Galicisch-Portugiesische Sprache
aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie
Die Galicisch-Portugiesische Sprache (auch bekannt als galego-português oder galaico-português in Portugiesisch und als galego-portugués oder galaico-portugués in Galicisch) war eine westiberische romanische Sprache im mittelalterlichen Nordwesten der Iberischen Halbinsel. Sie wurde zuerst in der Gegend um die Bucht von Biscaya bis zum Fluss Douro gesprochen, verbreitete sich jedoch dann mit der christlichen Missionierung in Richtung Süden.
Inhaltsverzeichnis |
[Bearbeiten] Galicisch-Portugiesische Sprache
Das älteste bekannte Dokument in Portugal, das bereits einige Worte in Galicisch-Portugiesischer Sprache zusammen mit Latein enthält, wird Doação à Igreja de Sozello genannt und wurde im Jahr 870 geschrieben. Viele der damals im portugiesischen Raum geschriebenen lateinischen Dokumente enthalten bereits romanische Formen. Die Notícia de fiadores aus dem Jahre 1175 ist nach heutigem Wissen das älteste bekannte Schriftstück in Galicisch-Portugiesischer Sprache. Das zuletzt entdeckte Pacto dos irmãos Pais wird sogar als noch älter eingeschätzt (wahrscheinlich aus dem Jahre 1173.
Das Galicisch-Portugiesische hatte eine wichtige kulturelle Rolle in der Literatur der christlichen Herrschaftbereiche Galiciens und Portugals, vergleichbar mit der Okzitanischen Sprache in Frankreich und Italien desselben Zeitraums.
Die wichtigsten noch existierenden Quellen der Galicisch-Portugiesischen Dichtkunst sind:
- Die vier Kodizes der Cantigas de Santa Maria
- Cancioneiro de Ajuda
- Cancioneiro da Vaticana
- Cancioneiro Colocci-Brancuti, auch bekannt als Cancioneiro da Biblioteca Nacional (Lissabon)
[Bearbeiten] Quellen
- Ivo Castro, Introdução à História do Português. Geografia da Língua. Português Antigo. (Lisbon: Colibri, 2004), Seiten 121–125 (with references).
- Galician-Portuguese Intangible Heritage
- Galician-Portuguese Intangible Heritage – Videos
