Βικιλεξικό

Από τη Βικιπαίδεια, την ελεύθερη εγκυκλοπαίδεια

To Βικιλεξικό (στα αγγλικά, Wiktionary) είναι ένα σχέδιο πολύγλωσσου λεξικού του οργανισμού Wikimedia. Ακριβέστερα, ο όρος «Βικιλεξικό» υποδεικνύει την ελληνόφωνη έκδοση αυτού του σχεδίου. Βασίζεται σε ένα σύστημα Wiki και το περιεχόμενό του μπορεί να χρησιμοποιηθεί ελεύθερα (υπό την GNU Free Documentation License).

Η σχέση ανάμεσα στο Βικιλεξικό και την Βικιπαίδεια μπορεί να οριστεί από τη φράση:

«Η Βικιπαίδεια δεν είναι ένα λεξικό, το Βικιλεξικό δεν είναι μια εγκυκλοπαίδεια.»

Πέρα από τα ωραία λόγια, που άλλωστε δεν εξηγούν τίποτα, ορίστε περί τίνος πρόκειται:

μια εγκυκλοπαίδεια εξηγεί τα σημαινόμενα, τα πράγματα,
ένα λεξικό εξηγεί τα σημαίνοντα, τις λέξεις.

Βέβαια, το σύνορο είναι θολό. Βλέπουμε λεξικά που αφορούν έναν συγκεκριμένο τομέα, ή ακόμα εγκυκλοπαιδικά λεξικά. Πολλοί όροι που βρίσκονται σε μια εγκυκλοπαίδεια (κυρίως, μια βικιπαίδεια) θα ταίριαζαν περισσότερο σε ένα λεξικό. Σε μια τυπωμένη εγκυκλοπαίδεια, αυτή η επανάληψη απαντά σε μια πρακτική ανάγκη, το να μην χρειάζεται να ανοίξει κάποιος πολλά βιβλία. Στη Βικιπαίδεια (και, πολύ λιγότερο, στο Βικιλεξικό), η αιτία έγκειται στη συνεργασία πολλών συνεισφερόντων και πότε πότε στην έλλειψη κοινής αντίληψης σχετικά με τη δομή του οργανισμού Wikimedia.

Πάντως, η διαφορά σημαινόμενου/σημαίνοντος διατηρεί όλη την έννοιά της. Η Βικιπαίδεια δεν είναι λεξικό, το Βικιλεξικό δεν είναι εγκυκλοπαίδεια.

Πίνακας περιεχομένων

1 Στατιστικές
2 Οργάνωση
3 Ιστορία
4 Ελληνόφωνη έκδοση
5 Δείτε επίσης
- 5.1 Εσωτερικοί σύνδεσμοι
- 5.2 Εξωτερικοί σύνδεσμοι

[Επεξεργασία] Στατιστικές

**Οι δέκα μεγαλύτερες εκδόσεις του Wiktionary**^[1]
Αριθμ.	Γλώσσα	Επίσημη ονομασία	Wiki	Λήμματα	Σύνολο	Επεξεργασίες	Διαχειριστές	Χρήστες	Εικόνες	Ενημέρωση
1	Αγγλικά	English	en	329223	448427	1955955	45	29912	135	2007-02-10 00:24:06
2	Γαλλικά	Français	fr	251064	284582	1842890	14	3092	10	2007-02-10 00:23:56
3	Βιετναμικά	Tiếng Việt	vi	209050	214020	459739	3	642	10	2007-02-10 00:24:47
4	Τουρκικά	Türkçe	tr	118523	125443	186027	6	1123	61	2007-02-10 00:24:33
5	Κινεζικά	中文	zh	112627	128327	427099	7	2073	93	2007-02-10 00:24:14
6	Ρωσικά	Русский	ru	107605	122972	322449	2	566	115	2007-02-10 00:24:28
7	Ίντο	Ido	io	105151	142411	407078	1	94	3	2007-02-10 00:24:14
8	Ελληνικά	Ελληνικά	el	79530	90482	241356	4	245	19	2007-02-10 00:24:26
9	Πολωνικά	Polski	pl	57527	99304	362645	13	1281	111	2007-02-10 00:24:07
10	Ιταλικά	Italiano	it	48142	56630	212376	10	1378	105	2007-02-10 00:24:08

Ο πίνακας προέρχεται από εδώ

[Επεξεργασία] Οργάνωση

Το Βικιλεξικό έχει σαν απώτερο στόχο να γίνει ένα πολύγλωσσο λεξικό υπό δυο μορφές (και οι όροι, αλλά και οι ορισμοί, να είναι πολύγλωσσοι).

Το «Βικιλεξικό» υποδεικνύει το μέρος του σχεδίου που περιέχει τους όρους στα ελληνικά όλων των ξένων γλωσσών.

Εκτός από τους όρους, βρίσκει κανείς την ετυμολογία, την προφορά, μεταφράσεις, συνώνυμα, κλπ.

[Επεξεργασία] Ιστορία

Ο Daniel Alston, ή Fonzy, είναι από τους κύριους θεμελιωτές του σχεδίου. Το σχέδιο ξεκίνησε στο http://wiktionary.wikipedia.org την Πέμπτη 12 Δεκεμβρίου 2002 στις 6h40 UTC, μετά μετακόμισε στο http://www.wiktionary.org στις 26 Δεκεμβρίου 2002. Η ελληνόφωνη έκδοση δημιουργήθηκε την 1 Μαΐου 2004 στο http://fr.wiktionary.org.

[Επεξεργασία] Ελληνόφωνη έκδοση

Το 2006 είδε το Βικιλεξικό να περνάει από λιγότερα από 300 λήμματα σε 75 000. Σε πρώτη φάση, εισάχθηκαν οι περισσότερες λέξεις της νέας ελληνικής. Σιγά σιγά, χάρη σε όλο και περισσότερους χρήστες, προστίθενται πάρα πολλές ξένες λέξεις, καθώς και ορισμοί, συνώνυμα, κλπ. των ελληνικών λέξεων.