Rajon Mukatschewe
aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie
Der Rajon Mukatschewe (ukrainisch Мукачівський район/Mukatschiwskyj rajon) ist eine Verwaltungseinheit im äußersten Westen der Ukraine und gehört zur Oblast Transkarpatien.
Zum Verwaltungsgebiet gehören:
- 1 Stadt
- 2 Siedlungen städtischen Typs
- 86 Ortschaften
Inhaltsverzeichnis |
[Bearbeiten] Stadt
| Stadt | |||||
| Name | Einwohner | ||||
| ukrainisch transkribiert | ukrainisch | slowakisch | ungarisch | deutsch | |
| Mukatschewe | Мукачеве | Mukačevo | Munkács | Munkatsch | 81.637 |
[Bearbeiten] Siedlungen städtischen Typs
| Siedlungen städtischen Typs | |||||
| Name | Einwohner | ||||
| ukrainisch transkribiert | ukrainisch | slowakisch | ungarisch | deutsch | |
| Koltschyno | Кольчино | Kolčino | Kölcsény | - | 4.407 |
| Tschynadijowo | Чинадійово | Činadijevo, Činaďovo | Szentmiklós | - | 6.823 |
[Bearbeiten] Ortschaften
| Ortschaften | |||||
| Name | Einwohner | ||||
| ukrainisch transkribiert | ukrainisch | slowakisch | ungarisch | deutsch | |
| Badytschi | Бабичі | Pokutje Babiči, Pokuťa | Bábakút | - | 962 |
| Bardowo | Барбово | Barbovo | Bárdháza | Bardhaus | 948 |
| Barkassowo | Баркасово | Barkasovo | Barkaszó | - | 2.236 |
| Benedykiwzi | Бенедиківці | Benedikovce | Benedeki | - | 724 |
| Beresynka | Березинка | Berezinka | Beregleányfalva | Birkendorf | 624 |
| Bystryzja | Бистриця | Rjapiď | Repede | - | 1.086 |
| Bobowyschtsche | Бобовище | Bobovišče, Bobovišťe | Borhalom | - | 1.612 |
| Brestiw | Брестів | Brestov | Ormód | - | 355 |
| Bukowynka | Буковинка | Bukovinka | Beregbükkös | - | 515 |
| Welyki Lutschky | Великі Лучки | Veľký Lúčky, Veľký Loučky | Nagylucska | - | 9.028 |
| Werchnij Koropez | Верхній Коропець | Koropic, Vyšný Koropec | Felsőkerepec | Oberschönborn | 1.362 |
| Werchnja Wysnyzja | Верхня Визниця | Vyšné Vyznice | Felsőviznice | - | 1.453 |
| Wilchowyzja | Вільховиця | Vulchovica, Olšovice | Vulchovica | - | 749 |
| Winkowe | Вінкове | Vinkovo | Vinkó | - | 76 |
| Handerowyzja | Гандеровиця | Handerovice | Nagyalmás | - | 284 |
| Herziwzi | Герцівці | Hercovce | Hegyrét | - | 79 |
| Horonda | Горонда | Goronda | Gorond | - | 4.000 |
| Hrabowo | Грабово | Hrabovo | Szidorfalva | Hrabowo | 146 |
| Hrybiwzi | Грибівці | Hribovce | Gombás | - | 548 |
| Derzen | Дерцен | Derceň, Drysina | Dercen | - | 2.793 |
| Dilok | Ділок | Dilok, Dílek | Beregpapfalva | - | 332 |
| Domboky | Домбоки | Dombok | Dombokpuszta | - | 493 |
| Drahynja | Драгиня | - | - | - | 552 |
| Dubyno | Дубино | Dubina | Dubina | - | 694 |
| Schboriwzi | Жборівці | Zborovce, Žborovce | Rónafalu | - | 335 |
| Schnjatyno | Жнятино | Žňatino | Izsnyéte | - | 2.243 |
| Schukowo | Жуково | Žukovo | Zsukó | - | 557 |
| Sawydowo | Завидово | Zavidovo | Dávidfalva | - | 1.647 |
| Saluschschja | Залужжя | Zaluža, Záluž | Beregkisalmás | - | 1.268 |
| Snjazjowo | Зняцьово | Zňacevo, Zňacovo | Ignéc | - | 1.707 |
| Subiwka | Зубівка | Fogaraš | Beregfogaras | - | 401 |
| Iwaniwzi | Іванівці | Ivanovce | Iványi | - | 1.222 |
| Ilkiwzi | Ільківці | Ilkovce, Jivkovce | Ilkó | - | 76 |
| Kajdanowo | Кайданово | Kajďanovo, Kajdanovo | Kajdanó | - | 1.224 |
| Kalnyk | Кальник | Kalnik, Kalník | Beregsárrét | - | 872 |
| Karpaty | Карпати | (Holice) | Beregvár | - | 235 |
| Kinlod | Кінлодь | Kilod | Kilod | - | 223 |
| Klenowez | Кленовець | Fridešovo, Friďešovo | Frigyesfalva | Friedrichsdorf | 1.287 |
| Klotschky | Клочки | Kljačky, Kločky | Kiscserjés | - | 300 |
| Kljutscharky | Ключарки | Ključárka, Kľučárky | Várkulcsa | - | 2.632 |
| Kljatschnowo | Клячаново | Klačanovo, Kličanovo | Klacsanó | - | 1.905 |
| Konopliwzi | Коноплівці | Kenderešov | Kendereske | - | ? |
| Kopyniwzi | Копинівці | Kopinovce | Nagymogyorós | - | 803 |
| Kossyno | Косино | Kosina, Kosino | Kockaszállás | - | 1.026 |
| Kryte | Крите | Fedelešovce | Fedelesfalva | - | 346 |
| Kismyno | Кузьмино | Kuzmina, Kuzmino | Beregszilvás | - | 216 |
| Kutschawa | Кучава | Nemecká Kučová | Nemetkucsova | Deutschkutschau | 293 |
| Kuschtanowyzja | Куштановиця | Kuštanovica, Kuštanovice | Kustánfalva | - | 765 |
| Lawky | Лавки | Lauka, Lávky | Lóka | - | 1.299 |
| Lalowo | Лалово | Lalovo | Beregleányfalva | Mädchendorf | 965 |
| Lezowyzja | Лецовиця | Lecovica, Lecovice | Kislécfalva | - | 825 |
| Lissarnja | Лісарня | Lisarňa, Lesárna | Erdőpatak | - | 269 |
| Lochowo | Лохово | Lohovo, Lochovo | Beregszőllős | - | 1.186 |
| Makarjowo | Макарьово | Makarjevo, Makariovo | Makarja | - | 1.753 |
| Medwediwzi | Медведівці | Medveduovce, Medvedovce | Fagyalos | - | 470 |
| Mykuliwzi | Микулівці | Mikulovce | Kismogyorós | - | 289 |
| Nyschnij Koropez | Нижній Коропець | Nižný Koropic, Nižný Koropec | Alsókerepec | - | 927 |
| Nowe Dawydkowo | Нове Давидково | Nové Davidkovo | Újdávidháza | - | 4.006 |
| Nowoselyzja | Новоселиця | Novoselica, Novoselice | Kisrétfalu | - | 267 |
| Obawa | Обава | Obava | Dunkófalva | - | 990 |
| Pawschyno | Павшино | Pavšin, Paušín | Pósaháza | Pausching | 838 |
| Pistrjalowo | Пістрялово | Pistrjalovo | Pisztraháza | - | 773 |
| Ploskanowyzja | Плоскановиця | Kalanovica, Calanovice | Ploszkánfalva, Kálanovica | - | 254 |
| Pusnjakiwzi | Пузняківці | Pusňakovce | Szarvasrét | Pußnjack | 538 |
| Rakoschyno | Ракошино | Rakošin, Rákošín | Beregrákos | - | 3.280 |
| Romotschewyzja | Ромочевиця | Romočevica, Romočevice | Romocsafalva | - | 560 |
| Rostowjatyzja | Ростов'ятиця | Rostovatice | Roztavatia | - | 191 |
| Ruska Kutschawa | Руська Кучава | Ruská Kučova | Oroszkucsova | - | 89 |
| Ruske | Руське | Ruské | Orosztelek | - | 916 |
| Serne | Серне | Černé, Serné | Szernye | - | 1.979 |
| Synjak | Синяк | Siňak | Kékesfüred | Blaubad | 200 |
| Sofija | Софія | Zofija | Zsófiafalva | Sophiendorf, Sofiendorf | 386 |
| Stanowo | Станово | Stanovo | Szánfalva | - | 985 |
| Stare Dawydkowo | Старе Давидково | Staré Davidkovo | Ódávidháza | - | 610 |
| Strabytschowo | Страбичово | Strabičovo | Mezőterebes | - | 3.386 |
| Trostjanyzja | Тростяниця | Trostjanica, Trsťenice | Nádaspatak | - | 179 |
| Fornosch | Форнош | Fornoš | Fornos | - | 1.455 |
| Tschabyn | Чабин | Čabina, Čabín | Csabina | - | 168 |
| Tscherwenjowo | Червеньово | Čerleňovo, Červeňovo | Cserlenő | - | 1.951 |
| Tschejiwzi | Череївці | Čerejovce | Cserház | - | 258 |
| Tschomonyn | Чомонин | Čahory, Čomonín | Csongor | - | 2.265 |
| Tschopiwzi | Чопівці | Čapovce | Csapolc | - | 434 |
| Schenborn | Шенборн | Nové Selo | Alsóschönborn | Unterschönborn | 377 |
| Schkuratiwzi | Шкуратівці | Skuratovce, Škuratovce | Bereghalmos | - | 113 |
| Schaslywe | Щасливе | Serenč, Serenčovce | Szerencsfalva | - | 316 |
| Jabluniw | Яблунів | (Veľké) Jablonovo | Beregnagyalmás | - | 637 |
[Bearbeiten] Weblink
- aktuelle Karte mit der Stadt Mukatschewe und Umgebung mit ukrainischen Namen
- Diskussion zu deutschen Exonymen in Transkarpatien
- weitere Diskussion zu den deutschen Exonymen in Transkarpatien
Rajons in der Oblast Transkarpatien
Rajon Berehowe (Берегівський район) | Rajon Irschawa (Іршавський район) | Rajon Chust (Хустський район) | Rajon Mischhirja (Міжгірський район) | Rajon Mukatschewe (Мукачівський район) | Rajon Peretschyn (Перечинський район) | Rajon Rachiw (Рахівський район) | Rajon Swaljawa (Свалявський район) | Rajon Tjatschiw (Тячівський район) | Rajon Uschhorod (Ужгородський район) | Rajon Welykyj Beresnyj (Великоберезнянський район) | Rajon Wolowez (Воловецький район) | Rajon Wynohradiw (Виноградівський район)
