Fonología del francés

De Wikipedia, la enciclopedia libre

Tabla de contenidos 1 Inventario fonético del francés 2 Consonantes 3 Vocales 4 Pronunciación de los grafemas 4.1 Consonantes 4.2 Vocales 5 Notas 6 Variantes dialectales 6.1 En Quebec 6.2 En Francia 7 Véase también 7.1 Enlaces externos

[editar] Inventario fonético del francés

El francés estándar posee 20 a 21 consonantes y 11 a 16 vocales, según la forma de contar.

[editar] Consonantes

	bilabial	labio-dental	labio-palatal	labio-velar	alveolar	post-alveolar	palatal	velar	uvular
oclusiva	p  b				t  d			k  g
nasal	m				n		ɲ ¹	ŋ ²
fricativa		f  v			s  z	ʃ  ʒ			ʁ ³
aproximante			ɥ	w	l		j

¹ En la pronunciación actual, el fonema [ɲ] se distingue cada vez menos de [nj].
² El fonema [ŋ] apareció relativamente recientemente, a raíz de los préstamos de palabras de origen inglés. A veces se pronuncia [ɲ].
³ En algunos dialectos, la /ʁ/ puede ser reemplazada por /ʀ/ o /r/. Este fenómeno se denomina alofonía.

[editar] Vocales

	anterior	central	posterior
cerrada	i    y		u
semicerrada	e    ø		o
media		ə ¹
semiabierta	ɛ  ɛ̃    œ  œ̃ ¹		ɔ  ɔ̃
abierta	a		ɑ  ɑ̃

¹ En la pronunciación actual, [ə] tiende a acercarse a [ø], y œ̃ tiende a aproximarse a ɛ̃.

[editar] Pronunciación de los grafemas

[editar] Consonantes

b	c	ch	ç	d	f	g	gn	gu	h	j	k	l
b	k, s	ʃ	s	d	f	g, ʒ	ɲ	g, /gw/	¹	ʒ	k	l
m	n	ng	p	q	qu	r, rr	s	t	v	w	x	z
m	n	ŋ	p	k	k, /kw/	ʁ	s, z	t	v	w, v	/ks/, /gz/	z

¹ La h no se pronuncia en francés estándar, salvo en las interjecciones como ha!, y algunas veces interrumpe la liesón (se dice "de haute" y no "d'haute" (de lo alto))

[editar] Vocales

a	ai	ain	an	au	â	e	é	è	eau	ei	ein	en	eu
a, ɑ	ɛ, e	ɛ̃	ɑ̃	o	ɑ	e, ɛ, ə	e	ɛ	o	ɛ	ɛ̃	ɑ̃, ɛ̃	ø, œ
i	î	ï	ill	in	o	ô	œ, œu	oi	on	ou	u	un	y
i	i	i, j	ij	ɛ̃	o, ɔ	o	œ	/wa/	ɔ̃	u	y, ɥ	œ̃	j, i

[editar] Notas

• ay =/aj/ en mayonnaise /majɔ'nɛ:z/, himalayen /imala'jɛ̃/ y fayot /fa'jo/; /ɛi/ en pays /pɛ'i/, paysage /pɛ i'zaʒ/, paysan /pɛ i'zɑ̃/, dépayser /depɛ i'ze/ y abbaye /abɛ 'i/; /ɛj/ en los demás casos;
• ai, tradicionalmente /e/ al final de la palabra como en «quai, j’ai, je donnai, je parlerai, etcétera», pronunciado /ɛ/ en ciertos dialectos
• c = /s/ ante e, i, y; /k/ en los demás casos;
• g = /ʒ/ ante e, i, y; /g/ en los demás casos;
• i = /j/ ante vocal, /i/ en los demás casos;
• ie = /i/ a la final de la palabra, /jɛ̃/ ante n, /je/ en los demás casos;
• il = /j/ tras vocal, /il/ en los demás casos;
• ill = /ij/ cuando va seguida de e y al final, /j/ tras vocal,
• œ = /e/ en palabras de origen griego;
• s = /z/ entre vocales y /s/ en los demás casos o cuando está doblada;
• ti, seguida de otra vocal y no al comienzo de la palabra, se pronuncia a veces /sj/ ;
• u = /ɥ/ ante vocal, /y/ en los demás casos;
• x = /ks/, /gs/ o /gz/, habitualmente /gz/;
• k y w sólo aparecen en palabras extranjeras;
• y, cuando se usa como vocal, aparece principalmente en palabras extranjeras, pero también en los topónimos;
• las d, s, t y x finales en general no se pronuncian, salvo en caso de sinalefa (en tal caso d y t se pronuncian /t/ y s y x se pronuncian /z/).

[editar] Variantes dialectales

[editar] En Quebec

• la t y la d se articulan africadas cuando son seguidas por i, e, y, y las vocales se acortan, verbigracia Poutine se pronunciara /pʊtˢɪn/ en lugar de /putin/. '

[editar] En Francia

• según los dialectos, ciertos pares de vocales no se distinguen o son intercambiables :
  • ɛ̃ y œ̃ (brin/brun). En la región de Nantes, pero no el sur de Toulouse, donde se conserva la diferencia.
  • a y ɑ (patte/pâte)
  • e y ɛ (thé/taie)
  • o y ɔ (côte/cotte)
  • ø y œ (jeûne/jeune)
  • ø y ə (deux/de)

[editar] Véase también

• idioma francés

[editar] Enlaces externos

• omniglot.com - french
• base audio libre de palabras francés
• Description phonétique du français