blinden Kindes (1917) (Regie Josef Stein oder Robert Reinert)
  • Der Herr der Welt, Teil 1: Liebe (1917) (Regie Robert Reinert/Dinesen)
  • Der Herr der Welt, Teil 2: Der lebende Tote (1918) (Regie Robert Reinert)
  • Der Weg der Erlösung (1918) (Regie Josef Stein)
  • Das Licht des Lebens (1918) (Regie Josef Stein)
  • Der Mann im Mond (1918) (Regie Robert Leffler)
  • Die Beichte des Mönchs (1918) (Regie Robert Leffler)
  • Kassenrevision, Detektivdrama (1918) (Regie Josef Stein oder Adolf Gärtner?)
  • Vom Rande des Sumpfes (1919) (Regie Aruth Wartan)
  • Die Ehe der Frau Mary (1919) (Regie Joseph Cönen)
  • Olaf Bernadotte (1919) (Regie Nils Chrisander)
  • Ich hatt einen Kameraden (1919) (Regie Conrad Wiene)

[Bearbeiten] 1919-1925

  • Die Frau mit den Orchideen (1919) (Regie Fritz Lang)
  • Halbblut (1919) (Regie Fritz Lang)
  • Der Herr der Liebe (1919) (Regie Fritz Lang)
  • Die Spinnen, Teil 1: Der Goldene See (1919) (Regie Fritz Lang)
  • Die Spinnen, Teil 2: Das Brillantenschiff (1920) (Regie Fritz Lang)
  • Auf den Trümmern des Paradieses (1920) (Regie Josef Stein)
  • Die Todeskarawane (1920) (Regie Josef Stein)
  • Die Teufelsanbeter (1920) (Regie Marie-Luise Droop)
  • Die Dreizehn aus Stahl (1921) (Regie Johannes Guter)
  • Die Tragödie eines Großen (auch bekannt als "Rembrandt") (1920) (Regie Arthur Günburg)
  • Die sieben Todessünden (1920) (Regie Hans Weißbach)
  • Die entfesselte Menschheit (1920) (Regie Joseph Delmont)
  • Das Fest der Schwarzen Tulpe (1920) (Regie Marie-Luise Droop und E. Mouhssin-Bey)
  • Klatsch (1921) (Regie Josef Stein)
  • Die Schatzkammer im See, Teil 1: Brillantenmarder (1921) (Regie Hans Werckmeister)
  • Die Schatzkammer im See, Teil 2: Der Klub der Zwölf 1921) (Regie Hans Werckmeister)
  • Acht Uhr Dreizehn, Das Geheimnis des Deltaklubs (1921) (Regie Hans Werckmeister)
  • Der Herr der Bestien (1921) (Regie Ernst Wendt)
  • Die Schreckensnacht in der Menagerie (1921) (Regie Ernst Wendt)
  • Planetenschieber (1921) (Regie Reinhard Bruck)
  • Der Eid des Stephan Huller, Teil 2 (1921) (Regie Reinhard Bruck)
  • Aus dem Schwarzbuche eines Polizeikommissars, Teil 2: Verbrechen aus Leidenschaft (1921) (Regie Emerich Hanus und Alfred Halm) Carl erscheint in Episode I von IV "In flagranti"
  • Erlebnisse einer Sekretärin (1921) (Regie Emerich Hanus)
  • Unter Räubern und Bestien (1921) (Regie Ernst Wendt)
  • Liebes-List und -Lust (1922) (Regie Reinhard Bruck)
  • Matrosenliebste (1922) (Regie Hans Werckmeister)
  • Die Stumme von Portici (1922) (Regie Arthur Günsburg)
  • Die Tigerin (1922) (Regie Ernst Wendt)
  • Die Kleine vom Film (1922) (Regie Hans Werckmeister)
  • Der Gaukler von Paris (1922) (Regie Arthur Günsburg)
  • Es waren zwei Königskinder... (1922) (Regie Arthur Günsburg)
  • Der vergiftete Strom (1922) (Regie Urban Gad)
  • Weiße Wüste (1922) (Regie Ernst Wendt)
  • Nathan der Weise (auch: Erstürmung Jerusalems) (1922) (Regie Manfred Noa)
  • Wer wirft den ersten Stein? (1922) (Regie Arthur Günsburg)
  • Allein im Urwald (auch: Die Rache der Afrikanerin) (1922) (Regie Ernst Wendt)
  • Dämon Zirkus (1922) (Regie Emil Justitz), neu herausgegeben als Tonfilm unter: Das Todesurteil der Blandin-Truppe (1929/30)
  • Schlagende Wetter (1923) (Regie Karl Grune)
  • Das Spiel der Liebe (1923) (Regie Guido Schamberg)
  • Lachendes Weinen (1923) (Regie Josef Stein)
  • Helena, Teil 1: Der Raub der Helena (1924) (Regie Manfred Noa)
  • Helena, Teil 2: Der Untergang Trojas (1924) (Regie Manfred Noa)
  • Das blonde Hannele (1924) (Regie Franz Seitz)
  • ...die sich verkaufen, moderner Gesellschaftsfilm (1924) (Regie Fritz Greiner)
  • Der Schrecken des Meeres (1924) (Regie Franz Osten)
  • Prater, Die Erlebnisse zweier Nähmädchen (auch: Pratertraum oder Geschwister Osso oder Das Märchen einer Nähmaschine) (1924) (Regie Peter Paul Felner)
  • Die vier letzten Sekunden des Quidam Uhl (1924) (Regie Robert Reinert)
  • Ballettratten (1925) (Regie Arthur Günsburg)
  • Das tanzende Tod (auch: Rex mundi oder: Der erste Stand, Der Großkapitalist [2 Teile] oder: Dämon Geld) (1925) (neu herausgegeben in einem Teil als: Sklaven des Geldes, 1926) (Regie Rolf Raffé)
  • Bismarck, Teil 1 (1925) (Regie Ernst Wendt)
  • Die Europameisterschaft: Teil 2, Der letzte Grenadier (1925) (Regie Peter Joseph, Alexander Alexander)
  • Die Kleine aus Amerika (1925) (Regie Josef Stein)
  • Am besten gefällt mir Lore (1925) (Regie Josef Stein)

[Bearbeiten] 1926-1945

  • Der Wilderer (auch bekannt als "Weidmannsheil") (1926) (Regie Johannes Meyer)
  • Das Geheimnis von St. Pauli (1926) (Regie Rolf Randolf)
  • Schützenliesl (auch bekannt als "Auf der Alm da gibt's ka Sünd") (1926) (Regie Rudolf Walther-Fein)
  • Ich hatt einen Kameraden (1926) (Regie Conrad Wiene)
  • Bismarck 1862 -- 1898, Teil 2 (1926) (Regie Curt Blachnitzky)
  • Das Lebenslied (1926) (Regie Arthur Bergen)
  • Der Bettler vom Kölner Dom (1927) (Regie Rolf Randolf)
  • Stolzenfels am Rhein (1927) (Regie Richard Loewenbein)
  • U 9 Weddigen, Ein Heldenschicksal aus vergangenen Tagen(1927) (Regie Heinz Paul)
  • Die Lindenwirtin am Rhein, Die Geschichte einer jungen Liebe (1927) (Regie Rolf Randolf)
  • Gefährdete Mädchen (auch: Was weißt du von der Liebe?) (1927) (Regie Heinz Schall)
  • Der Fluch der Vererbung, Die nicht Mütter werden dürfen, Ein Film von Liebe und Pflicht (1927) (Regie Adolf Trotz)
  • Frau Sorge (1928) (Regie Robert Land)
  • Haus Nummer 17 (auch: Number 17) (1928) (Regie Geza von Bolvary)
  • Herr Meister und Frau Meisterin, Ehret Eure deutschen Meister! (1928) (Regie Alfred Theodor Mann)
  • Zuflucht (1928) (Regie Carl Froelich)
  • Hinter Klostermauern (1928) (Regie Franz Seitz)
  • Waterloo (1928) (Regie Karl Grune)
  • Das Karussell des Todes, aus dem Logbuch der U.C.1 (1928) (Regie Heinz Paul)
  • Die Schleiertänzerin (auch: Das nackte Mädchen oder: Le Meneur de Joies) (1929) (Regie Charles Burguet)
  • Morgenröte, Todesstollen 306, Ein Spielfilm aus dem Waldenburger Kohlenrevier (1929) (Regie Wolfgang Neff)
  • Andreas Hofer: Der Freiheitskampf (1929) (Regie Hanns Prechtl)
  • Drei Tage auf Leben und Tod, aus dem Logbuch der U.C.1 (1929) (Regie Heinz Paul)
  • Schande (auch: Hanba) (1929) (Regie Josef Medeotti-Boháac)
  • Carl de Vogt singt zwei Lieder zur Laute (1929) (Regie unbekannt, Kurzfilm)
  • Lumpenball (1930) (Regie Carl Heinz Wolff)
  • Flachsmann als Erzieher (1930) (Regie Carl Heinz Wolff)
  • DieFrau -- Die Nachtigall (auch: Die Perle des Südens oder: Liebesabenteuer auf Hawaii oder: Liebesnächte auf Hawaii) (1931) (Regie Leo Laszlo)
  • Das Geheimnis der Roten Katze (auch: Die rote Katze) (1931) (Regie Erick Schönfelder)
  • Melodie der Liebe (1932) (Regie Georg Jacoby)
  • Teilnehmer antwortet nicht (auch: Das letzte Spiel) (1932) (Regie Rudolf Katscher und Marc Sorkin)
  • Die elf Schill'schen Officiere (auch: Ich hatt' einen Kameraden) (1932) (Regie Rudolf Meinert)
  • Tänzerin von Sanssouci (auch: Barberina) (1932) (Regie Friedrich Zelnik)
  • Trenck (auch: Der Günstling des Königs oder: Der Roman einer großen Liebe) (1932) (Regie Heinz Paul und Ernst Neubach)
  • Der Tanz im Wandel der Zeit (1932) (Regie unbekannt, Kurzfilm)
  • Das Lied der schwarzen Berge (auch: Der Sohn der schwarzen Berge oder: Gefangene der schwarzen Berge) (1933) (Regie Hans Natge)
  • Das Nachtigall Madel (1933) (Regie unbekannt)
  • Ein Lied geht um Die Welt (auch: Ein Lied geht durch die Welt oder: Ein Sänger des Volkes (1933) (Regie Richard Oswald)
  • Die Nacht der großen Liebe (1933) (Regie Geza von Bolvary)
  • Wenn am Sonntagabend die Dorfmusik spielt (1933) (Regie Charles Klein)
  • Schüsse an der Grenze (1933) (Regie Johannes Alexander Hübler-Kahla)
  • Liebesfrühling (1933) (Regie Karl Otto Krause)
  • Weiße Majestät (auch: Das Schicksal eines Verfemten oder: Un de la Montagne oder: La Majesta Bianca oder: La Maestosa Vetta) (1933) (Regie Anton Kutter und August Kern)
  • Blut und Boden (1933) (Regie unbekannt, Kurzfilm)
  • Wilhelm Tell, Das Freiheitsdrama eines Volkes (1934) (Regie Heinz Paul)
  • Zu Straßburg auf der Schanz (auch: Ich hab' eine Sehnsucht oder: Söhne der Berge (1934) (Regie Franz Osten)
  • Elisabeth und der Narr (1934) (Regie Thea von Harbou)
  • Ich für Dich - du für Mich (1934) (Regie Carl Froelich)
  • Soldatenlieder (1935) (Regie Wilhelm Prager) Kurzfilm
  • Fährmann Maria (1936) (Regie Frank Wysbar)
  • Wenn wir alle Engel wären (1936) (Regie Carl Froelich)
  • Ein Mannsbild muss her (1936) (Regie Hans Morschel) Kurzfilm
  • Musketier Meier III (1938) (Regie Joe Stöckel)
  • Rheinische Brautfahrt (auch: Im Rebloch rumort's) (1939) (Regie Alois Johannes Lippl)

[Bearbeiten] 1945-1970

  • Torreani (1951) (Regie Gustav Fröhlich)
  • Briefträger Müller (1953) (Regie John Reinhardt und Heinz Rühmann)
  • Blauer Dunst (1950) (dir. Unknown) Kurzfilm
  • Das Tanzende Herz (1953) (Regie Wolfgang Liebeneiner)
  • Die sieben Kleider der Katrin (1954) (Regie Hans Deppe)
  • Ein Mann vergisst die Liebe (1955) (Regie Volker von Collande)
  • Die Ratten (1955) (dir. Robert Siodmak)
  • Ein Herz bleibt Allein (auch: Mein Leopold) (1955) (Regie Geza von Bolvary)
  • Tausend Melodien (1956) (Regie Hans Deppe)
  • Banktresor 713 (auch: Bankvault 713) (1957) (Regie Werner Klingler)
  • Die unsichtbaren Krallen des Dr. Mabuse (auch: The Invisible Dr. Mabuse oder: The Invisible Horror) (1962) (Regie Harald Reinl)
  • Der Würger von Schloss Blackmoor (Regie The Strangler of Blackmoor Castle oder: Geheimnisse auf Schloss Blackmore) (1963) (Regie Harald Reinl)

[Bearbeiten] Weblinks

Andere Sprachen

Static Wikipedia (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Static Wikipedia 2007 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Static Wikipedia 2006 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu

Static Wikipedia February 2008 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu