Zwei Herren aus Verona

aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie

„Zwei Herren aus Verona“ (The Two Gentlemen of Verona) ist eine Liebeskomödie aus William Shakespeares Frühwerk.

Das Werk entstand zwischen 1590 und 1595.

Zwei Jugendfreunde, die edlen Herren von Verona, sind Valentin und Proteus. Valentin verlässt Verona und reist nach Mailand, um am Hofe des Herzogs von Mailand sein Glück zu finden. Proteus folgt ihm nur ungern, da er Julia liebt, die er verlassen muss. Valentin verliebt sich am Hof von Mailand in Silvia, die Tochter des Herzogs, aber auch Proteus verliebt sich in sie. Er vergisst Julia und wirbt um Silvia, die aber einen reichen Höfling heiraten soll. Um sich die Gunst des Herzogs zu sichern, verrät er dem Herzog, dass Valentin, sein bester Freund, Silvia entführen will. Der Herzog verbannt Valentin aus Mailand. Silvia aber verschmäht die Liebesschwüre des Proteus und erhält Hausarrest. Julia aber ist dem Proteus gefolgt, verkleidet als Bursche. In einem Walde, in dem das verbannte Räubervolk haust, begegnen sich die beiden edlen Veroneser und ihr Gefolge. Julia, die in Ohnmacht fällt, wird von Proteus umarmt, und Valentin gewinnt die Gunst des Herzogs und die Hand seiner Tochter. Für die nötige Komik im Stück sorgen Speed und Lanz, die Lakaien der beiden Edelmänner sowie der Höfling Thurio, der alberne Nebenbuhler des Proteus.

[Bearbeiten] Übersetzungen deutsch

• Dorothea Tieck: Die beiden Veroneser
• Christoph Martin Wieland: Die zween edle Veroneser

[Bearbeiten] Adaptionen

• Galt MacDermot, John Guare und Mel Shapiro adaptierten 1971 die Komödie in einem Musical.